News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bushiroad Storage Box: CHAOS CHILD
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Persona 4 Ultimate: Kujikawa Rise
Click for details

Character Deck Case Collection Super: Rebuild of Evangelion: NERV
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Bang Dream!: Yamabuki Saya
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Booster: Set 7: Glorious Bravery of Radiant Sword: (Japanese)
Click for details

Sailor Moon Gashapon: Prism Power Dome: Sailor Venus
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 3.75
[<< Prev][Next >>]
Beautiful Secretary

Name
Pronounciation
美人秘書
ビジンヒショ
Card No.:KR/SE30-43Rarity:R
Color:BlueSide:Schwarz
Type:CharacterLevel:0
Power:500Cost:0
Soul:1Trait 1:死神 (Shinigami)
Triggers:NoneTrait 2:秘書 (Secretary)
Original Card Text
【自】 すべてのプレイヤーのアタックフェイズの始めに、あなたは他の自分の前列の中央の枠のキャラを1枚選び、自分のそのキャラと同じカード名のキャラすべてに、そのターン中、パワーを+500。
【起】 集中 [(1) あなたのキャラを2枚【レスト】する] あなたは自分の山札の上から4枚をめくり、控え室に置く。それらのカードに「“ぬいぐるみ部隊”だまし神」があるなら、あなたは自分の山札を見て青のキャラを1枚まで選んで相手に見せ、手札に加え、その山札をシャッフルする。
Original Flavor Text
ええ
English Card Text
[A] At the start of each player's Attack Phase, choose 1 of your other Characters in the Front Row Center Slot, and all your Characters with the same name as the chosen Character gains +500 Power for the turn.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest 2 of your Characters] Flip over the top 4 cards of your Library and put them in the Waiting Room. If at least 1 '"Plushie Squad" Damashigami' is among them, search your Library for up to 1 BLUE Character, reveal it, put it in your hand, and shuffle your Library. 
English Flavor Text
Ah, yes 
Reference Card >

Rin-ne Extra Pack
Looking for the whole list? Click here:
Rin-ne Extra Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
KR/SE30-01"Calm Lunch" Sakura
“穏やかな昼餐”桜
CharaGreen
KR/SE30-01SP"Calm Lunch" Sakura
“穏やかな昼餐”桜
CharaGreen
KR/SE30-02"Spiritual Vision Experience" Sakura
“霊視体験”桜
CharaGreen
KR/SE30-02SP"Spiritual Vision Experience" Sakura
“霊視体験”桜
CharaGreen
KR/SE30-03"Guide to Cycle of Resurrection" Rinne
“輪廻への導き”りんね
CharaGreen
KR/SE30-04"Calm Lunch" Rinne
“穏やかな昼餐”りんね
CharaGreen
KR/SE30-05Sakura in Her Youth
幼い頃の桜
CharaGreen
KR/SE30-06"Stream of Thousand Winds" Rinne
“千の風ストリーム”りんね
CharaGreen
KR/SE30-07Sakura in Swimsuits
水着の桜
CharaGreen
KR/SE30-08"Young Man of an Exorcist Family" Tsubasa
“お祓い屋の少年”翼
CharaGreen
KR/SE30-09"Work of Shinigami" Rinne
“死神の仕事”りんね
CharaGreen
KR/SE30-10Tsubasa Jumonji
十文字 翼
CharaGreen
KR/SE30-11"Opening! After-School Requiem Comedy" Rinne
“開幕!放課後レクイエムコメディー”りんね
CharaGreen
KR/SE30-12"Strong Assistance" Sakura
“強力な協力”桜
CharaGreen
KR/SE30-13"Sakura's Friends" Rika
“桜の友だち”リカ
CharaGreen
KR/SE30-14Sakura in Maid Uniform
メイド服の桜
CharaGreen
KR/SE30-15"Cleanse Completed" Tsubasa
“洗浄完了”翼
CharaGreen
KR/SE30-16"Sakura's Friends" Miho
“桜の友だち”ミホ
CharaGreen
KR/SE30-17"Bible Corner Crash" Tsubasa
“バイブルコーナークラッシュ”翼
CharaGreen
KR/SE30-18Rinne in Maid Uniform
メイド服のりんね
CharaGreen
KR/SE30-19Hoop of Judgment
裁きの輪
EventGreen
KR/SE30-20aTwo's Incredulous After-School Time
2人の奇想天外な放課後
ClimaxGreen
KR/SE30-20bTwo's Incredulous After-School Time
2人の奇想天外な放課後
ClimaxGreen
KR/SE30-21aIt's Shinigami's Work From Now!!
ここから先は死神の仕事だ!!
ClimaxGreen
KR/SE30-21bIt's Shinigami's Work From Now!!
ここから先は死神の仕事だ!!
ClimaxGreen
KR/SE30-22"Wealthy Heiress" Ageha
“お金持ちのお嬢様”鳳
CharaRed
KR/SE30-23"Shinigami" Ageha
“死神”鳳
CharaRed
KR/SE30-24Ageha in Yukata
浴衣の鳳
CharaRed
KR/SE30-25"Devil's Seduction" Masato
“悪魔の誘惑”魔狭人
CharaRed
KR/SE30-26Ageha in Santa Outfit
サンタ服の鳳
CharaRed
KR/SE30-27"Rinne's Grandmother" Tamako
“りんねの祖母”魂子
CharaRed
KR/SE30-28"Shirushigami" Kain
“記死神”架印
CharaRed
KR/SE30-29"Black Cat By Contract" Rokumon
“契約黒猫”六文
CharaRed
KR/SE30-30"Creditor" Kain
“債権者”架印
CharaRed
KR/SE30-31"Heart Throbbing" Ageha
“心のトキメキ”鳳
CharaRed
KR/SE30-32"Shinigami in Love" Ageha
“恋する死神”鳳
CharaRed
KR/SE30-33"Shinigami" Tamako
“死神”魂子
CharaRed
KR/SE30-34Kain's Mother
架印の母
CharaRed
KR/SE30-35"Transforming Mirror Scythe" Kain
“変形鏡面ガマ”架印
CharaRed
KR/SE30-36aThose Who Couldn't Pass On
成仏できない者たち
CharaRed
KR/SE30-36bThose Who Couldn't Pass On
成仏できない者たち
CharaRed
KR/SE30-36cThose Who Couldn't Pass On
成仏できない者たち
CharaRed
KR/SE30-36dThose Who Couldn't Pass On
成仏できない者たち
CharaRed
KR/SE30-37"Monster of the Club Building" Rokumon
“クラブ棟の怪”六文
CharaRed
KR/SE30-38"Scaringly Narrow-Minded Demon" Masato
“恐ろしく心が狭い悪魔”魔狭人
CharaRed
KR/SE30-39Wheel of Cycle of Resurrection
輪廻の輪
EventRed
KR/SE30-40T.B.K.
T.B.K.
ClimaxRed
KR/SE30-41Forced Executing
強制執行
ClimaxRed
KR/SE30-42"Damashigami Company" Sabato
“堕魔死神カンパニー”鯖人
CharaBlue
KR/SE30-43Beautiful Secretary
美人秘書
CharaBlue
KR/SE30-44"Vicious Shinigami" Damashigami
“悪質死神”だまし神
CharaBlue
KR/SE30-45"Complex Issues" Beautiful Secretary
“複雑な事情”美人秘書
CharaBlue
KR/SE30-46Sabato Rokudo
六道 鯖人
CharaBlue
KR/SE30-47a"Plushie Squad" Damashigami
“ぬいぐるみ部隊”だまし神
CharaBlue
KR/SE30-47b"Plushie Squad" Damashigami
“ぬいぐるみ部隊”だまし神
CharaBlue
KR/SE30-47c"Plushie Squad" Damashigami
“ぬいぐるみ部隊”だまし神
CharaBlue
KR/SE30-47d"Plushie Squad" Damashigami
“ぬいぐるみ部隊”だまし神
CharaBlue
KR/SE30-48a"Female Member" Damashigami
“女性構成員”だまし神
CharaBlue
KR/SE30-48b"Female Member" Damashigami
“女性構成員”だまし神
CharaBlue
KR/SE30-48c"Female Member" Damashigami
“女性構成員”だまし神
CharaBlue
KR/SE30-48d"Female Member" Damashigami
“女性構成員”だまし神
CharaBlue
KR/SE30-49Co-Signer
連帯保証人
ClimaxBlue
KR/SE30-50Padding Goal
ノルマ水増し
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice