News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Love Live! Gashapon: Series 6: Tojo Nozomi
Click for details

Naruto Shippuden Lanyard: Konoha
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: IDOLM@STER: Yukiho Hagiwara (10th LIVE Costume Ver.)
Click for details

Black Butler Gashapon: Book of Circus Mascots: Undertaker
Click for details

Madoka Magica Gashapon: Soul Gem Rubber Strap: Kyoko
Click for details

Animal Crossing New Leaf DX Plush: Isabelle
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 3.75
[<< Prev][Next >>]
Akinari Kamiki

Name
Pronounciation
神木 秋成
カミキアキナリ
Card No.:P3/S01-014Rarity:C
Color:YellowSide:Schwarz
Type:CharacterLevel:1
Power:1500Cost:1
Soul:1Trait 1:病気 (Illness)
Triggers:Soul Trait 2:童話 (Fairy Tales)
Original Card Text
【自】 あなたがレベルアップした時、このカードを控え室に置く。
【自】 このカードが舞台から控え室に置かれた時、相手は自分の手札を1枚選び、控え室に置く。
Original Flavor Text
この間から考えてた。僕のための幸せな話を書きたいって
English Card Text
[A] When you Level Up, put this in the Waiting Room.
[A] When this is placed from the Stage to the Waiting Room, your Opponent discards a card from hand to the Waiting Room. 
English Flavor Text
I've been thinking... to write about happy stories for my own sake 
Reference Card >

Persona 3 Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Persona 3 Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
P3/S01-001Ken Amada
天田 乾
CharaYellow
P3/S01-002Protagonist & Orpheus
主人公&オルフェウス
CharaYellow
P3/S01-003Pharos
ファルロス
CharaYellow
P3/S01-004Ryoji Mochizuki
望月 綾時
CharaYellow
P3/S01-004RRyoji Mochizuki
望月 綾時
CharaYellow
P3/S01-005Amada & Kala-Nemi
天田&カーラ・ネミ
CharaYellow
P3/S01-006Protagonist & Messiah
主人公&メサイア
CharaYellow
P3/S01-007Kenji Tomochika
友近 健二
CharaYellow
P3/S01-008Protagonist
主人公
CharaYellow
P3/S01-009Koromaru & Cerberus
コロマル&ケルベロス
CharaYellow
P3/S01-010President Tanaka
たなか社長
CharaYellow
P3/S01-011Shin Kanzato
神郷 慎
CharaYellow
P3/S01-012Koromaru
コロマル
CharaYellow
P3/S01-013Bebe
ベベ
CharaYellow
P3/S01-014Akinari Kamiki
神木 秋成
CharaYellow
P3/S01-015Maiko
舞子
CharaYellow
P3/S01-016Amada & Nemisis
天田&ネメシス
CharaYellow
P3/S01-017Protagonist & Thanatos
主人公&タナトス
CharaYellow
P3/S01-018Tartarus
タルタロス
EventYellow
P3/S01-019Dark Hour
影時間
EventYellow
P3/S01-020Featherman R, Phoenix Sentai
不死鳥戦隊フェザーマンR
EventYellow
P3/S01-021Midsummer Night's Dream
真夏の夜の夢
EventYellow
P3/S01-022Mayoidou
真宵堂
EventYellow
P3/S01-023Outdoor Bath
露天風呂
ClimaxYellow
P3/S01-023SOutdoor Bath
露天風呂
ClimaxYellow
P3/S01-024End of Revenge
復讐の終わり
ClimaxYellow
P3/S01-025The Last Choice
最後の選択
ClimaxYellow
P3/S01-026Fuuka in Swimsuit
水着の風花
CharaGreen
P3/S01-027Aigis& Palladion
アイギス&パラディオン
CharaGreen
P3/S01-028Jun Kanzato
神郷 洵
CharaGreen
P3/S01-029Aigis
アイギス
CharaGreen
P3/S01-030Fuuka & Juno
風花&ユノ
CharaGreen
P3/S01-031Metis & Psyche
メティス&プシュケイ
CharaGreen
P3/S01-031RMetis & Psyche
メティス&プシュケイ
CharaGreen
P3/S01-032Natsuki Moriyama
森山 夏紀
CharaGreen
P3/S01-033Fuuka & Lucia
風花&ルキア
CharaGreen
P3/S01-034Metis
メティス
CharaGreen
P3/S01-035Aigis in Dress
ワンピースのアイギス
CharaGreen
P3/S01-036Aigis & Athena
アイギス&アテナ
CharaGreen
P3/S01-037Bunkichi & Mitsuko
文吉&光子
CharaGreen
P3/S01-038Fuuka Yamagishi
山岸 風花
CharaGreen
P3/S01-039Kazushi Miyamoto
宮本 一志
CharaGreen
P3/S01-040Yuuko Nishwaki
西脇 結子
CharaGreen
P3/S01-041Teacher Toriumi
鳥海先生
CharaGreen
P3/S01-042Mamoru Hayasema
早瀬 護
CharaGreen
P3/S01-043Group Attack Chance!
総攻撃チャンス!
EventGreen
P3/S01-044Analyze
アナライズ
EventGreen
P3/S01-045Infirmary
保健室
EventGreen
P3/S01-046Level Up
レベルアップ
EventGreen
P3/S01-047Dreams of Aigis
アイギスの見る夢
EventGreen
P3/S01-048Mechanical Maiden
機械の乙女
ClimaxGreen
P3/S01-049Unbreakable Bond
切れない絆
ClimaxGreen
P3/S01-049SUnbreakable Bond
切れない絆
ClimaxGreen
P3/S01-050Living Being
命ある者
ClimaxGreen
P3/S01-051Chidori
チドリ
CharaRed
P3/S01-052Akihiko Sanada
真田 明彦
CharaRed
P3/S01-053Shinjiro & Castor
真次郎&カストール
CharaRed
P3/S01-054Megumi Kayano
茅野 めぐみ
CharaRed
P3/S01-055Junpei & Trismegistus
順平&トリスメギストス
CharaRed
P3/S01-056Akihiko & Caesar
明彦&カエサル
CharaRed
P3/S01-056RAkihiko & Caesar
明彦&カエサル
CharaRed
P3/S01-057Shinjiro Aragaki
荒垣 真次郎
CharaRed
P3/S01-058Mutatsu
無達
CharaRed
P3/S01-059Junpei & Hermes
順平&ヘルメス
CharaRed
P3/S01-060Jin & Moros
ジン&モロス
CharaRed
P3/S01-061Takaya & Hypnos
タカヤ&ヒュプノス
CharaRed
P3/S01-062Takaya
タカヤ
CharaRed
P3/S01-063Nozomi Suemitsu
末光 望美
CharaRed
P3/S01-064Junpei Iori
伊織 順平
CharaRed
P3/S01-065Chidori & Medea
チドリ&メーディア
CharaRed
P3/S01-066Jin
ジン
CharaRed
P3/S01-067Akihiko & Polydeuces
明彦&ポリデュークス
CharaRed
P3/S01-068Tatsumi East Police Box
辰巳東交番
EventRed
P3/S01-069DEATH
DEATH/死神
EventRed
P3/S01-070Armageddon
ハルマゲドン
EventRed
P3/S01-071Symbolic
象徴化
EventRed
P3/S01-072Reaper
刈り取る者
EventRed
P3/S01-073Thank You
ありがとう
ClimaxRed
P3/S01-073SThank You
ありがとう
ClimaxRed
P3/S01-074Nyx Avatar
ニュクス・アバター
ClimaxRed
P3/S01-075Promise to Friends
友への誓い
ClimaxRed
P3/S01-076Mitsuru in Swimsuit
水着の美鶴
CharaBlue
P3/S01-077Elizabeth
エリザベス
CharaBlue
P3/S01-078Mitsuru & Penthesilea
美鶴&ペンテシレア
CharaBlue
P3/S01-079Yukari in Swimsuit
水着のゆかり
CharaBlue
P3/S01-080Igor
イゴール
CharaBlue
P3/S01-081Yukari & Isis
ゆかり&イシス
CharaBlue
P3/S01-081RYukari & Isis
ゆかり&イシス
CharaBlue
P3/S01-082Eiichirou Takeba
岳羽 詠一朗
CharaBlue
P3/S01-083Shuuji Ikutsuki
幾月 修司
CharaBlue
P3/S01-084Mitsuru Kirijo
桐条 美鶴
CharaBlue
P3/S01-085Yukari & Io
ゆかり&イオ
CharaBlue
P3/S01-086Ryo Kanzato
神郷 諒
CharaBlue
P3/S01-087Chihiro Fushimi
伏見 千尋
CharaBlue
P3/S01-088Keisuke Hiraga
平賀 慶介
CharaBlue
P3/S01-089Hidetoshi Odagiri
小田桐 秀利
CharaBlue
P3/S01-090Takeharu Kirijo
桐条 武治
CharaBlue
P3/S01-091Yukari Takeba
岳羽 ゆかり
CharaBlue
P3/S01-092Mitsuru & Artemisia
美鶴&アルテミシア
CharaBlue
P3/S01-093Velvet Room
ベルベットルーム
EventBlue
P3/S01-094Jack Brothers
ジャックブラザーズ
EventBlue
P3/S01-095Execution
処刑
EventBlue
P3/S01-096Blue-Beard Pharmacy
青ひげファーマシー
EventBlue
P3/S01-097Shuffle Time
シャッフルタイム
EventBlue
P3/S01-098Strongest One
最強なる者
ClimaxBlue
P3/S01-098SStrongest One
最強なる者
ClimaxBlue
P3/S01-099Sworn Promise
誓い合った約束
ClimaxBlue
P3/S01-100Father's Last Wishes
父の遺志
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- Konosuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice