News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Tokidoki Magnets: Cactus & Friends 4-Pack
Click for details

One Piece Plush: Luffy
Click for details

Ultra Pro Character Play Mat: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Playmat: Goddesses
Click for details

Character Sleeve Series: Touhou Project: Youmu Konpaku -illust. Tateha-
Click for details

Luck & Logic Booster: BT02: Believe & Betray (Full Box)
Click for details

Pokemon Gashapon: Rubber Mascot: Meowth
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 6.25
[<< Prev][Next >>]
"Railgun" Mikoto

Name
Pronounciation
“超電磁砲”美琴
“レールガン”ミコト
Card No.:RG/W10-051Rarity:RR
Color:RedSide:Weiss
Type:CharacterLevel:0
Power:2000Cost:0
Soul:1Trait 1:超能力 (ESP)
Triggers:NoneTrait 2:カエル (Frog)
Original Card Text
【起】 集中 [(1)] あなたは自分の山札の上から4枚をめくり、控え室に置く。それらのカードのクライマックス1枚につき、あなたは相手の前列のコスト0以下のキャラを1枚まで選び、控え室に置く。
Original Flavor Text
ほんっと、退屈しないわねぇ、この街は…
English Card Text
[S] BRAINSTORM [(1)] Flip over the top 4 cards of your Library and put them in the Waiting Room. For each Climax revealed, choose up to 1 Cost 0 or lower Character in your Opponent's Front Row. Put it in the Waiting Room. 
English Flavor Text
Really~ boring... this town... 
Reference Card >

Index & Railgun Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Index & Railgun Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
ID/W10-001Mikoto, Memories from Childhood
幼い頃の記憶 美琴
CharaYellow
ID/W10-002"Esper" Accelerator
“超能力者”一方通行
CharaYellow
ID/W10-002R"Esper" Accelerator
“超能力者”一方通行
CharaYellow
ID/W10-003Misaka's Little Sister
御坂妹
CharaYellow
ID/W10-003SMisaka's Little Sister
御坂妹
CharaYellow
ID/W10-004"Delta Force" Touma
クラスの三バカ 当麻
CharaYellow
ID/W10-005Komoe Tsukuyomi
月詠 小萌
CharaYellow
ID/W10-006"Imagine Breaker" Touma
“幻想殺し”当麻
CharaYellow
ID/W10-006SP"Imagine Breaker" Touma
“幻想殺し”当麻
CharaYellow
ID/W10-007Last Order, Administrator of Misaka Network
ミサカネットワークの管理者 打ち止め
CharaYellow
ID/W10-007SLast Order, Administrator of Misaka Network
ミサカネットワークの管理者 打ち止め
CharaYellow
ID/W10-008"Level 0" Touma
“無能力者”当麻
CharaYellow
ID/W10-009Original Mikoto
オリジナル 美琴
CharaYellow
ID/W10-010Accelerator, Strongest of the Academy City
学園都市最強 一方通行
CharaYellow
ID/W10-011Touma Kamijou
上条 当麻
CharaYellow
ID/W10-012Accelerator
一方通行
CharaYellow
ID/W10-013Kuroko, Mikoto's Roommate
美琴のルームメイト 黒子
CharaYellow
ID/W10-014Sisters
妹達
CharaYellow
ID/W10-015Maika Tsuchimikado
土御門 舞夏
CharaYellow
ID/W10-016Mikoto, "Bzzt" Middle School Student
ビリビリ中学生 美琴
CharaYellow
ID/W10-017Last Order, Serial Number 20001
検体番号二〇〇〇一号 打ち止め
CharaYellow
ID/W10-018Komoe, Perfectly Child-Like Adult Teacher
完全幼女な成人教師 小萌
CharaYellow
ID/W10-019Motoharu Tsuchimikado
土御門 元春
CharaYellow
ID/W10-020Misaka, Clone No. 10032
一〇〇三二番目の量産型 ミサカ
CharaYellow
ID/W10-021Dragon Strike
竜王の顎
EventYellow
ID/W10-022Meeting
待ち合わせ
EventYellow
ID/W10-023Misaka Network
ミサカネットワーク
ClimaxYellow
ID/W10-024Power to Negate All
すべてを打ち消す力
ClimaxYellow
ID/W10-025Strongest Enemy in Academy City
学園都市最強の敵
ClimaxYellow
ID/W10-076Index, Mysterious Pure White Girl
謎の純白少女 インデックス
CharaBlue
ID/W10-076SPIndex, Mysterious Pure White Girl
謎の純白少女 インデックス
CharaBlue
ID/W10-077Index-Librorum-Prohibitorum
Index-Librorum-Prohibitorum
CharaBlue
ID/W10-077RIndex-Librorum-Prohibitorum
Index-Librorum-Prohibitorum
CharaBlue
ID/W10-078"Deep Blood" Himegami
“吸血殺し”姫神
CharaBlue
ID/W10-079Index, Magic Book Library
魔道書図書館 インデックス
CharaBlue
ID/W10-079SIndex, Magic Book Library
魔道書図書館 インデックス
CharaBlue
ID/W10-080Hyouka & Index
氷華&インデックス
CharaBlue
ID/W10-081Stiyl, Genius Magician
天才魔術師 ステイル
CharaBlue
ID/W10-082"Saint" Kanzaki
“聖人”神裂
CharaBlue
ID/W10-082S"Saint" Kanzaki
“聖人”神裂
CharaBlue
ID/W10-083Sister Index
修道女 インデックス
CharaBlue
ID/W10-084"Heaven Canceller"
“冥土帰し”
CharaBlue
ID/W10-085"Priestess" Kanzaki
“女教皇”神裂
CharaBlue
ID/W10-086Index, Controller of Index Librorum Prohibitorum
禁書目録を司るインデックス
CharaBlue
ID/W10-087Index, Perfect Memory
完全記憶能力 インデックス
CharaBlue
ID/W10-088Index, Beast Girl
猛獣少女 インデックス
CharaBlue
ID/W10-089Sasha Kruezhev
サーシャ=クロイツェフ
CharaBlue
ID/W10-090Kaori Kanzaki
神裂 火織
CharaBlue
ID/W10-091Sherry Cromwell
シェリー=クロムウェル
CharaBlue
ID/W10-092Index, Hungry Sister
はらぺこシスター インデックス
CharaBlue
ID/W10-093Stiyl Magnus
ステイル=マグヌス
CharaBlue
ID/W10-094Aisa Himegami
姫神 秋沙
CharaBlue
ID/W10-095Aureolus Izzard, Forbidden Magician
禁断の魔術師 アウレオルス=イザード
CharaBlue
ID/W10-096Spell Intercept
強制詠唱
EventBlue
ID/W10-097Healing Magic
回復魔術
EventBlue
ID/W10-098Index's Specialty
インデックスの得意技
ClimaxBlue
ID/W10-099St. George's Sanctuary
聖ジョージの聖域
ClimaxBlue
ID/W10-100Magician of Necessarius
必要悪の教会の魔術師
ClimaxBlue
RG/W10-026Uiharu, Elite Operator
優秀なオペレーター 初春
CharaGreen
RG/W10-027Uiharu in Swimsuits
水着の初春
CharaGreen
RG/W10-028Kazari Uiharu
初春 飾利
CharaGreen
RG/W10-028RKazari Uiharu
初春 飾利
CharaGreen
RG/W10-029"Level 0" Saten
“無能力者”佐天
CharaGreen
RG/W10-029S"Level 0" Saten
“無能力者”佐天
CharaGreen
RG/W10-030Konori in Swimsuits
水着の固法
CharaGreen
RG/W10-031"Multiskill" Kiyama
“多才能力者”木山
CharaGreen
RG/W10-032Uiharu & Saten
初春&佐天
CharaGreen
RG/W10-032SUiharu & Saten
初春&佐天
CharaGreen
RG/W10-033Ruiko Saten
佐天 涙子
CharaGreen
RG/W10-034Uiharu with Flower Accessories
花飾り 初春
CharaGreen
RG/W10-035Uiharu, Kuroko's Partner
黒子のパートナー 初春
CharaGreen
RG/W10-036Saten, Uiharu's Dear Friend
初春の親友 佐天
CharaGreen
RG/W10-037"Judgment" Uiharu
“風紀委員”初春
CharaGreen
RG/W10-038"Anti-Skill" Tessou
“警備員”鉄装
CharaGreen
RG/W10-039Harumi Kiyama
木山 春生
CharaGreen
RG/W10-040"Dummy Check" Jyuuhuku
“視覚阻害”重福
CharaGreen
RG/W10-041Awatsuki, Swimming Club
水泳部 泡浮
CharaGreen
RG/W10-042Kiyama, Developer of Level Upper
幻想御手開発者 木山
CharaGreen
RG/W10-043Wannai, Swimming Club
水泳部 湾内
CharaGreen
RG/W10-044Mii Konori
固法 美偉
CharaGreen
RG/W10-045Saten, "Level Upper" user
幻想御手使用者 佐天
CharaGreen
RG/W10-046Skirt Lifting
スカートめくり
EventGreen
RG/W10-047AIM Burst
幻想猛獣
EventGreen
RG/W10-048Judgment's Resolution
風紀委員の覚悟
ClimaxGreen
RG/W10-049Best Friends
最高の友達
ClimaxGreen
RG/W10-050A Teacher's Obsession
せんせいの執念
ClimaxGreen
RG/W10-051"Railgun" Mikoto
“超電磁砲”美琴
CharaRed
RG/W10-051SP"Railgun" Mikoto
“超電磁砲”美琴
CharaRed
RG/W10-052"Teleporter" Kuroko
“空間移動能力者”黒子
CharaRed
RG/W10-052SP"Teleporter" Kuroko
“空間移動能力者”黒子
CharaRed
RG/W10-053"Judgment" Kuroko
“風紀委員”黒子
CharaRed
RG/W10-053S"Judgment" Kuroko
“風紀委員”黒子
CharaRed
RG/W10-054Mikoto Misaka
御坂 美琴
CharaRed
RG/W10-054SMikoto Misaka
御坂 美琴
CharaRed
RG/W10-055Mikoto & Kuroko, Senpai and Kouhai
先輩と後輩 美琴&黒子
CharaRed
RG/W10-055RMikoto & Kuroko, Senpai and Kouhai
先輩と後輩 美琴&黒子
CharaRed
RG/W10-056"Judgment?" Mikoto
“風紀委員?”美琴
CharaRed
RG/W10-057"Level 5" Mikoto
“超能力者”美琴
CharaRed
RG/W10-058Kuroko, Believe in Justice
信じた正義 黒子
CharaRed
RG/W10-059Kuroko Shirai
白井 黒子
CharaRed
RG/W10-060"Level 4" Kuroko
“大能力者”黒子
CharaRed
RG/W10-061Mikoto & Kuroko in Swimsuits
水着の美琴&黒子
CharaRed
RG/W10-062Mikoto, Strongest and Invincible Electric Princess
“最強無敵の電撃姫”美琴
CharaRed
RG/W10-063Mikoto, Ace of Tokiwadai
常盤台のエース 美琴
CharaRed
RG/W10-064Mitsuko Kongou
婚后 光子
CharaRed
RG/W10-065Mikoto, Electro Master
“電撃使い”美琴
CharaRed
RG/W10-066Mikoto, No. 3 of Academy City
学園都市の第三位 美琴
CharaRed
RG/W10-067Aggressive Kuroko
アグレッシブな黒子
CharaRed
RG/W10-068Skinship Mikoto & Kuroko
スキンシップ 美琴&黒子
CharaRed
RG/W10-069Touma, Ability to Counter All Abilities
どんな能力もきかない能力 当麻
CharaRed
RG/W10-070Kuroko, Mikoto's Partner
美琴のパートナー 黒子
CharaRed
RG/W10-071Pool Cleaning
プール掃除
EventRed
RG/W10-072Chaser~
ちぇいさーっ
EventRed
RG/W10-073Ability and Power
能力とちから
ClimaxRed
RG/W10-074Railgun
超電磁砲
ClimaxRed
RG/W10-075Work of Judgment
風紀委員のお仕事
ClimaxRed


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice