News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Samurai Champloo Metal Keychain_1
Click for details

Pokemon Plush: Male Female Pairs DX: Pikachu (Male)
Click for details

Chara Sleeve Collection: Ranma 1/2: Ranma & Genma
Click for details

Rilakkuma Trading Figures: Goyururi Beach House
Click for details

Nintendo Wallet: Controller Bi-Fold
Click for details

Dragon Ball Kai Gashapon: UDM Burst 10: Super Saiyan Vegeta
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 6.25
[<< Prev][Next >>]
Battling Jupiter!

Name
Pronounciation
ジュピターとの対決!
ジュピタートノタイケツ!
Card No.:IM/S14-097Rarity:U
Color:BlueSide:Schwarz
Type:EventLevel:3
Power:0Cost:1
Soul:0Trait 1:None
Triggers:NoneTrait 2:None
Original Card Text
【カウンター】 あなたは自分のクロックの上から1枚を、控え室に置いてよい。
あなたは自分のキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを+2000。このカードを思い出にする。
Original Flavor Text
千早「プロデューサー、見ていてください。
私達は負けません、この絆がある限り!」
English Card Text
[Counter] You may put the top card of your Clock in your Waiting Room.
Choose 1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power for the turn. Send this to Memory. 
English Flavor Text
Chihaya: "Producer, please watch us. As long as we have the bond, we shall not lose!" 
Reference Card >

Idolm@ster 2 Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Idolm@ster 2 Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
IM/S14-001Mami, Solo Debut!
ソロデビュー! 真美
CharaYellow
IM/S14-002Yayoi, Everyone's Sister
みんなのお姉さん やよい
CharaYellow
IM/S14-002SPYayoi, Everyone's Sister
みんなのお姉さん やよい
CharaYellow
IM/S14-003Mami, Futami Sisters' Healer
双海姉妹の癒し系 真美
CharaYellow
IM/S14-003SMami, Futami Sisters' Healer
双海姉妹の癒し系 真美
CharaYellow
IM/S14-004Yukiho, Always Trembling
いつもオドオド 雪歩
CharaYellow
IM/S14-004SYukiho, Always Trembling
いつもオドオド 雪歩
CharaYellow
IM/S14-005Yayoi, Life-Sized Idol
等身大アイドル やよい
CharaYellow
IM/S14-005SYayoi, Life-Sized Idol
等身大アイドル やよい
CharaYellow
IM/S14-006Yukiho, Portrait
ポートレート 雪歩
CharaYellow
IM/S14-007Yukiho, Day of Promise
約束の日 雪歩
CharaYellow
IM/S14-008Mami in Casual Clothing
私服の真美
CharaYellow
IM/S14-009Yayoi, Pink Diamond 765
ピンクダイヤモンド765 やよい
CharaYellow
IM/S14-010Kotori-san, Workplace's Idol
職場のアイドル 小鳥さん
CharaYellow
IM/S14-011Yukiho, Pink Diamond 765
ピンクダイヤモンド765 雪歩
CharaYellow
IM/S14-012Mami, Top Sisters!
サイキョー姉妹! 真美
CharaYellow
IM/S14-013Yukiho in Casual Clothing
私服の雪歩
CharaYellow
IM/S14-014Mami, Charming Venus
チャーミングヴィーナス 真美
CharaYellow
IM/S14-015Yayoi in Casual Clothing
私服のやよい
CharaYellow
IM/S14-016Kotori-san, Ubiquitous
神出鬼没? 小鳥さん
CharaYellow
IM/S14-017Yayoi, Charming Venus
チャーミングヴィーナス やよい
CharaYellow
IM/S14-018Mami, Pink Diamond 765
ピンクダイヤモンド765 真美
CharaYellow
IM/S14-019Yayoi as Berochoro
べろちょろ やよい
CharaYellow
IM/S14-020Yukiho, Charming Venus
チャーミングヴィーナス 雪歩
CharaYellow
IM/S14-021LUCKY RABBIT
LUCKY RABBIT
EventYellow
IM/S14-022Burst Appeal
バーストアピール
EventYellow
IM/S14-023Good Morning!! Breakfast
おはよう!!朝ご飯
ClimaxYellow
IM/S14-024Do-Dai
Do-Dai
ClimaxYellow
IM/S14-025First Stage
First Stage
ClimaxYellow
IM/S14-026Ritsuko, Shadow Ruler!
影の支配者! 律子
CharaGreen
IM/S14-027Iori, I'm the Idol!
私こそアイドル! 伊織
CharaGreen
IM/S14-027SPIori, I'm the Idol!
私こそアイドル! 伊織
CharaGreen
IM/S14-028Iori, Leader of Ryuuguu Komachi
竜宮小町のリーダー 伊織
CharaGreen
IM/S14-028SIori, Leader of Ryuuguu Komachi
竜宮小町のリーダー 伊織
CharaGreen
IM/S14-029Ritsuko, Producer of Ryuuguu Komachi
竜宮小町のプロデューサー 律子
CharaGreen
IM/S14-029SRitsuko, Producer of Ryuuguu Komachi
竜宮小町のプロデューサー 律子
CharaGreen
IM/S14-030Ami, Ryuuguu Komachi
竜宮小町 亜美
CharaGreen
IM/S14-030SAmi, Ryuuguu Komachi
竜宮小町 亜美
CharaGreen
IM/S14-031Azusa, Ryuuguu Komachi
竜宮小町 あずさ
CharaGreen
IM/S14-031SAzusa, Ryuuguu Komachi
竜宮小町 あずさ
CharaGreen
IM/S14-032Kotori-san, Encore!
アンコールですよ! 小鳥さん
CharaGreen
IM/S14-032SKotori-san, Encore!
アンコールですよ! 小鳥さん
CharaGreen
IM/S14-033Ami, Charming Venus
チャーミングヴィーナス 亜美
CharaGreen
IM/S14-034Ritsuko, Charming Venus
チャーミングヴィーナス 律子
CharaGreen
IM/S14-035Junjirou Takagi
高木 順二郎
CharaGreen
IM/S14-036Azusa, Supporing Role
サポート役 あずさ
CharaGreen
IM/S14-037Ami, Invincible Sisters!
ムテキ姉妹! 亜美
CharaGreen
IM/S14-038President Kuroi, Active in the Shadows
暗躍する黒井社長
CharaGreen
IM/S14-039Ami, Futami Sister's Cutie
双海姉妹のかわいい系! 亜美
CharaGreen
IM/S14-040Azusa, Charming Venus
チャーミングヴィーナス あずさ
CharaGreen
IM/S14-041Ritsuko, Jack-of-All-Trades Idol
アイドル兼任! 律子
CharaGreen
IM/S14-042Iori, Charming Venus
チャーミングヴィーナス 伊織
CharaGreen
IM/S14-043Jupiter, Assassins from 961 Production
961プロの刺客 ジュピター
CharaGreen
IM/S14-044Azusa, Singing of Love
愛を歌う あずさ
CharaGreen
IM/S14-045Iori, First Rival
最初のライバル 伊織
CharaGreen
IM/S14-046Dotop TV
どっとっぷTV
EventGreen
IM/S14-0479:02pm
9:02pm
ClimaxGreen
IM/S14-048Cast a Spell
魔法をかけて!
ClimaxGreen
IM/S14-049Here we go!
Here we go!
ClimaxGreen
IM/S14-050Positive!
ポジティブ!
ClimaxGreen
IM/S14-051Hibiki, Victory Sign
Vサイン 響
CharaRed
IM/S14-052Haruka, Straight-ahead Idol!
アイドル一直線! 春香
CharaRed
IM/S14-052SPHaruka, Straight-ahead Idol!
アイドル一直線! 春香
CharaRed
IM/S14-053Miki, Carnivorous Little Devil
肉食小悪魔系 美希
CharaRed
IM/S14-053SMiki, Carnivorous Little Devil
肉食小悪魔系 美希
CharaRed
IM/S14-054Haruka, Proactive and Cheerful!
前のめりに元気! 春香
CharaRed
IM/S14-054SHaruka, Proactive and Cheerful!
前のめりに元気! 春香
CharaRed
IM/S14-055Hibiki, Southern Girl
南国少女 響
CharaRed
IM/S14-055SHibiki, Southern Girl
南国少女 響
CharaRed
IM/S14-056Miki, Pink Diamond 765
ピンクダイヤモンド765 美希
CharaRed
IM/S14-057Hibiki, Pink Diamond 765
ピンクダイヤモンド765 響
CharaRed
IM/S14-058Kotori-san, Queen of Daydreaming!?
妄想大王!? 小鳥さん
CharaRed
IM/S14-059Haruka, Charming Venus
チャーミングヴィーナス 春香
CharaRed
IM/S14-060Haruka, Heart Mark
ハートマーク 春香
CharaRed
IM/S14-061Miki, Good Style!
スタイル抜群! 美希
CharaRed
IM/S14-062Hibiki, Loves Everyone!
みんな大好き! 響
CharaRed
IM/S14-063Hibiki, Pet Search!
ペット大捜索! 響
CharaRed
IM/S14-064Miki in Casual Clothng
私服の美希
CharaRed
IM/S14-065Hibiki, Charming Venus
チャーミングヴィーナス 響
CharaRed
IM/S14-066Miki, Charming Venus
チャーミングヴィーナス 美希
CharaRed
IM/S14-067Hibiki in Casual Clothing
私服の響
CharaRed
IM/S14-068Haruka in Casual Clothing
私服の春香
CharaRed
IM/S14-069Miki, Love Attack!
ラブアタック! 美希
CharaRed
IM/S14-070Haruka, Pink Diamond 765
ピンクダイヤモンド765 春香
CharaRed
IM/S14-071BK MANIAC
BK MANIAC
EventRed
IM/S14-072Quintet Live
クインテットライブ
EventRed
IM/S14-073relations
relations
ClimaxRed
IM/S14-074GO MY WAY!!
GO MY WAY!!
ClimaxRed
IM/S14-075shiny smile
shiny smile
ClimaxRed
IM/S14-076Chihaya, Pink Diamond 765
ピンクダイヤモンド765 千早
CharaBlue
IM/S14-077Takane, Aiming for the Top
頂点を目指す 貴音
CharaBlue
IM/S14-078Chihaya, Giving It All on Songs
歌に全てを賭ける 千早
CharaBlue
IM/S14-078SChihaya, Giving It All on Songs
歌に全てを賭ける 千早
CharaBlue
IM/S14-079Takane in Casual Clothing
私服の貴音
CharaBlue
IM/S14-080Makoto, Girl As Brilliant As the Blue Sky
青空の様な女の子! 真
CharaBlue
IM/S14-080SMakoto, Girl As Brilliant As the Blue Sky
青空の様な女の子! 真
CharaBlue
IM/S14-081Takane, Graceful Princess
高貴なプリンセス 貴音
CharaBlue
IM/S14-081STakane, Graceful Princess
高貴なプリンセス 貴音
CharaBlue
IM/S14-082Makoto, Super Lady
スーパーレディ 真
CharaBlue
IM/S14-083Makoto in Casual Clothing
私服の真
CharaBlue
IM/S14-084Takane, Charming Venus
チャーミングヴィーナス 貴音
CharaBlue
IM/S14-085Makoto, Image Change!
イメージチェンジ! 真
CharaBlue
IM/S14-086Takane, Pink Diamond 765
ピンクダイヤモンド765 貴音
CharaBlue
IM/S14-087Chihaya, Phoenix Songstress
不死鳥の歌姫 千早
CharaBlue
IM/S14-087SPChihaya, Phoenix Songstress
不死鳥の歌姫 千早
CharaBlue
IM/S14-088Makoto, Charming Venus
チャーミングヴィーナス 真
CharaBlue
IM/S14-089Takane, Always Prepared
準備万端 貴音
CharaBlue
IM/S14-090Kotori-san, Always Able to Support!
いつでもサポート! 小鳥さん
CharaBlue
IM/S14-091Chihaya, Charming Venus
チャーミングヴィーナス 千早
CharaBlue
IM/S14-092Chihaya in Casual Clothing
私服の千早
CharaBlue
IM/S14-093Takane, Princess' Off-Day
王女の休日 貴音
CharaBlue
IM/S14-094Chihaya, Lesson Today Too
今日もレッスン 千早
CharaBlue
IM/S14-095Makoto, Pink Diamond 765
ピンクダイヤモンド765 真
CharaBlue
IM/S14-096Hell Training of 765 Productions
765プロ地獄の特訓
EventBlue
IM/S14-097Battling Jupiter!
ジュピターとの対決!
EventBlue
IM/S14-098The Agent Departs at Night
エージェント夜を往く
ClimaxBlue
IM/S14-099Bluebird
蒼い鳥
ClimaxBlue
IM/S14-100My Best Friend
My Best Friend
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice