News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Idolm@ster Keychain: The Movie Vol.1
Click for details

Legend of Zelda Bracelet: Charm
Click for details

Osamu Tezuka Figure: Moderno Labo Phoenix
Click for details

Ranma 1/2 Gashapon: Swinger Mascot: Tendo Akane
Click for details

Kutusita Nyanko File Folder: Bathtub
Click for details

Megaman File Folder: Powered Up Group
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 4.38
[<< Prev][Next >>]
Rest!

Name
Pronounciation
休憩!
キュウケイ
Card No.:LB/W06-096Rarity:U
Color:BlueSide:Weiss
Type:EventLevel:3
Power:0Cost:1
Soul:0Trait 1:None
Triggers:NoneTrait 2:None
Original Card Text
あなたは自分のクロックを2枚まで選び、控え室に置く。このカードを思い出にする。
Original Flavor Text
今のうちに食事もしといたほうがいいかなぁって
English Card Text
Choose up to 2 cards in your Clock and put them in the Waiting Room. Send this to Memory. 
English Flavor Text
Maybe I should have some food now~ or something 
Reference Card >

Little Busters! Ecstasy Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Little Busters! Ecstasy Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
LB/W06-001"Ace Batting 4th" Sasami
“エースで4番”佐々美
CharaYellow
LB/W06-001R"Ace Batting 4th" Sasami
“エースで4番”佐々美
CharaYellow
LB/W06-002Rin, Doing Her Best
頑張る鈴
CharaYellow
LB/W06-002SRin, Doing Her Best
頑張る鈴
CharaYellow
LB/W06-003"Costumed Mascot" Sasami
“着ぐるみ”佐々美
CharaYellow
LB/W06-004Shun Tokikaze
時風 瞬
CharaYellow
LB/W06-005"Sister" Yuiko
“おねーさん”唯湖
CharaYellow
LB/W06-005S"Sister" Yuiko
“おねーさん”唯湖
CharaYellow
LB/W06-005SP"Sister" Yuiko
“おねーさん”唯湖
CharaYellow
LB/W06-006Komari in Casual Clothing
私服の小毬
CharaYellow
LB/W06-007Masato Inohara
井ノ原☆真人
CharaYellow
LB/W06-008"Cat Dash!" Rin
“猫まっしぐら!”鈴
CharaYellow
LB/W06-009"Best Friends" Rin & Komari
“一番のなかよしさん”鈴&小毬
CharaYellow
LB/W06-010"Strongest Rivals" Rin & Sasami
“最強のライバル”鈴&佐々美
CharaYellow
LB/W06-011Yuiko in Maid Uniform
メイド服の唯湖
CharaYellow
LB/W06-012"Beautiful Handling" Yuiko
“華麗な手さばき”唯湖
CharaYellow
LB/W06-013"Operation Meeting" Kyousuke
“作戦会議”恭介
CharaYellow
LB/W06-014"Wishing Star" Komari
“ねがいぼし”小毬
CharaYellow
LB/W06-015Rin with Resolution
決意の鈴
CharaYellow
LB/W06-016"Mood-Maker" Komari
“ムードメーカー”小毬
CharaYellow
LB/W06-017Riki & Masato, Roommates
ルームメイト 理樹&真人
CharaYellow
LB/W06-018"Self-Righteous" Sasami
“唯我独尊”佐々美
CharaYellow
LB/W06-019Protected Place
守られた場所
EventYellow
LB/W06-020The One Waited on Is Yet to Come
待ち人いまだ来たらず
EventYellow
LB/W06-021Slowly Breaking Heart
壊れゆく心
EventYellow
LB/W06-022Fish Observation
おさかな観察
EventYellow
LB/W06-023Best Place
ベストプレイス
ClimaxYellow
LB/W06-023SPBest Place
ベストプレイス
ClimaxYellow
LB/W06-024Trial from Older Brother
兄からの試練
ClimaxYellow
LB/W06-025Piano that Kepy Playing
鳴り続けるピアノ
ClimaxYellow
LB/W06-026Rin, Threatening
威嚇する鈴
CharaGreen
LB/W06-026SRin, Threatening
威嚇する鈴
CharaGreen
LB/W06-027"Worrisome" Haruka
“心配性”葉留佳
CharaGreen
LB/W06-028Haruka in Casual Clothing
私服の葉留佳
CharaGreen
LB/W06-029"Love-Hate" Kanata
“好き嫌い”佳奈多
CharaGreen
LB/W06-029S"Love-Hate" Kanata
“好き嫌い”佳奈多
CharaGreen
LB/W06-030"Lonely" Sasami
“寂しがり屋”佐々美
CharaGreen
LB/W06-030R"Lonely" Sasami
“寂しがり屋”佐々美
CharaGreen
LB/W06-031Rin & Dorj
鈴&どるじ
CharaGreen
LB/W06-032"Women's Uniform" Riki
“女子制服”理樹
CharaGreen
LB/W06-033"International" Kud
“いんたーなしょなる”クド
CharaGreen
LB/W06-034"Dog Lover" Sasami
“犬好き”佐々美
CharaGreen
LB/W06-035"Cheerfully Noisy" Haruka
“陽気な騒がし屋”葉留佳
CharaGreen
LB/W06-036Kanata, Holding Hands
手を取る佳奈多
CharaGreen
LB/W06-037"Favorite Things" Rin
“大好物”鈴
CharaGreen
LB/W06-038Kanata in Yukata
浴衣の佳奈多
CharaGreen
LB/W06-039Kengo in Uniform
制服の謙吾
CharaGreen
LB/W06-040Sasami, Prodeful
プライドの高い佐々美
CharaGreen
LB/W06-041"Miss Working Hard" Kud
“頑張り屋さん”クド
CharaGreen
LB/W06-042"Sisters Being Compared" Haruka & Kanata
“比較される姉妹”葉留佳&佳奈多
CharaGreen
LB/W06-043"Eager and Impatient" Kud
“うずうず”クド
CharaGreen
LB/W06-044Empty Dinner
空虚なディナー
EventGreen
LB/W06-045End of Tears...
涙とめどなく…
EventGreen
LB/W06-046Kuro's Wish
クロの願い
EventGreen
LB/W06-047Moving
お引越し
EventGreen
LB/W06-048Farewell
お別れ
ClimaxGreen
LB/W06-049Riki, I'm Home
ただいまです、リキ
ClimaxGreen
LB/W06-050Best Shot!
Best Shot!
ClimaxGreen
LB/W06-051Haruka, Water Shot
水鉄砲 葉留佳
CharaRed
LB/W06-051SHaruka, Water Shot
水鉄砲 葉留佳
CharaRed
LB/W06-052Kanata, Dispelled
吹っ切れた佳奈多
CharaRed
LB/W06-052RKanata, Dispelled
吹っ切れた佳奈多
CharaRed
LB/W06-053"Excellent Spy?" Saya
“優秀なスパイ?”沙耶
CharaRed
LB/W06-053SP"Excellent Spy?" Saya
“優秀なスパイ?”沙耶
CharaRed
LB/W06-054Kanata, Untrue to Herself
素直になれない佳奈多
CharaRed
LB/W06-055Mio, Resting in the Tree Shades
木陰で休む美魚
CharaRed
LB/W06-055SMio, Resting in the Tree Shades
木陰で休む美魚
CharaRed
LB/W06-056"Ecstasy Mode" Saya
“エクスタシーモード”沙耶
CharaRed
LB/W06-056SP"Ecstasy Mode" Saya
“エクスタシーモード”沙耶
CharaRed
LB/W06-057"Advisor" Riki
“参謀役”理樹
CharaRed
LB/W06-058Cyber? Mio
サイバー?美魚
CharaRed
LB/W06-059"Cool and Playful" Yuiko
“クールでお茶目”唯湖
CharaRed
LB/W06-060"Talkative" Haruka
“おしゃべり”葉留佳
CharaRed
LB/W06-061"Strongest Woman" Yuiko
“最強の女子”唯湖
CharaRed
LB/W06-062"Big Sister" Kanata
“おねえちゃん”佳奈多
CharaRed
LB/W06-063"Sexy Role" Yuiko
“お色気担当”唯湖
CharaRed
LB/W06-064"Good Sisters" Haruka & Kanata
“仲の良い姉妹”葉留佳&佳奈多
CharaRed
LB/W06-065"Skillful Spy" Saya
“凄腕のスパイ”沙耶
CharaRed
LB/W06-066"Troublesome Girl" Haruka
“迷惑少女”葉留佳
CharaRed
LB/W06-067"Eager Muscle" Masato
“熱血筋肉”真人
CharaRed
LB/W06-068Mio in the Sunlight
日差しの中の美魚
CharaRed
LB/W06-069Important Thing
大切なもの
EventRed
LB/W06-070Saya, Caught
捕まった沙耶
EventRed
LB/W06-071Busy Kanata
忙しい佳奈多
EventRed
LB/W06-072Everything Is within A Dream
すべては夢の中
EventRed
LB/W06-073Hard-Working Chairman
がんばる委員長
ClimaxRed
LB/W06-074Escape!!
えすけーぷっ!!
ClimaxRed
LB/W06-075Fleeting Existence
はかない存在
ClimaxRed
LB/W06-076Komari, Thoughts Entrusting
想いを託す小毬
CharaBlue
LB/W06-076SKomari, Thoughts Entrusting
想いを託す小毬
CharaBlue
LB/W06-077Mio & Midori in Swimsuits
水着の美魚&美鳥
CharaBlue
LB/W06-077RMio & Midori in Swimsuits
水着の美魚&美鳥
CharaBlue
LB/W06-078"Returning Child" Kud
“帰国子女”クド
CharaBlue
LB/W06-078S"Returning Child" Kud
“帰国子女”クド
CharaBlue
LB/W06-079Riki & Kyousuke, Saddened by Farewell
別れを惜しむ 理樹&恭介
CharaBlue
LB/W06-080Saya, Standing Ready
身構える沙耶
CharaBlue
LB/W06-081Mio in Maid Uniform
メイド服の美魚
CharaBlue
LB/W06-082"Shadowless Girl" Midori
“影のない少女”美鳥
CharaBlue
LB/W06-083Kengo, Wounded Huge Rookie
手負いの大型ルーキー謙吾
CharaBlue
LB/W06-084"Perfect Invincible Girl" Saya
“完全無敵少女”沙耶
CharaBlue
LB/W06-085"Quarter Girl" Kud
“クォーター少女”クド
CharaBlue
LB/W06-086"Happy Spiral" Komari
“幸せスパイラル”小毬
CharaBlue
LB/W06-087Saya, Clumsy Spy
ドジなスパイ沙耶
CharaBlue
LB/W06-088"Secret Orders" Kyousuke
“秘密指令”恭介
CharaBlue
LB/W06-089"Rising Stock" Komari
“成長株”小毬
CharaBlue
LB/W06-090A-chan Senpai
あーちゃん先輩
CharaBlue
LB/W06-091"Away from this Life" Mio
“浮世離れ”美魚
CharaBlue
LB/W06-092Miyuki of the Archery Club
弓道部のみゆき
CharaBlue
LB/W06-093"Western-Eastern Compromise" Kud
“和洋折衷”クド
CharaBlue
LB/W06-094Promise by the Lake
うみのあをにも……
EventBlue
LB/W06-095Incredible Deja Vu
不思議な既視感
EventBlue
LB/W06-096Rest!
休憩!
EventBlue
LB/W06-097The Answer Finally Reached
たどり着いた答え
EventBlue
LB/W06-098We Are Little Busters
僕らはリトルバスターズ
ClimaxBlue
LB/W06-099It'll Be Okay
きっと、だいじょうぶ
ClimaxBlue
LB/W06-100Trap on the Rooftop
屋上の罠
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice