News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Gravitation T-Shirt: Kumagoro
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Booster: Set 2: Soaring Ascent of Gale & Blossom (English)
Click for details

Fafner Soundtrack: OST 2
Click for details

Character Sleeve Collection: Angel Beats!: Yui
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: Love Live! Sunshine!!: Kurosawa Dia Part.2
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Booster: Set 1: Generation Stride (English)
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 6.25
[<< Prev][Next >>]
Azusa, Easily Lost

Name
Pronounciation
方向音痴あずさ
ホウコウオンチアズサ
Card No.:IM/S07-090Rarity:C
Color:BlueSide:Schwarz
Type:CharacterLevel:0
Power:2500Cost:0
Soul:1Trait 1:音楽 (Music)
Triggers:NoneTrait 2:愛 (Love)
Original Card Text
【自】 このカードが手札から舞台に置かれた時、あなたは自分の山札の上から1枚を公開する。そのカードがクライマックスなら、そのターン中、このカードは次の能力を得る。『【永】 このカードはアタックできない。』(公開したカードは元に戻す)
【自】 相手のアタックフェイズの始めに、あなたはこのカードを前列の空いている枠に動かしてよい。
Original Flavor Text
あら~?次のステージはどこだったかしら~?
English Card Text
[A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top cad of your Library. If it's a Climax card, this gains "[C] This cannot attack" for the turn.
[A] At the beginning of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an empty Slot in your Front Row. 
English Flavor Text
Eh~? Where's my next performance? 
Reference Card >

Idolm@ster Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Idolm@ster Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
IM/S07-001Iori, Prideful Queen
気高い女王 伊織
CharaYellow
IM/S07-002Yukiho, Enthusiast
情熱家 雪歩
CharaYellow
IM/S07-003Ami & Mami, Energetic Is Important
元気が一番 亜美&真美
CharaYellow
IM/S07-004Yukiho Hagiwara
萩原 雪歩
CharaYellow
IM/S07-004SYukiho Hagiwara
萩原 雪歩
CharaYellow
IM/S07-005Ami Futami
双海 亜美
CharaYellow
IM/S07-005SAmi Futami
双海 亜美
CharaYellow
IM/S07-006Mami Futami
双海 真美
CharaYellow
IM/S07-006SMami Futami
双海 真美
CharaYellow
IM/S07-007Iori Minase
水瀬 伊織
CharaYellow
IM/S07-007SIori Minase
水瀬 伊織
CharaYellow
IM/S07-008Kotori, Morning Greetings
朝礼 小鳥
CharaYellow
IM/S07-009Iori, Hates Losing
負けず嫌い伊織
CharaYellow
IM/S07-010Yukiho, Tea Power
お茶パワー雪歩
CharaYellow
IM/S07-011Ami & Mami, Uncontrollable!?
制御不能!? 亜美&真美
CharaYellow
IM/S07-012Ami & Mami, Troublemakers
いたずら好きな亜美&真美
CharaYellow
IM/S07-013Yukiho, Digging a Hole
穴掘り雪歩
CharaYellow
IM/S07-014Iori, Full of Self-confidence
自信満々な伊織
CharaYellow
IM/S07-015Ami & Mami, Twin Beasts
双子の猛獣 亜美&真美
CharaYellow
IM/S07-016Yukiho, Shy Thoughts
引っ込み思案 雪歩
CharaYellow
IM/S07-017Iori, Proof of Appreciation
感謝の証 伊織
CharaYellow
IM/S07-018Yukiho, Doing Her Best
一生懸命な雪歩
CharaYellow
IM/S07-019Iori, Shrew-Like Lady
じゃじゃ馬お嬢様 伊織
CharaYellow
IM/S07-020Acting Lesson
演技力レッスン
EventYellow
IM/S07-021Clothing Change
衣装変更
EventYellow
IM/S07-022Pose Lesson
ポーズレッスン
EventYellow
IM/S07-023Star to Star
スタ→トスタ→
ClimaxYellow
IM/S07-023SPStar to Star
スタ→トスタ→
ClimaxYellow
IM/S07-024Kosmos, Cosmos
Kosmos,Cosmos
ClimaxYellow
IM/S07-025Memories of Two
フタリの記憶
ClimaxYellow
IM/S07-026Miki, Troubled and Falling
面倒くさがりな美希
CharaGreen
IM/S07-027Kotori Otonashi
音無 小鳥
CharaGreen
IM/S07-027SKotori Otonashi
音無 小鳥
CharaGreen
IM/S07-028Miki Hoshii
星井 美希
CharaGreen
IM/S07-028SMiki Hoshii
星井 美希
CharaGreen
IM/S07-029Hibiki Ganaha
我那覇 響
CharaGreen
IM/S07-029SHibiki Ganaha
我那覇 響
CharaGreen
IM/S07-030Takane Shijou
四条 貴音
CharaGreen
IM/S07-030STakane Shijou
四条 貴音
CharaGreen
IM/S07-031Takane, Princess
お姫様 貴音
CharaGreen
IM/S07-032Hibiki, Animal Lover
動物大好き響
CharaGreen
IM/S07-033Takane, Away from Common Life
浮世離れ貴音
CharaGreen
IM/S07-034Miki, Seduction Expert
誘い上手な美希
CharaGreen
IM/S07-035Hibiki, Natural Colors
天然色 響
CharaGreen
IM/S07-036Miki, Completed Visual Queen
完成するビジュアルクイーン美希
CharaGreen
IM/S07-037Miki, Being Fancy
気まぐれな美希
CharaGreen
IM/S07-038Hibiki, Sunny Girl
太陽娘 響
CharaGreen
IM/S07-039Takane, Presence of a Princess
王女の貫録 貴音
CharaGreen
IM/S07-040President Kuroi
黒井社長
CharaGreen
IM/S07-041Miki, Hopeful New Star
期待の新星 美希
CharaGreen
IM/S07-042President Takagi
高木社長
CharaGreen
IM/S07-043Hibiki, Ally of Justice
正義の味方 響
CharaGreen
IM/S07-044Takane, Under the Moonlight
月夜の下の貴音
CharaGreen
IM/S07-045Expression Lesson
表現力レッスン
EventGreen
IM/S07-046Sidetracked
寄り道
EventGreen
IM/S07-047Daily Spectacle
いつもの光景
EventGreen
IM/S07-048Furufuru Future
ふるふるフューチャー☆
ClimaxGreen
IM/S07-048SPFurufuru Future
ふるふるフューチャー☆
ClimaxGreen
IM/S07-049Next Life
Next Life
ClimaxGreen
IM/S07-050Flower Girl
フラワーガール
ClimaxGreen
IM/S07-051Haruka, Gentle and Positive
素直で前向き春香
CharaRed
IM/S07-052Yayoi, Full Power
パワー全開やよい
CharaRed
IM/S07-053Yayoi Takatsuki
高槻 やよい
CharaRed
IM/S07-053SYayoi Takatsuki
高槻 やよい
CharaRed
IM/S07-054Makoto Kikuchi
菊地 真
CharaRed
IM/S07-054SMakoto Kikuchi
菊地 真
CharaRed
IM/S07-055Haruka Amami
天海 春香
CharaRed
IM/S07-055SHaruka Amami
天海 春香
CharaRed
IM/S07-056Kotori, Birth of an Idol!?
アイドル誕生!?小鳥
CharaRed
IM/S07-057Makoto, High Motivation
やる気たっぷり真
CharaRed
IM/S07-058Yayoi, Working Hard
がんばり屋やよい
CharaRed
IM/S07-059Makoto, Sports Lover
運動好きな真
CharaRed
IM/S07-060Haruka, Ditzy Girl
ドジっ娘 春香
CharaRed
IM/S07-061Makoto, Gallant and Fearlessly Determined
りりしく精悍 真
CharaRed
IM/S07-062Haruka, Natural Talent
天性の才能 春香
CharaRed
IM/S07-063Yayoi, Bright Smile
明るい笑顔やよい
CharaRed
IM/S07-064Haruka, Regular Girl
普通の女の子 春香
CharaRed
IM/S07-065Makoto, Prince-sama
王子様 真
CharaRed
IM/S07-066Yayoi, 200% Cheerful!
200%元気!やよい
CharaRed
IM/S07-067Yayoi, High-Five
ハイタッチやよい
CharaRed
IM/S07-068Makoto, Powerful Girl
パワフルガール真
CharaRed
IM/S07-069Haruka, Passionate for Songs
歌への情熱 春香
CharaRed
IM/S07-070Morning Greetings
朝の挨拶
EventRed
IM/S07-071Present
プレゼント
EventRed
IM/S07-072Voice Lesson
ボイスレッスン
EventBlue
IM/S07-073Kirame Kirari
キラメキラリ
ClimaxRed
IM/S07-074I Want
I Want
ClimaxRed
IM/S07-074SPI Want
I Want
ClimaxRed
IM/S07-075Meisou Mind
迷走Mind
ClimaxRed
IM/S07-076Chihaya Kisaragi
如月 千早
CharaBlue
IM/S07-076SChihaya Kisaragi
如月 千早
CharaBlue
IM/S07-077Ritsuko Akizuki
秋月 律子
CharaBlue
IM/S07-077SRitsuko Akizuki
秋月 律子
CharaBlue
IM/S07-078Azuka, Healing Character
癒し系あずさ
CharaBlue
IM/S07-079Ritsuko, Eager to Research
研究熱心 律子
CharaBlue
IM/S07-080Azusa Miura
三浦 あずさ
CharaBlue
IM/S07-080SAzusa Miura
三浦 あずさ
CharaBlue
IM/S07-081Azusa, Sisterly
お姉さん あずさ
CharaBlue
IM/S07-082Chihaya, Goddess of Songs
歌の女神 千早
CharaBlue
IM/S07-083Ritsuko, Smart And Bright
頭脳明晰 律子
CharaBlue
IM/S07-084Ritsuko, Panicking
あわてる律子
CharaBlue
IM/S07-085Azusa, Unhurried and Leisurely
ゆっくりのんびり あずさ
CharaBlue
IM/S07-086Chihaya, Serious
生真面目 千早
CharaBlue
IM/S07-087Azusa, At Her Own Pace
マイペースあずさ
CharaBlue
IM/S07-088Kotori, Supporting Role
サポート役 小鳥
CharaBlue
IM/S07-089Chihaya, Cool and Stoic
クールでストイック千早
CharaBlue
IM/S07-090Azusa, Easily Lost
方向音痴あずさ
CharaBlue
IM/S07-091Chihaya, Vocalist
ボーカリスト千早
CharaBlue
IM/S07-092Chihaya, Genius Singer
天才シンガー千早
CharaBlue
IM/S07-093Ritsuko, Toeing the Line
歩く仕切り屋 律子
CharaBlue
IM/S07-094Ritsuko, Almighty
オールマイティ律子
CharaBlue
IM/S07-095A Certain Day's Scenery
ある日の風景
EventBlue
IM/S07-096Lyrics Lesson
歌詞レッスン
EventBlue
IM/S07-097Dance Lesson
ダンスレッスン
EventRed
IM/S07-098Lots and Lots
いっぱいいっぱい
ClimaxBlue
IM/S07-099The Moment Our Eyes Met
目が逢う瞬間
ClimaxBlue
IM/S07-099SPThe Moment Our Eyes Met
目が逢う瞬間
ClimaxBlue
IM/S07-100Stay By Me
隣に・・・
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice