News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Negima Charm Keychain: Setsuna & Makie
Click for details

Sailor Moon Gashapon: Die Cast Charm: Pink Moon Stick
Click for details

Blue Exorcist File Folder: Group
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Shoujo-tachi wa Kouya wo Mezasu: Yuka Kobayakawa
Click for details

IDOLM@STER Puchimas Trading Poster: Series 1
Click for details

Naruto Patch: Shikamaru
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 18.50
[<< Prev][Next >>]
Ryuko, First Encounter with Senketsu

Name
Pronounciation
鮮血との出会い 流子
センケツトノデアイ リュウコ
Card No.:KLK/S27-046Rarity:R
Color:RedSide:Schwarz
Type:CharacterLevel:0
Power:2000Cost:0
Soul:1Trait 1:服 (Clothes)
Triggers:NoneTrait 2:武器 (Weapon)
Original Card Text
【自】[(1) 手札を1枚控え室に置き、このカードを思い出にする] バトル中のこのカードが【リバース】した時、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは自分の控え室の「“暴走”流子」を1枚選び、このカードがいた枠に【レスト】して置く。
【自】 記憶 思い出置場にこのカードがあるなら、あなたか相手のクロックが、自分のカードの効果で控え室に置かれた時、そのプレイヤーは自分のストックの上から2枚を、控え室に置いてよい。そうしないなら、そのプレイヤーは自分の山札の上から1枚を、クロック置場に置く。
Original Flavor Text
な、なんだ、この破廉恥な格好は!?
English Card Text
[A] [(1) Discard a card from hand to the Waiting Room, Send this to Memory] When this becomes Reversed, you may pay cost. If so, choose 1 '"Berserk" Ryuko' in your Waiting Room and put it Rested in the Slot this was in.
[A] RECOLLECTION If this is in Memory, when a card in either player's Clock is moved to Waiting Room due to an effect of a card of its owner's, that player may put the top 2 cards in their Stock in the Waiting Room. If not, that player puts the top card of the Library in Clock.  
English Flavor Text
 
Reference Card >

Kill La Kill Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Kill La Kill Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
KLK/S27-001Mako, Not-so-great Daughter of Illegitimate Doctor
闇医者の娘のはしくれ マコ
CharaYellow
KLK/S27-001SMako, Not-so-great Daughter of Illegitimate Doctor
闇医者の娘のはしくれ マコ
CharaYellow
KLK/S27-002Mako, Can't Be Stopped
どうにもとまらないマコ
CharaYellow
KLK/S27-002SPMako, Can't Be Stopped
どうにもとまらないマコ
CharaYellow
KLK/S27-003Mako, Worrying
心配するマコ
CharaYellow
KLK/S27-003RMako, Worrying
心配するマコ
CharaYellow
KLK/S27-004Mako, Fighting Club President
喧嘩部部長 マコ
CharaYellow
KLK/S27-005Mako, Sightseeing in Osaka
大阪観光 マコ
CharaYellow
KLK/S27-006Ryuko of 2-A
2年甲組 流子
CharaYellow
KLK/S27-006SRyuko of 2-A
2年甲組 流子
CharaYellow
KLK/S27-007Ryuko, Fighting Club Member
喧嘩部所属 流子
CharaYellow
KLK/S27-008Ryuko in Pajama
パジャマの流子
CharaYellow
KLK/S27-009Mako, Unmoving
不動のマコ
CharaYellow
KLK/S27-010Mako, Eating Croquette
コロッケを食べるマコ
CharaYellow
KLK/S27-011Sukuyo, "Super" at-Her-Own-Pace Mother
“超”マイペースお母さん 好代
CharaYellow
KLK/S27-012Guts, Following Along
がっついてるからガッツ
CharaYellow
KLK/S27-013Mako with Glasses
メガネのマコ
CharaYellow
KLK/S27-014Matarou, Bad Child in the Wrong Time Period
時代錯誤の悪ガキ 又郎
CharaYellow
KLK/S27-015Ryuko, Freeloading at Mankanshoku Family
満艦飾家に居候 流子
CharaYellow
KLK/S27-016Barazou, Town's Illegitimate Doctor
町の闇医者 薔薇蔵
CharaYellow
KLK/S27-017Strange Croquette
怪しいコロッケ
EventYellow
KLK/S27-018Classic Trap
古典的な罠
EventYellow
KLK/S27-019I Said, It's My Turn!
だから、今度は私の番!
ClimaxYellow
KLK/S27-019RI Said, It's My Turn!
だから、今度は私の番!
ClimaxYellow
KLK/S27-020Itadakima-su!
いただきまーす!
ClimaxYellow
KLK/S27-021Ragyo, Planning for Birth of Cocoon Planet
繭星降誕を謀る羅暁
CharaGreen
KLK/S27-022Nui, Threaded Gears of Fate
運命の糸車 縫
CharaGreen
KLK/S27-022SPNui, Threaded Gears of Fate
運命の糸車 縫
CharaGreen
KLK/S27-023Nui, Pulling Threads
糸引く縫
CharaGreen
KLK/S27-024Nui, Owner of Scissors
ハサミの持ち主 縫
CharaGreen
KLK/S27-024RNui, Owner of Scissors
ハサミの持ち主 縫
CharaGreen
KLK/S27-025Nui, Passing by
身をかわす縫
CharaGreen
KLK/S27-025SNui, Passing by
身をかわす縫
CharaGreen
KLK/S27-026Ragyo, CEO of REVOCS
REVOCS社CEO 羅暁
CharaGreen
KLK/S27-027Nui, Grand Couture
高次縫製師 縫
CharaGreen
KLK/S27-028Kuroido, Top Butler of Kiryuin Family
鬼龍院家筆頭執事 黒井戸
CharaGreen
KLK/S27-029"Mental Refitting" Ragyo
“精神仮縫い”羅暁
CharaGreen
KLK/S27-030Nui, Ready-Made
既製服 縫
CharaGreen
KLK/S27-031Hououmaru, Secretary of Ragyo
羅暁の秘書 鳳凰丸
CharaGreen
KLK/S27-032Nui, Being Whimsy
気まぐれな縫
CharaGreen
KLK/S27-033Oogure, Moral Committee Trap Developer
風紀部トラップ開発員 大暮
CharaGreen
KLK/S27-034Ragyo, Satsuki's Mother
皐月の母 羅暁
CharaGreen
KLK/S27-035Hakodate, Tennis Club PResident
テニス部部長 函館
CharaGreen
KLK/S27-036Fukuroda, Boxing Club President
ボクシング部部長 袋田
CharaGreen
KLK/S27-037Nui, Mysterious Girl
謎の少女 縫
CharaGreen
KLK/S27-038Disguise
変装
EventGreen
KLK/S27-039Unexpected Confession
不意打ちの告白
ClimaxGreen
KLK/S27-039RUnexpected Confession
不意打ちの告白
ClimaxGreen
KLK/S27-040Shinra-Koketsu, Absolute Domination!
神羅纐纈、絶対服従!
ClimaxGreen
KLK/S27-041Ryuko, to a New Self
新しい自分へ 流子
CharaRed
KLK/S27-041RRyuko, to a New Self
新しい自分へ 流子
CharaRed
KLK/S27-042Ryuko, Decided to Wear and Finish the Fight!
決めて着るから決着! 流子
CharaRed
KLK/S27-042SPRyuko, Decided to Wear and Finish the Fight!
決めて着るから決着! 流子
CharaRed
KLK/S27-043Ryuko, Deepening Bond
深まる絆 流子
CharaRed
KLK/S27-044Ryuko, Re-Capturing Senketsu!
鮮血奪還! 流子
CharaRed
KLK/S27-045Senketsu, Ryuko's Outfit
流子の一張羅 鮮血
CharaRed
KLK/S27-045SSenketsu, Ryuko's Outfit
流子の一張羅 鮮血
CharaRed
KLK/S27-046Ryuko, First Encounter with Senketsu
鮮血との出会い 流子
CharaRed
KLK/S27-046SRyuko, First Encounter with Senketsu
鮮血との出会い 流子
CharaRed
KLK/S27-047"Berserk" Ryuko
“暴走”流子
CharaRed
KLK/S27-048Ryuko, Declaration of War!
宣戦布告! 流子
CharaRed
KLK/S27-049Isshin, Ryuko's Father
流子の父 一身
CharaRed
KLK/S27-050Satsuki, Alongside Senketsu
鮮血と共に 皐月
CharaRed
KLK/S27-051Ryuko, Wearing Junketsu
純潔を身に纏う流子
CharaRed
KLK/S27-052Kinagase, Member of Nudist Beach
ヌーディスト・ビーチの一員 黄長瀬
CharaRed
KLK/S27-053Senketsu, Voice Heard
届いた声 鮮血
CharaRed
KLK/S27-054Mako, Same Feelings!
気持ちは一緒! マコ
CharaRed
KLK/S27-055Satsuki, Wearing Senketsu
鮮血を身に纏う皐月
CharaRed
KLK/S27-056Ryuko, Searching for "Single Bladed Scissor Girl"
“片太刀バサミの女”を捜す流子
CharaRed
KLK/S27-057Mako, Next Seat Over
隣の席 マコ
CharaRed
KLK/S27-058Ryuko, Transfer Student
転校生 流子
CharaRed
KLK/S27-059Senketsu, Talking Sailor Uniform
しゃべるセーラー服 鮮血
CharaRed
KLK/S27-060Takarada, Nanba Kinman High School
難波金満高校 宝多
CharaRed
KLK/S27-061Ryuko, Power with Senketsu
鮮血との力 流子
CharaRed
KLK/S27-062Satsuki, Looking up at the Sky
空を見上げる皐月
CharaRed
KLK/S27-063Mikisugi, Nude Nudist
裸のヌーディスト 美木杉
CharaRed
KLK/S27-064Ryuko, Related by Blood
つながる血 流子
CharaRed
KLK/S27-065Mikisugi, Mysterious Man
謎の男 美木杉
CharaRed
KLK/S27-066Junketsu
純潔
EventRed
KLK/S27-066SJunketsu
純潔
EventRed
KLK/S27-067Red Gauntlet
赤手甲
EventRed
KLK/S27-068Graduating from Sailor Uniform
セーラー服とは卒業するものだ
ClimaxRed
KLK/S27-068RGraduating from Sailor Uniform
セーラー服とは卒業するものだ
ClimaxRed
KLK/S27-069 Fated Battle
因縁の戦い
ClimaxRed
KLK/S27-070Life Fiber Synchronize, Kamui Senketsu!
人衣一体、神衣鮮血!
ClimaxRed
KLK/S27-071Satsuki, Being Ambitious
野望を抱く皐月
CharaBlue
KLK/S27-071RSatsuki, Being Ambitious
野望を抱く皐月
CharaBlue
KLK/S27-072Satsuki, For the World Wishing to Protect
守りたい世界のために 皐月
CharaBlue
KLK/S27-072SPSatsuki, For the World Wishing to Protect
守りたい世界のために 皐月
CharaBlue
KLK/S27-073Satsuki, Before the Final Battle
決戦を前に 皐月
CharaBlue
KLK/S27-073SSatsuki, Before the Final Battle
決戦を前に 皐月
CharaBlue
KLK/S27-074Satsuki, First Step to the Goal
大望の第一歩 皐月
CharaBlue
KLK/S27-075Inumuta, Genius Hacker
天才ハッカー 犬牟田
CharaBlue
KLK/S27-076Satsuki, Incredible Spirit
凄まじい気迫 皐月
CharaBlue
KLK/S27-077Satsuki, High Goal
志高く 皐月
CharaBlue
KLK/S27-078Jakuzure, Satsuki's Childhood Friend
皐月の幼なじみ 蛇崩
CharaBlue
KLK/S27-079Iori, Sewing Club President
裁縫部部長 伊織
CharaBlue
KLK/S27-080Gamagouri, Keeping the Moral
風紀を取り締まる蟇郡
CharaBlue
KLK/S27-081Sanageyama, Family Makes Konjac
実家はコンニャク製造業 猿投山
CharaBlue
KLK/S27-082Jakuzure, to the Start of the Song
曲の冒頭へ 蛇崩
CharaBlue
KLK/S27-083Satsuki, Seeking for a Chance for Victory
勝機を見いだす皐月
CharaBlue
KLK/S27-084Sanageyama, Shingantsu Stronger than Tengantsu
天眼通を超える心眼通 猿投山
CharaBlue
KLK/S27-085Soroi, Satsuki's Butler
皐月の執事 揃
CharaBlue
KLK/S27-086Satsuki, on Top of the Skyscraper
摩天楼の最上階で 皐月
CharaBlue
KLK/S27-087Inumuta, Elite Four of the Student Council
生徒会四天王 犬牟田
CharaBlue
KLK/S27-088Jakuzure, Elite Four of the Student Council
生徒会四天王 蛇崩
CharaBlue
KLK/S27-089Satsuki, Absolute Terror
絶対的な恐怖 皐月
CharaBlue
KLK/S27-090Gamogouri, Metamorphosis While Transforming
変身するたび変態 蟇郡
CharaBlue
KLK/S27-091Sanageyama, Elite Four of the Student Council
生徒会四天王 猿投山
CharaBlue
KLK/S27-092Gamagouri, Elite Four of the Student Council
生徒会四天王 蟇郡
CharaBlue
KLK/S27-093Inumuta, Data Belief
データ主義 犬牟田
CharaBlue
KLK/S27-094Satsuki, Smiling
微笑む皐月
CharaBlue
KLK/S27-095Junketsu
純潔
EventBlue
KLK/S27-095SJunketsu
純潔
EventBlue
KLK/S27-096Soroi's Black Tea
揃の紅茶
EventBlue
KLK/S27-097To Honnouji Academy
本能字学園へ
ClimaxBlue
KLK/S27-097RTo Honnouji Academy
本能字学園へ
ClimaxBlue
KLK/S27-098There Are No Gaps in My Actions!
我が行動に一点の曇り無し!
ClimaxBlue
KLK/S27-099Life Fiber Override, Kamui Junketsu!
人衣圧倒、神衣純潔!
ClimaxBlue
KLK/S27-100Honnouji Elite Four, Final Form Outfit!
本能字四天王、極戦装束!
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice