News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Gravitation T-Shirt: Kumagoro
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Booster: Set 2: Soaring Ascent of Gale & Blossom (English)
Click for details

Fafner Soundtrack: OST 2
Click for details

Character Sleeve Collection: Angel Beats!: Yui
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: Love Live! Sunshine!!: Kurosawa Dia Part.2
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Booster: Set 1: Generation Stride (English)
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 7.50
[<< Prev][Next >>]
Asuka, Finishing Blow

Name
Pronounciation
トドメのアスカ
トドメノアスカ
Card No.:EV/S12-052Rarity:RR
Color:RedSide:Schwarz
Type:CharacterLevel:2
Power:4500Cost:1
Soul:1Trait 1:パイロット (Pilot)
Triggers:Soul Trait 2:軍隊 (Army)
Original Card Text
【永】 応援 このカードの前のあなたのキャラすべてに、パワーを+X。Xはそのキャラのレベル×500に等しい。
【起】[(1) あなたの《パイロット》のキャラを2枚【レスト】する] あなたは相手のレベル0以下のキャラを1枚選び、控え室に置く。
Original Flavor Text
ナナヒカリ!
English Card Text
[C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power, where X = 500 times Level of that Character.
[S] [(1) Rest 2 of your ::Pilot:: Characters] Choose an Opponent's Level 0 or lower Character. Put it in the Waiting Room. 
English Flavor Text
Seven Lights! 
Reference Card >

Evangelion Rebuild Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Evangelion Rebuild Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
EV/S12-001"First Battle" Shinji
“最初の戦い”シンジ
CharaYellow
EV/S12-001R"First Battle" Shinji
“最初の戦い”シンジ
CharaYellow
EV/S12-002EVA-01 (Awaken State 1)
エヴァ初号機(疑似シン化第1覚醒形態)
CharaYellow
EV/S12-002SPEVA-01 (Awaken State 1)
エヴァ初号機(疑似シン化第1覚醒形態)
CharaYellow
EV/S12-003Shinji, Bento Duty
お弁当役 シンジ
CharaYellow
EV/S12-004Pre-Mission Shinji
作戦前のシンジ
CharaYellow
EV/S12-005Misato Katsuragi
葛城 ミサト
CharaYellow
EV/S12-006Kaworu on the Lunar Surface
月面のカヲル
CharaYellow
EV/S12-006SKaworu on the Lunar Surface
月面のカヲル
CharaYellow
EV/S12-007Misato, Entrusting the Future
未来を託すミサト
CharaYellow
EV/S12-007SMisato, Entrusting the Future
未来を託すミサト
CharaYellow
EV/S12-008PenPen
ペンペン
CharaYellow
EV/S12-009Kaworu Nagisa
渚 カヲル
CharaYellow
EV/S12-010Misato in the Living Room
リビングのミサト
CharaYellow
EV/S12-011Shinji, Fired!?
お払い箱!? シンジ
CharaYellow
EV/S12-012"EVA-01 Pilot" Shinji
“初号機パイロット”シンジ
CharaYellow
EV/S12-013Misato in the Picture
写真のミサト
CharaYellow
EV/S12-014Shinji on the Rooftop
屋上のシンジ
CharaYellow
EV/S12-015Shinji, Meeting
待ち合わせ中のシンジ
CharaYellow
EV/S12-016Evangelion Test EVA-01
エヴァンゲリオン試験初号機
CharaYellow
EV/S12-017Misato, Emergency Situation
緊急事態のミサト
CharaYellow
EV/S12-018Misato, Driver
ドライバー ミサト
CharaYellow
EV/S12-019EVA-01, G-Type Equipment
G型装備 エヴァ初号機
CharaYellow
EV/S12-020Shinji Ikari
碇 シンジ
CharaYellow
EV/S12-021Angel's Assault
使徒の一撃
EventYellow
EV/S12-022Second Impact
セカンドインパクト
EventYellow
EV/S12-023EVA-01's First Battle
初号機初戦
ClimaxYellow
EV/S12-024Operation Yashima
ヤシマ作戦
ClimaxYellow
EV/S12-025Future Entrusted
託された未来
ClimaxYellow
EV/S12-026Mari Illustrious Makinami
真希波・マリ・イラストリアス
CharaGreen
EV/S12-026RMari Illustrious Makinami
真希波・マリ・イラストリアス
CharaGreen
EV/S12-027Beast Mari
ビースト・マリ
CharaGreen
EV/S12-027SBeast Mari
ビースト・マリ
CharaGreen
EV/S12-028Mari, Looking at the Sky
空を見上げるマリ
CharaGreen
EV/S12-029Mari, Secret Entry
極秘入国者 マリ
CharaGreen
EV/S12-029SPMari, Secret Entry
極秘入国者 マリ
CharaGreen
EV/S12-030Maya Ibuki
伊吹 マヤ
CharaGreen
EV/S12-031EVA-02, Beast State 2
エヴァ2号機 獣化第2形態
CharaGreen
EV/S12-031SEVA-02, Beast State 2
エヴァ2号機 獣化第2形態
CharaGreen
EV/S12-032Mari, Hard Fighting
奮戦するマリ
CharaGreen
EV/S12-033Mari, the Other EVA-02 Pilot
もう1人の2号機パイロット マリ
CharaGreen
EV/S12-0344th Angel
第4の使徒
CharaGreen
EV/S12-0353rd Angel
第3の使徒
CharaGreen
EV/S12-036Mari, Determined
決意のマリ
CharaGreen
EV/S12-037Kaji, Escaped
脱出する加持
CharaGreen
EV/S12-038Mari, Deploying
出撃するマリ
CharaGreen
EV/S12-0395th Angel
第5の使徒
CharaGreen
EV/S12-040Mari, New Plugsuits
新型プラグスーツのマリ
CharaGreen
EV/S12-041Shigeru Aoba
青葉 シゲル
CharaGreen
EV/S12-042Evangelion Locally Specified EVA-05
エヴァンゲリオン局地仕様仮設5号機
CharaGreen
EV/S12-043Makoto Hyuga
日向 マコト
CharaGreen
EV/S12-044Ryoji Kaji
加持 リョウジ
CharaGreen
EV/S12-045Mari in Cockpit of EVA-05
5号機コクピットのマリ
CharaGreen
EV/S12-046Hidden Code "The Beast"
裏コード ザ・ビースト
EventGreen
EV/S12-047Invitation to a Date
デートの誘い
EventGreen
EV/S12-048Encounter on the Rooftop
屋上の遭遇
ClimaxGreen
EV/S12-049The Last Card
最後の1枚
ClimaxGreen
EV/S12-050Adults' Convenience And Own Goal
大人の都合と自分の目的
ClimaxGreen
EV/S12-051Asuka Langley Shikinami
式波・アスカ・ラングレー
CharaRed
EV/S12-051RAsuka Langley Shikinami
式波・アスカ・ラングレー
CharaRed
EV/S12-052Asuka, Finishing Blow
トドメのアスカ
CharaRed
EV/S12-052SPAsuka, Finishing Blow
トドメのアスカ
CharaRed
EV/S12-053Hikari Horaki
洞木 ヒカリ
CharaRed
EV/S12-054Asuka in the Elevator
エレベーターのアスカ
CharaRed
EV/S12-055Asuka, Moving
お引っ越し アスカ
CharaRed
EV/S12-055SAsuka, Moving
お引っ越し アスカ
CharaRed
EV/S12-056Asuka, Unaccepting
納得いかないアスカ
CharaRed
EV/S12-057Asuka in Test Plugsuit
テスト用プラグスーツのアスカ
CharaRed
EV/S12-057SAsuka in Test Plugsuit
テスト用プラグスーツのアスカ
CharaRed
EV/S12-058Asuka, Pointing Out Mistakes
指摘するアスカ
CharaRed
EV/S12-059Toji Suzuhara
鈴原 トウジ
CharaRed
EV/S12-060EVA-02, Air-thrust S-Type Equipment
空中挺進専用S型装備 エヴァ2号機
CharaRed
EV/S12-061Asuka, Cooking!?
料理中!? アスカ
CharaRed
EV/S12-062"Ace of the Euro Air Force" Asuka
“ユーロ空軍のエース”アスカ
CharaRed
EV/S12-063Kensuke Aida
相田 ケンスケ
CharaRed
EV/S12-0647th Angel
第7の使徒
CharaRed
EV/S12-065Asuka, Ready for Deployment
発進準備 アスカ
CharaRed
EV/S12-0668th Angel
第8の使徒
CharaRed
EV/S12-067Asuka, Monopolizing?
独り占め? アスカ
CharaRed
EV/S12-068Asuka in the Purification Test Facility
浄化実験施設のアスカ
CharaRed
EV/S12-069EVA-02, Regular Practical Type
エヴァンゲリオン正規実用型2号機
CharaRed
EV/S12-0709th Angel
第9の使徒
CharaRed
EV/S12-071Sealed EVA-02
封印される2号機
EventRed
EV/S12-072Disinfection
殺菌処理
EventRed
EV/S12-073Worst Possible Situation
最悪の事態
ClimaxRed
EV/S12-074Finishing Blow
とどめの一撃
ClimaxRed
EV/S12-075Three People Needed
3人がかり
ClimaxRed
EV/S12-076Ayanami, Emergency Conscription
非常招集の綾波
CharaBlue
EV/S12-076RAyanami, Emergency Conscription
非常招集の綾波
CharaBlue
EV/S12-077Ayanami, EVA-00 Pilot
零号機パイロット 綾波
CharaBlue
EV/S12-077SPAyanami, EVA-00 Pilot
零号機パイロット 綾波
CharaBlue
EV/S12-078Ayanami, Classmate
クラスメイト 綾波
CharaBlue
EV/S12-078SAyanami, Classmate
クラスメイト 綾波
CharaBlue
EV/S12-079EVA-00, Test Model (Remodeled)
エヴァンゲリオン試作零号機(改)
CharaBlue
EV/S12-080Gendo, Giving Orders
命令するゲンドウ
CharaBlue
EV/S12-081Ayanami, Tasked with Defense
防御担当 綾波
CharaBlue
EV/S12-082Ayanami, Pledge to Protect Shinji
シンジを守ると誓う綾波
CharaBlue
EV/S12-082SAyanami, Pledge to Protect Shinji
シンジを守ると誓う綾波
CharaBlue
EV/S12-083Ritsuko Akagi
赤木 リツコ
CharaBlue
EV/S12-084Smiling Ayanami
微笑む綾波
CharaBlue
EV/S12-085Rei Ayanami
綾波 レイ
CharaBlue
EV/S12-086Yelling EVA-00 (Revised)
吶喊エヴァ零号機(改)
CharaBlue
EV/S12-08710th Angel
第10の使徒
CharaBlue
EV/S12-088Gendo Ikari
碇 ゲンドウ
CharaBlue
EV/S12-089Kozo Fuyutsuki
冬月 コウゾウ
CharaBlue
EV/S12-090Ayanami, Bandaged
包帯姿の綾波
CharaBlue
EV/S12-091EVA-00, Test Model
エヴァンゲリオン試作零号機
CharaBlue
EV/S12-0926th Angel
第6の使徒
CharaBlue
EV/S12-093Ayanami in Her Apartment
自宅の綾波
CharaBlue
EV/S12-094Ritsuki, Meeting Again
再会のリツコ
CharaBlue
EV/S12-095Ayanami, Greeting
あいさつする綾波
CharaBlue
EV/S12-096Dummy System
ダミーシステム
EventBlue
EV/S12-097Mysterious Facility
謎の施設
EventBlue
EV/S12-098Desperation Attack
捨て身の攻撃
ClimaxBlue
EV/S12-099Ayanami's Smile
綾波の笑顔
ClimaxBlue
EV/S12-100Can You Back Off?
どいてくれる?
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice