News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Ranma 1/2 Gashapon: Swinger Mascot: Ranma (Boy Version)
Click for details

Sailor Moon Gashapon: Die Cast Charm: Cosmic Heart Compact
Click for details

Dengeki Fighting Climax Gashapon: Sword Art Online: Asuna
Click for details

Bushiroad Deck Holder: STEINS GATE 0: Amadeus
Click for details

Digimon Adventure Gashapon: Mascot Swingers: Sora Takenouchi
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Darkness
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 7.50
[<< Prev][Next >>]
Kuroko, Admiration for Onee-Sama

Name
Pronounciation
お姉さまへの憧れ 黒子
オネエサマヘノアコガレ クロコ
Card No.:RG/W13-059Rarity:U
Color:RedSide:Weiss
Type:CharacterLevel:0
Power:2000Cost:0
Soul:1Trait 1:超能力 (ESP)
Triggers:NoneTrait 2:風紀委員 (Judgment)
Original Card Text
【自】 相手のアタックフェイズの始めに、あなたはこのカードを前列のキャラのいない枠に動かしてよい。
Original Flavor Text
お姉さま…
English Card Text
[A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an empty Slot in your Front Row. 
English Flavor Text
Onee-sama... 
Reference Card >

Index II & Railgun Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Index II & Railgun Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
ID/W13-001Accelerator in the Underworld
裏社会に生きる少年 一方通行
CharaYellow
ID/W13-002"Onee-Sama" Mikoto
“お姉さま”美琴
CharaYellow
ID/W13-003Komoe in Cheerleading Outfit
チア衣装の小萌
CharaYellow
ID/W13-004Kuroko, Onee-Sama's Herald
お姉さまの露払い 黒子
CharaYellow
ID/W13-005Misaka, Mikoto's Kid Sister
美琴の妹 ミサカ
CharaYellow
ID/W13-006Touma, Index' Protector
インデックスの保護者 当麻
CharaYellow
ID/W13-007Touma, Man with A Special Right Hand
異能の右手を持つ男 当麻
CharaYellow
ID/W13-008Maika, Maid Candidate
メイド候補生 舞夏
CharaYellow
ID/W13-009Last Order, Mischievous Child
いたずらっ子 打ち止め
CharaYellow
ID/W13-010Accelerator, Change in Routine
変化する日常 一方通行
CharaYellow
ID/W13-011Mikoto, Unwilling to Lose
負けられない戦い 美琴
CharaYellow
ID/W13-012"Multi-Spy" Tsuchimikado
“多角スパイ”土御門
CharaYellow
ID/W13-013"Electrode Release" Accelerator
“電極解放”一方通行
CharaYellow
ID/W13-014Misuzu Misaka
御坂 美鈴
CharaYellow
ID/W13-015Accelerator. Strongest Esper
最強の能力者 一方通行
CharaYellow
ID/W13-016Seiri Fukiyose
吹寄 制理
CharaYellow
ID/W13-017Unlucky Touma
不幸体質 当麻
CharaYellow
ID/W13-018Last Order, Sisters' Controller
妹達の上位個体 打ち止め
CharaYellow
ID/W13-019Awaki Musujime
結標 淡希
CharaYellow
ID/W13-020Touma, High School Student in Academy City
学園都市の高校生 当麻
CharaYellow
ID/W13-021Kuroko, Dutiful 7th Grader
役者な中学一年生 黒子
CharaYellow
ID/W13-022Realistic Narrative Shock
劇画ショック
EventYellow
ID/W13-023Imagine Breaker
幻想殺し
ClimaxYellow
ID/W13-024Strongest Man in the Academy City
学園都市最強の男
ClimaxYellow
ID/W13-025Borrowed Goods Race
借り物競走
ClimaxYellow
ID/W13-076"Dedicatus545" Index
“Dedicatus545”インデックス
CharaBlue
ID/W13-077The Sister with Silver Hair and Blue Eyes
銀髪碧眼のシスターさん
CharaBlue
ID/W13-078Index in Cheerleading Outfit
チア衣装のインデックス
CharaBlue
ID/W13-079Orsola Aquinas
オルソラ=アクィナス
CharaBlue
ID/W13-080"Route Disturbe" Orsola Aquinas
“追跡封じ”オリアナ=トムソン
CharaBlue
ID/W13-081Touma & Index, Always Merriful
いつも賑やか 当麻&インデックス
CharaBlue
ID/W13-082Index, Incredible Sister
不思議シスター インデックス
CharaBlue
ID/W13-083Index, Walking Church
歩く教会 インデックス
CharaBlue
ID/W13-084Agnese Sanctis
アニェーゼ=サンクティス
CharaBlue
ID/W13-085Agnese, Wielder of Lotus Wand
蓮の杖の使い手 アニェーゼ
CharaBlue
ID/W13-086Saiji Tatemiya
建宮 斎字
CharaBlue
ID/W13-087Kanzaki, Former Amakusa Catholics
元天草式十字凄教 神裂
CharaBlue
ID/W13-088Orsola, Missionary to A Heretic State
異教地への伝道者 オルソラ
CharaBlue
ID/W13-089"Fortis931" Stiyl
“Fortis931”ステイル
CharaBlue
ID/W13-090Index, Parasite of the Touma Household
上条家の居候 インデックス
CharaBlue
ID/W13-091Index in Swimsuits
水着のインデックス
CharaBlue
ID/W13-092Laura Stuart
ローラ=スチュアート
CharaBlue
ID/W13-093Itsuwa of Formerly Amakusa Catholics
天草式十字凄教 五和
CharaBlue
ID/W13-094Stiyl, Rune Magician
ルーンの魔術師 ステイル
CharaBlue
ID/W13-095Ouma Yamisaka
闇咲 逢魔
CharaBlue
ID/W13-096Temptation on the Stall
屋台の誘惑
EventBlue
ID/W13-097Meaning of Cross
十字架の意味
EventBlue
ID/W13-098Not a Big Deal?
大した事ない?
ClimaxBlue
ID/W13-099Sheol Fear
魔滅の声
ClimaxBlue
ID/W13-100The Girl Who Eats A Lot
食いしん坊少女
ClimaxBlue
RG/W13-026"Telepathy" Haruue
“精神感応”春上
CharaGreen
RG/W13-027Saten by the Water
水辺の佐天
CharaGreen
RG/W13-028Uiharu, Saten's Classmate
佐天のクラスメイト 初春
CharaGreen
RG/W13-029Erii Haruue
春上 衿衣
CharaGreen
RG/W13-030Uiharu by the Water
水辺の初春
CharaGreen
RG/W13-031"Clairvoyance" Konori
“透視能力”固法
CharaGreen
RG/W13-032Saten, Uiharu's Classmate
初春のクラスメイト 佐天
CharaGreen
RG/W13-033Uiharu in Yukata
浴衣の初春
CharaGreen
RG/W13-034"Level 2" Haruue
“異能力者”春上
CharaGreen
RG/W13-035Saten, Normal Girl
普通の女の子 佐天
CharaGreen
RG/W13-036"Thermal Hand" Uiharu
“定温保存”初春
CharaGreen
RG/W13-037Kiyama, Teacher of Children
子ども達の先生 木山
CharaGreen
RG/W13-038Saten in Yukata
浴衣の佐天
CharaGreen
RG/W13-039Haruue in Yukata
浴衣の春上
CharaGreen
RG/W13-040Kiyama, Brain Biologist
大脳生理学者 木山
CharaGreen
RG/W13-041Tsuzuri Tessou
鉄装 綴里
CharaGreen
RG/W13-042Saten, Surprise and Lowbrows
意外とミーハー 佐天
CharaGreen
RG/W13-043Uiharu, Backup Role
バックアップ担当 初春
CharaGreen
RG/W13-044Uiharu & Saten, Good Classmates
仲良しクラスメイト 初春&佐天
CharaGreen
RG/W13-045Konori, Leather Jacket Full of Memories
思い出の革ジャン 固法
CharaGreen
RG/W13-046Someone's Watching
誰かが見てる
EventGreen
RG/W13-047Big Spider
ビッグスパイダー
EventGreen
RG/W13-048Welcome!
ようこそ!
ClimaxGreen
RG/W13-049Seeing Erii Again
衿衣との再会
ClimaxGreen
RG/W13-050What I Can Do
私にできること
ClimaxGreen
RG/W13-051Mikoto, Self-Confidence with Support
裏打ちされた自信 美琴
CharaRed
RG/W13-052Mikoto & Kuroko, Under One Roof
一つ屋根の下 美琴&黒子
CharaRed
RG/W13-053Mikoto, School Life
学園生活 美琴
CharaRed
RG/W13-054Mikoto, Embodiment of Justice
正義の体現 美琴
CharaRed
RG/W13-055Mikoto, Girl Who Doesn't Like to Lose
勝気な女の子 美琴
CharaRed
RG/W13-056Kuroko, Tokiwadai's Lady
常盤台のお嬢様 黒子
CharaRed
RG/W13-057Kuroko, Modern Girl
モダンガール 黒子
CharaRed
RG/W13-058Mikoto, Tokiwadai's Lady
常盤台のお嬢様 美琴
CharaRed
RG/W13-059Kuroko, Admiration for Onee-Sama
お姉さまへの憧れ 黒子
CharaRed
RG/W13-060"Aero Hand" Kongou
“空力使い”婚后
CharaRed
RG/W13-061Kuroko, 177th Branch
第一七七支部所属 黒子
CharaRed
RG/W13-062Mikoto in Pajamas
パジャマの美琴
CharaRed
RG/W13-063Mikoto in Yukata
浴衣の美琴
CharaRed
RG/W13-064Kuroko by the Water
水辺の黒子
CharaRed
RG/W13-065Kuroko, Recorder
記録係 黒子
CharaRed
RG/W13-066Mikoto in Dress
ドレス姿の美琴
CharaRed
RG/W13-067"Maid of Maids" Kongou
“メイド・オブ・メイド”婚后
CharaRed
RG/W13-068Dorm Supervisor
寮監
CharaRed
RG/W13-069Therestina Kihara Lifeline
テレスティーナ・木原・ライフライン
CharaRed
RG/W13-070Kuroko in Yukata
浴衣の黒子
CharaRed
RG/W13-071Hint
手掛かり
EventRed
RG/W13-072Obsession
執念
EventRed
RG/W13-073Battle on the Highway
高速道路の戦い
ClimaxRed
RG/W13-074Railgun
超電磁砲
ClimaxRed
RG/W13-075Unexpected Alliance
まさかの共闘
ClimaxRed


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice