News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Love Live! ft. School Idol Festival Vol. 2 (Full Box)
Click for details

Sailor Moon Plush: Luna
Click for details

Pokemon Gashapon: XY Soft Mascots
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: To Love-Ru Darkness 2nd: Momo Velia Deviluke
Click for details

Luck & Logic Sleeve Collection: Namigiwa no Iyashi, Tamaki
Click for details

Sumikko Gurashi Trading Figures: Tezukuri Okashi no Jikan
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 7.50
[<< Prev][Next >>]
Asuka, Finishing Blow

Name
Pronounciation
トドメのアスカ
トドメノアスカ
Card No.:EV/S12-052Rarity:RR
Color:RedSide:Schwarz
Type:CharacterLevel:2
Power:4500Cost:1
Soul:1Trait 1:パイロット (Pilot)
Triggers:Soul Trait 2:軍隊 (Army)
Original Card Text
【永】 応援 このカードの前のあなたのキャラすべてに、パワーを+X。Xはそのキャラのレベル×500に等しい。
【起】[(1) あなたの《パイロット》のキャラを2枚【レスト】する] あなたは相手のレベル0以下のキャラを1枚選び、控え室に置く。
Original Flavor Text
ナナヒカリ!
English Card Text
[C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power, where X = 500 times Level of that Character.
[S] [(1) Rest 2 of your ::Pilot:: Characters] Choose an Opponent's Level 0 or lower Character. Put it in the Waiting Room. 
English Flavor Text
Seven Lights! 
Reference Card >

Evangelion Rebuild Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Evangelion Rebuild Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
EV/S12-001"First Battle" Shinji
“最初の戦い”シンジ
CharaYellow
EV/S12-001R"First Battle" Shinji
“最初の戦い”シンジ
CharaYellow
EV/S12-002EVA-01 (Awaken State 1)
エヴァ初号機(疑似シン化第1覚醒形態)
CharaYellow
EV/S12-002SPEVA-01 (Awaken State 1)
エヴァ初号機(疑似シン化第1覚醒形態)
CharaYellow
EV/S12-003Shinji, Bento Duty
お弁当役 シンジ
CharaYellow
EV/S12-004Pre-Mission Shinji
作戦前のシンジ
CharaYellow
EV/S12-005Misato Katsuragi
葛城 ミサト
CharaYellow
EV/S12-006Kaworu on the Lunar Surface
月面のカヲル
CharaYellow
EV/S12-006SKaworu on the Lunar Surface
月面のカヲル
CharaYellow
EV/S12-007Misato, Entrusting the Future
未来を託すミサト
CharaYellow
EV/S12-007SMisato, Entrusting the Future
未来を託すミサト
CharaYellow
EV/S12-008PenPen
ペンペン
CharaYellow
EV/S12-009Kaworu Nagisa
渚 カヲル
CharaYellow
EV/S12-010Misato in the Living Room
リビングのミサト
CharaYellow
EV/S12-011Shinji, Fired!?
お払い箱!? シンジ
CharaYellow
EV/S12-012"EVA-01 Pilot" Shinji
“初号機パイロット”シンジ
CharaYellow
EV/S12-013Misato in the Picture
写真のミサト
CharaYellow
EV/S12-014Shinji on the Rooftop
屋上のシンジ
CharaYellow
EV/S12-015Shinji, Meeting
待ち合わせ中のシンジ
CharaYellow
EV/S12-016Evangelion Test EVA-01
エヴァンゲリオン試験初号機
CharaYellow
EV/S12-017Misato, Emergency Situation
緊急事態のミサト
CharaYellow
EV/S12-018Misato, Driver
ドライバー ミサト
CharaYellow
EV/S12-019EVA-01, G-Type Equipment
G型装備 エヴァ初号機
CharaYellow
EV/S12-020Shinji Ikari
碇 シンジ
CharaYellow
EV/S12-021Angel's Assault
使徒の一撃
EventYellow
EV/S12-022Second Impact
セカンドインパクト
EventYellow
EV/S12-023EVA-01's First Battle
初号機初戦
ClimaxYellow
EV/S12-024Operation Yashima
ヤシマ作戦
ClimaxYellow
EV/S12-025Future Entrusted
託された未来
ClimaxYellow
EV/S12-026Mari Illustrious Makinami
真希波・マリ・イラストリアス
CharaGreen
EV/S12-026RMari Illustrious Makinami
真希波・マリ・イラストリアス
CharaGreen
EV/S12-027Beast Mari
ビースト・マリ
CharaGreen
EV/S12-027SBeast Mari
ビースト・マリ
CharaGreen
EV/S12-028Mari, Looking at the Sky
空を見上げるマリ
CharaGreen
EV/S12-029Mari, Secret Entry
極秘入国者 マリ
CharaGreen
EV/S12-029SPMari, Secret Entry
極秘入国者 マリ
CharaGreen
EV/S12-030Maya Ibuki
伊吹 マヤ
CharaGreen
EV/S12-031EVA-02, Beast State 2
エヴァ2号機 獣化第2形態
CharaGreen
EV/S12-031SEVA-02, Beast State 2
エヴァ2号機 獣化第2形態
CharaGreen
EV/S12-032Mari, Hard Fighting
奮戦するマリ
CharaGreen
EV/S12-033Mari, the Other EVA-02 Pilot
もう1人の2号機パイロット マリ
CharaGreen
EV/S12-0344th Angel
第4の使徒
CharaGreen
EV/S12-0353rd Angel
第3の使徒
CharaGreen
EV/S12-036Mari, Determined
決意のマリ
CharaGreen
EV/S12-037Kaji, Escaped
脱出する加持
CharaGreen
EV/S12-038Mari, Deploying
出撃するマリ
CharaGreen
EV/S12-0395th Angel
第5の使徒
CharaGreen
EV/S12-040Mari, New Plugsuits
新型プラグスーツのマリ
CharaGreen
EV/S12-041Shigeru Aoba
青葉 シゲル
CharaGreen
EV/S12-042Evangelion Locally Specified EVA-05
エヴァンゲリオン局地仕様仮設5号機
CharaGreen
EV/S12-043Makoto Hyuga
日向 マコト
CharaGreen
EV/S12-044Ryoji Kaji
加持 リョウジ
CharaGreen
EV/S12-045Mari in Cockpit of EVA-05
5号機コクピットのマリ
CharaGreen
EV/S12-046Hidden Code "The Beast"
裏コード ザ・ビースト
EventGreen
EV/S12-047Invitation to a Date
デートの誘い
EventGreen
EV/S12-048Encounter on the Rooftop
屋上の遭遇
ClimaxGreen
EV/S12-049The Last Card
最後の1枚
ClimaxGreen
EV/S12-050Adults' Convenience And Own Goal
大人の都合と自分の目的
ClimaxGreen
EV/S12-051Asuka Langley Shikinami
式波・アスカ・ラングレー
CharaRed
EV/S12-051RAsuka Langley Shikinami
式波・アスカ・ラングレー
CharaRed
EV/S12-052Asuka, Finishing Blow
トドメのアスカ
CharaRed
EV/S12-052SPAsuka, Finishing Blow
トドメのアスカ
CharaRed
EV/S12-053Hikari Horaki
洞木 ヒカリ
CharaRed
EV/S12-054Asuka in the Elevator
エレベーターのアスカ
CharaRed
EV/S12-055Asuka, Moving
お引っ越し アスカ
CharaRed
EV/S12-055SAsuka, Moving
お引っ越し アスカ
CharaRed
EV/S12-056Asuka, Unaccepting
納得いかないアスカ
CharaRed
EV/S12-057Asuka in Test Plugsuit
テスト用プラグスーツのアスカ
CharaRed
EV/S12-057SAsuka in Test Plugsuit
テスト用プラグスーツのアスカ
CharaRed
EV/S12-058Asuka, Pointing Out Mistakes
指摘するアスカ
CharaRed
EV/S12-059Toji Suzuhara
鈴原 トウジ
CharaRed
EV/S12-060EVA-02, Air-thrust S-Type Equipment
空中挺進専用S型装備 エヴァ2号機
CharaRed
EV/S12-061Asuka, Cooking!?
料理中!? アスカ
CharaRed
EV/S12-062"Ace of the Euro Air Force" Asuka
“ユーロ空軍のエース”アスカ
CharaRed
EV/S12-063Kensuke Aida
相田 ケンスケ
CharaRed
EV/S12-0647th Angel
第7の使徒
CharaRed
EV/S12-065Asuka, Ready for Deployment
発進準備 アスカ
CharaRed
EV/S12-0668th Angel
第8の使徒
CharaRed
EV/S12-067Asuka, Monopolizing?
独り占め? アスカ
CharaRed
EV/S12-068Asuka in the Purification Test Facility
浄化実験施設のアスカ
CharaRed
EV/S12-069EVA-02, Regular Practical Type
エヴァンゲリオン正規実用型2号機
CharaRed
EV/S12-0709th Angel
第9の使徒
CharaRed
EV/S12-071Sealed EVA-02
封印される2号機
EventRed
EV/S12-072Disinfection
殺菌処理
EventRed
EV/S12-073Worst Possible Situation
最悪の事態
ClimaxRed
EV/S12-074Finishing Blow
とどめの一撃
ClimaxRed
EV/S12-075Three People Needed
3人がかり
ClimaxRed
EV/S12-076Ayanami, Emergency Conscription
非常招集の綾波
CharaBlue
EV/S12-076RAyanami, Emergency Conscription
非常招集の綾波
CharaBlue
EV/S12-077Ayanami, EVA-00 Pilot
零号機パイロット 綾波
CharaBlue
EV/S12-077SPAyanami, EVA-00 Pilot
零号機パイロット 綾波
CharaBlue
EV/S12-078Ayanami, Classmate
クラスメイト 綾波
CharaBlue
EV/S12-078SAyanami, Classmate
クラスメイト 綾波
CharaBlue
EV/S12-079EVA-00, Test Model (Remodeled)
エヴァンゲリオン試作零号機(改)
CharaBlue
EV/S12-080Gendo, Giving Orders
命令するゲンドウ
CharaBlue
EV/S12-081Ayanami, Tasked with Defense
防御担当 綾波
CharaBlue
EV/S12-082Ayanami, Pledge to Protect Shinji
シンジを守ると誓う綾波
CharaBlue
EV/S12-082SAyanami, Pledge to Protect Shinji
シンジを守ると誓う綾波
CharaBlue
EV/S12-083Ritsuko Akagi
赤木 リツコ
CharaBlue
EV/S12-084Smiling Ayanami
微笑む綾波
CharaBlue
EV/S12-085Rei Ayanami
綾波 レイ
CharaBlue
EV/S12-086Yelling EVA-00 (Revised)
吶喊エヴァ零号機(改)
CharaBlue
EV/S12-08710th Angel
第10の使徒
CharaBlue
EV/S12-088Gendo Ikari
碇 ゲンドウ
CharaBlue
EV/S12-089Kozo Fuyutsuki
冬月 コウゾウ
CharaBlue
EV/S12-090Ayanami, Bandaged
包帯姿の綾波
CharaBlue
EV/S12-091EVA-00, Test Model
エヴァンゲリオン試作零号機
CharaBlue
EV/S12-0926th Angel
第6の使徒
CharaBlue
EV/S12-093Ayanami in Her Apartment
自宅の綾波
CharaBlue
EV/S12-094Ritsuki, Meeting Again
再会のリツコ
CharaBlue
EV/S12-095Ayanami, Greeting
あいさつする綾波
CharaBlue
EV/S12-096Dummy System
ダミーシステム
EventBlue
EV/S12-097Mysterious Facility
謎の施設
EventBlue
EV/S12-098Desperation Attack
捨て身の攻撃
ClimaxBlue
EV/S12-099Ayanami's Smile
綾波の笑顔
ClimaxBlue
EV/S12-100Can You Back Off?
どいてくれる?
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice