News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Madoka Magica Gashapon: Soul Gem Strap : Sayaka (Antique Gold Ver)
Click for details

Love Live! Sunshine!! Gashapon: Series 1: Watanabe You
Click for details

K-ON! Plush: Mio Akiyama DX (Maid Version)
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Love Live! feat. School Idol Festival Vol. 2
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Love Live! Sunshine!!: Kurosawa Dia Part.2
Click for details

Final Fantasy Mascots Towel: Moogle
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 4.38
[<< Prev][Next >>]
Fox of Tatsuhime Shrine

Name
Pronounciation
辰姫神社のキツネ
タツヒメジンジャノキツネ
Card No.:P4/S08-036Rarity:U
Color:GreenSide:Schwarz
Type:CharacterLevel:2
Power:1000Cost:1
Soul:1Trait 1:動物 (Animal)
Triggers:Soul Trait 2:神 (God)
Original Card Text
【永】 あなたのストックが5枚以上なら、他のあなたのキャラすべてに、パワーを+500し、『【自】 アンコール [手札のキャラを1枚控え室に置く]』を与える。
【自】[このカードを【レスト】する] 他のあなたの、《メガネ》かカード名に「主人公」を含むキャラが手札から舞台に置かれた時、このカードが【スタンド】しているなら、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは自分の山札の上から1枚を、ストック置場に置く。
Original Flavor Text
コーン!
English Card Text
[C] If there are 5 or more cards in your Stock, all your other Characters gain +500 Power and "[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]".
[A] [Rest this] When another Characters of yours with either ::Glasses:: or "Protagonist" in the name is placed from hand to te Stage, if this is Standing, you may pay cost. If so, put the top card of your Library in your Stock. 
English Flavor Text
Gong! 
Reference Card >

Persona 4 Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Persona 4 Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
P4/S08-001Yousuke in Yukata
浴衣の陽介
CharaYellow
P4/S08-002Protagonist & Izanagi
主人公&伊邪那岐大神
CharaYellow
P4/S08-002SPProtagonist & Izanagi
主人公&伊邪那岐大神
CharaYellow
P4/S08-003Doujima, Proof of Family
家族の証 堂島
CharaYellow
P4/S08-004Protagonist, Power of WILD
WILDの力 主人公
CharaYellow
P4/S08-005Saki Konishi, Daughter of Wine Shoppe
酒屋の娘 小西早紀
CharaYellow
P4/S08-006Nanako, Junes Lover!
ジュネス大好き! 菜々子
CharaYellow
P4/S08-006SNanako, Junes Lover!
ジュネス大好き! 菜々子
CharaYellow
P4/S08-007Protagonist & Nanako, Close Brother And Sister
仲良し兄妹 主人公&菜々子
CharaYellow
P4/S08-008Yousuke-chan, Prince of Disappointment
ガッカリ王子 陽介ちゃん
CharaYellow
P4/S08-009Yumi Ozawa, Drama Club
演劇部 小沢結実
CharaYellow
P4/S08-010Nanako in Yukata
浴衣の菜々子
CharaYellow
P4/S08-011Protagonist, Leader
リーダー主人公
CharaYellow
P4/S08-012Yousuke, Son of the Shop Manager
店長の息子 陽介
CharaYellow
P4/S08-013Ayane Matsunaga, Brass Band Club
吹奏楽部 松永綾音
CharaYellow
P4/S08-014Nanako, Marriage Declaration
結婚宣言 菜々子
CharaYellow
P4/S08-015Protagonist-chan, Miss Contest?
ミスコン?主人公ちゃん
CharaYellow
P4/S08-016Yousuke, Protagonist's Sidekick
主人公の相棒 陽介
CharaYellow
P4/S08-017Yousuke, Bandaid to Friendship
友情の絆創膏 陽介
CharaYellow
P4/S08-018Doujima, Oath of Father
父親の誓い 堂島
CharaYellow
P4/S08-019Yousuke & Susano-o
陽介&スサノオ
CharaYellow
P4/S08-020Mayonaga TV
マヨナカテレビ
EventYellow
P4/S08-021Junes
ジュネス
EventYellow
P4/S08-022Warm Embrace
熱い抱擁
EventYellow
P4/S08-023Myriad Truths
幾万の真言
ClimaxYellow
P4/S08-023RMyriad Truths
幾万の真言
ClimaxYellow
P4/S08-024Never More
Never More
ClimaxYellow
P4/S08-025Brave Blade
ブレイブザッパー
ClimaxYellow
P4/S08-025SBrave Blade
ブレイブザッパー
ClimaxYellow
P4/S08-026Rise, True Self
本当の自分りせ
CharaGreen
P4/S08-027Chie, Self-claimed Kung Fu Research Club
自称カンフー研究会 千枝
CharaGreen
P4/S08-028Hisano Kuroda, Shinigami
死神 黒田ひさ乃
CharaGreen
P4/S08-029Rise, Entertainer
芸能人りせ
CharaGreen
P4/S08-029SRise, Entertainer
芸能人りせ
CharaGreen
P4/S08-030Kou Ichijo, Basketball Club
バスケ部 一条康
CharaGreen
P4/S08-031Rise & Himiko
りせ&ヒミコ
CharaGreen
P4/S08-031SPRise & Himiko
りせ&ヒミコ
CharaGreen
P4/S08-032Chie & Suzuka Gongen
千枝&スズカゴンゲン
CharaGreen
P4/S08-032SPChie & Suzuka Gongen
千枝&スズカゴンゲン
CharaGreen
P4/S08-033Eri Minami, Caretaker of Schoolchildren
学童保育の母 南絵里
CharaGreen
P4/S08-034Chie in Swimsuit
水着の千枝
CharaGreen
P4/S08-035Chie, Golden Right Foot
黄金の右脚 千枝
CharaGreen
P4/S08-036Fox of Tatsuhime Shrine
辰姫神社のキツネ
CharaGreen
P4/S08-037Rise & Kanzeon
りせ&カンゼオン
CharaGreen
P4/S08-038Chie, Reliable Prince
頼れる王子様 千枝
CharaGreen
P4/S08-039Rise, Healing Wave
癒しの波動りせ
CharaGreen
P4/S08-040Chie in Yukata
浴衣の千枝
CharaGreen
P4/S08-041Rise in Yukata
浴衣のりせ
CharaGreen
P4/S08-042Daisuke Nagase, Soccer Club
サッカー部 長瀬大輔
CharaGreen
P4/S08-043Chie & Yukiko, Important Friends
大切な友達 千枝&雪子
CharaGreen
P4/S08-044Rise-chi in Swimsuit
水着のりせちー
CharaGreen
P4/S08-045Self-Proclaimed Special Investigation Squad
自称特別捜査隊
EventGreen
P4/S08-046King Game
王様ゲーム
EventGreen
P4/S08-047Fishing Master of the River
川のヌシ釣り
EventGreen
P4/S08-048Godhand
ゴッドハンド
ClimaxGreen
P4/S08-048SGodhand
ゴッドハンド
ClimaxGreen
P4/S08-049Chie's Pursuit
千枝の追撃
ClimaxGreen
P4/S08-050Full Analysis
ハイ・アナライズ
ClimaxGreen
P4/S08-050RFull Analysis
ハイ・アナライズ
ClimaxGreen
P4/S08-051Kanji & Rokuten-Maou
完二&ロクテンマオウ
CharaRed
P4/S08-052Yukiko in Yukata
浴衣の雪子
CharaRed
P4/S08-053Kanji, True Strength
本当の強さ完二
CharaRed
P4/S08-054Yukiko in Swimsuit
水着の雪子
CharaRed
P4/S08-055Yukiko, Funny Switch
爆笑スイッチ雪子
CharaRed
P4/S08-055SYukiko, Funny Switch
爆笑スイッチ雪子
CharaRed
P4/S08-056Adachi, Game Feeling
ゲーム感覚 足立
CharaRed
P4/S08-057Yukiko, Young Proprietress
若女将 雪子
CharaRed
P4/S08-058Yukiko, Reliable Princess
頼るお姫様 雪子
CharaRed
P4/S08-059Naoki Konishi, Little Brother of the Victim
被害者の弟 小西尚紀
CharaRed
P4/S08-060Yukiko, One Hit to Win
一撃でしとめる雪子
CharaRed
P4/S08-061Kanji, Man of Legend
伝説の男 完二
CharaRed
P4/S08-062Yukiko & Amatarasu
雪子&アマテラス
CharaRed
P4/S08-063Adachi, Skipping Out on Junes
ジュネスでサボる足立
CharaRed
P4/S08-064Clerk of Gasoline Stand
ガソスタの店員
CharaRed
P4/S08-065Kanji in Yukata
浴衣の完二
CharaRed
P4/S08-066Sayoko Uehara, Nurse
ナース上原小夜子
CharaRed
P4/S08-067Adachi, Top Brain of the Station
署内一の頭脳派 足立
CharaRed
P4/S08-068Kanji-chan, Overly Horrible
ひどすぎる完二ちゃん
CharaRed
P4/S08-069Kanji, Plushie Master
あみぐるみマスター完二
CharaRed
P4/S08-070Curry That Should Not Be Had
食べられないカレー
EventRed
P4/S08-071Mid-term Test
中間テスト
EventRed
P4/S08-072One Hit
一撃
EventRed
P4/S08-073Salvation
メシアライザー
ClimaxRed
P4/S08-073RSalvation
メシアライザー
ClimaxRed
P4/S08-074Mighty Swing
剛殺斬
ClimaxRed
P4/S08-074SMighty Swing
剛殺斬
ClimaxRed
P4/S08-075Will of the World
世界の意思
ClimaxRed
P4/S08-076Teddie in Yukata
浴衣のクマ
CharaBlue
P4/S08-077Margaret, Attendant During Travels
旅のお供マーガレット
CharaBlue
P4/S08-077SMargaret, Attendant During Travels
旅のお供マーガレット
CharaBlue
P4/S08-078Naoto, Full Strength Following
全力でフォロー直斗
CharaBlue
P4/S08-079Teddie & Kintoki Douji
クマ&キントキドウジ
CharaBlue
P4/S08-080Chihiro Fushimi, Student Council President
生徒会長 伏見千尋
CharaBlue
P4/S08-081Naoto & Yamato Takeru
直斗&ヤマトタケル
CharaBlue
P4/S08-081SPNaoto & Yamato Takeru
直斗&ヤマトタケル
CharaBlue
P4/S08-082teddie & Kaumi
クマ&カムイ
CharaBlue
P4/S08-083"Assertion of Youth" Teddie
“青春の主張”クマ
CharaBlue
P4/S08-084Naoto, Detective Prince
探偵王子 直斗
CharaBlue
P4/S08-085Naoto & Sukuna Hikona
直斗&スクナヒコナ
CharaBlue
P4/S08-086Teddie, Idol of Junes
ジュネスのアイドル クマ
CharaBlue
P4/S08-087Margaret, Controller of Power
力を司る者マーガレット
CharaBlue
P4/S08-088Ai Ebihara, Manager
マネージャー海老原あい
CharaBlue
P4/S08-089Naoto, Famous Detective
名探偵 直斗
CharaBlue
P4/S08-090Shuu Nakajima, Student
教え子 中島秀
CharaBlue
P4/S08-091Naoto, Infinite Possibilities
無限の可能性 直斗
CharaBlue
P4/S08-092"Kumada"-chan
“熊田”ちゃん
CharaBlue
P4/S08-093Teddie Spec 2
クマ・スペック2
CharaBlue
P4/S08-094Naoto in Sailor Uniform
セーラー服の直斗
CharaBlue
P4/S08-095Poem of Souls of All Humans
すべての人の魂の詩
EventBlue
P4/S08-096Maggie's Tarot Reading
マギーのタロット占い
EventBlue
P4/S08-097Teddie Arrives!
クマ登場!
EventBlue
P4/S08-098My Christmas Eve
私のクリスマスイブ
ClimaxBlue
P4/S08-098RMy Christmas Eve
私のクリスマスイブ
ClimaxBlue
P4/S08-099Mabufudyne
マハブフダイン
ClimaxBlue
P4/S08-099SMabufudyne
マハブフダイン
ClimaxBlue
P4/S08-100Megidolaon
メギドラオン
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice