News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Persona 4 Gashapon: Golden Accessories: Sticker Set
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Booster: Set 6: Transcension of Blade and Blossom (Japanese)
Click for details

Blue Exorcist File Folder: Group
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: DOG DAYS'': Rebecca Underson
Click for details

Vampire Knight Keychain: Takuma
Click for details

Character Sleeve Collection: Fate/Grand Order: Saber / Altria Pendragon
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 3.13
[<< Prev][Next >>]
Anastasia, Candidate for Royal Election

Name
Pronounciation
王選候補者 アナスタシア
オウセンコウホシャ アナスタシア
Card No.:RZ/S46-021Rarity:C
Color:YellowSide:Schwarz
Type:CharacterLevel:1
Power:5500Cost:0
Soul:1Trait 1:商人 (Merchant)
Triggers:NoneTrait 2:None
Original Card Text
-
Original Flavor Text
その『模擬戦』って、持ちかけたんはどっちなんかなぁ
English Card Text
--None-- 
English Flavor Text
With regards to the "mock combat", who brought that up 
Reference Card >

Re:Zero Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Re:Zero Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
RZ/S46-001Felt, Candidate for Royal Election
王選候補者 フェルト
CharaYellow
RZ/S46-001SPFelt, Candidate for Royal Election
王選候補者 フェルト
CharaYellow
RZ/S46-002Theresia, Previous Sword Saint
先代剣聖 テレシア
CharaYellow
RZ/S46-003Crusch, Head of the Karsten House
公爵家当主 クルシュ
CharaYellow
RZ/S46-004Wilhelm, Young Swordsman
若き剣士 ヴィルヘルム
CharaYellow
RZ/S46-005Felt, Declaration of War
宣戦布告 フェルト
CharaYellow
RZ/S46-005RFelt, Declaration of War
宣戦布告 フェルト
CharaYellow
RZ/S46-006Julius, Best Knight
最優の騎士 ユリウス
CharaYellow
RZ/S46-007Reinhard, Sword Saint
剣聖 ラインハルト
CharaYellow
RZ/S46-008Anastasia, Good at Negotiating
交渉上手 アナスタシア
CharaYellow
RZ/S46-009Felix, Healing Mage
治癒術師 フェリックス
CharaYellow
RZ/S46-010Crusch, Fighting White Whale
白鯨討伐 クルシュ
CharaYellow
RZ/S46-011Reinhard, Felt's Knight
フェルトの騎士 ラインハルト
CharaYellow
RZ/S46-012Old-Man Rom
ロム爺
CharaYellow
RZ/S46-013Felt, Pride of the Slums
貧民街のプライド フェルト
CharaYellow
RZ/S46-014Wilhelm van Astrea
ヴィルヘルム・ヴァン・アストレア
CharaYellow
RZ/S46-015Betelgeuse, Unseen Hand
見えざる手 ペテルギウス
CharaYellow
RZ/S46-016Betelgeuse, Sloth Sin Archbishop
大罪司教「怠惰」担当 ペテルギウス
CharaYellow
RZ/S46-017Felt, Feeling of Gratitude
感謝の気持ち フェルト
CharaYellow
RZ/S46-018Mimi, Vice Leader of "Fang of Steel"
「鉄の牙」副団長 ミミ
CharaYellow
RZ/S46-019Hetaro, Vice Leader of "Fang of Steel"
「鉄の牙」副団長 ヘータロー
CharaYellow
RZ/S46-020Aldebaran, Priscilla's Knight
プリシラの騎士 アルデバラン
CharaYellow
RZ/S46-021Anastasia, Candidate for Royal Election
王選候補者 アナスタシア
CharaYellow
RZ/S46-022Priscilla, Candidate for Royal Election
王選候補者 プリシラ
CharaYellow
RZ/S46-023Crusch, Negotiating with the Alliance
同盟への交渉 クルシュ
CharaYellow
RZ/S46-024Priscilla, Style of a Queen
女王の風格 プリシラ
CharaYellow
RZ/S46-025Elsa, Bowel Hunter
腸狩り エルザ
CharaYellow
RZ/S46-026Ricardo, Leader of "Fang of Steel"
「鉄の牙」団長 リカード
CharaYellow
RZ/S46-027aRoyal Election
王選
EventYellow
RZ/S46-027bRoyal Election
王選
EventYellow
RZ/S46-027cRoyal Election
王選
EventYellow
RZ/S46-027dRoyal Election
王選
EventYellow
RZ/S46-027eRoyal Election
王選
EventYellow
RZ/S46-028Girl of Gale
疾風の少女
ClimaxYellow
RZ/S46-028SGirl of Gale
疾風の少女
ClimaxYellow
RZ/S46-029Hundred Man Sword Strike
百人一太刀
ClimaxYellow
RZ/S46-030Ram, Pink-Haired Maid
桃色髪のメイド ラム
CharaRed
RZ/S46-030SPRam, Pink-Haired Maid
桃色髪のメイド ラム
CharaRed
RZ/S46-031Beatrice, Lovely Girl
可憐な少女 ベアトリス
CharaRed
RZ/S46-031SPBeatrice, Lovely Girl
可憐な少女 ベアトリス
CharaRed
RZ/S46-032Ram, Maid of Roswaal's Mansion
ロズワール邸のメイド ラム
CharaRed
RZ/S46-032RRam, Maid of Roswaal's Mansion
ロズワール邸のメイド ラム
CharaRed
RZ/S46-033Ram, Power of Clairvoyance
千里眼の力 ラム
CharaRed
RZ/S46-034Ram, the Maid Saw It!
メイドは見た! ラム
CharaRed
RZ/S46-035Rem & Ram Under the Sunlight Through the Leaves
木漏れ日の下で レム&ラム
CharaRed
RZ/S46-035SRem & Ram Under the Sunlight Through the Leaves
木漏れ日の下で レム&ラム
CharaRed
RZ/S46-036Beatrice on the Sunset-lit Hill
夕日の射す丘で ベアトリス
CharaRed
RZ/S46-036RBeatrice on the Sunset-lit Hill
夕日の射す丘で ベアトリス
CharaRed
RZ/S46-037Beatrice, Guardian of the Forbidden Library
禁書庫の番人 ベアトリス
CharaRed
RZ/S46-038Rem & Ram, Bath Time!
バスタイム! レム&ラム
CharaRed
RZ/S46-039Subaru with Puck
パックと一緒 スバル
CharaRed
RZ/S46-040Roswaal, Imperial Wizard
宮廷魔導士 ロズワール
CharaRed
RZ/S46-041Beatrice, Librarian of the Forbidden Library
禁書庫の司書 ベアトリス
CharaRed
RZ/S46-042Ram, Oni Prodigy
鬼族の神童 ラム
CharaRed
RZ/S46-043Beatrice with Puck
パックと一緒 ベアトリス
CharaRed
RZ/S46-044Ram, Praising Herself
自画自賛 ラム
CharaRed
RZ/S46-045Beatrice, Clinging to Nii-cha
にーちゃにべったり ベアトリス
CharaRed
RZ/S46-046Petra, Innocent Girl
無邪気な少女 ぺトラ
CharaRed
RZ/S46-047Beatrice, Crossing Over
扉渡り ベアトリス
CharaRed
RZ/S46-048Beatrice, Sulking
ふくれっ面のベアトリス
CharaRed
RZ/S46-049Ram, Flanked by Pretty Women
両手に花 ラム
CharaRed
RZ/S46-050Subaru, Challege in the Alien World
異世界へ挑む スバル
CharaRed
RZ/S46-051Ram, Enemy of Her Little Sister
妹敵 ラム
CharaRed
RZ/S46-052Margrave Roswaal
辺境伯 ロズワール
CharaRed
RZ/S46-053Forbidden Library
禁書庫
EventRed
RZ/S46-054Natsuki Subaru Decoy Operation
ナツキ・スバル囮大作戦
ClimaxRed
RZ/S46-054SNatsuki Subaru Decoy Operation
ナツキ・スバル囮大作戦
ClimaxRed
RZ/S46-055As a Big Sister
姉として
ClimaxRed
RZ/S46-055SAs a Big Sister
姉として
ClimaxRed
RZ/S46-056Mana Drain
マナドレイン
ClimaxRed
RZ/S46-057Destruction of Magic Spell
術式の破壊
ClimaxRed
RZ/S46-058Rem, Stable Normal Life
穏やかな日常 レム
CharaBlue
RZ/S46-058RRem, Stable Normal Life
穏やかな日常 レム
CharaBlue
RZ/S46-059Emilia, Silver-Haired Bishoujo
銀髪の美少女 エミリア
CharaBlue
RZ/S46-059SEmilia, Silver-Haired Bishoujo
銀髪の美少女 エミリア
CharaBlue
RZ/S46-059SPEmilia, Silver-Haired Bishoujo
銀髪の美少女 エミリア
CharaBlue
RZ/S46-060Rem, Blue-Haired Maid
青色髪のメイド レム
CharaBlue
RZ/S46-060SPRem, Blue-Haired Maid
青色髪のメイド レム
CharaBlue
RZ/S46-061Emilia, Half-Elf Girl
ハーフエルフの少女 エミリア
CharaBlue
RZ/S46-061REmilia, Half-Elf Girl
ハーフエルフの少女 エミリア
CharaBlue
RZ/S46-062Emilia, Smile of an Angel
天使の微笑 エミリア
CharaBlue
RZ/S46-062SEmilia, Smile of an Angel
天使の微笑 エミリア
CharaBlue
RZ/S46-063Rem, Happy Dream
幸せな夢想 レム
CharaBlue
RZ/S46-063SRem, Happy Dream
幸せな夢想 レム
CharaBlue
RZ/S46-064Emilia, Innocent Bishoujo
無垢な美少女 エミリア
CharaBlue
RZ/S46-064SEmilia, Innocent Bishoujo
無垢な美少女 エミリア
CharaBlue
RZ/S46-065Rem, Unconditional Trust
無条件の信頼 レム
CharaBlue
RZ/S46-066Emilia, Bath Time!
バスタイム! エミリア
CharaBlue
RZ/S46-067Rem, Oni Form
鬼の形相 レム
CharaBlue
RZ/S46-067SRem, Oni Form
鬼の形相 レム
CharaBlue
RZ/S46-068Natsuki Subaru
ナツキ・スバル
CharaBlue
RZ/S46-068SPNatsuki Subaru
ナツキ・スバル
CharaBlue
RZ/S46-069Rem, Modest Wish
ささやかなお願い レム
CharaBlue
RZ/S46-069RRem, Modest Wish
ささやかなお願い レム
CharaBlue
RZ/S46-070Rem & Ram, Uniform Look
制服姿 レム&ラム
CharaBlue
RZ/S46-071Emilia, Shocked Look
呆れ顔 エミリア
CharaBlue
RZ/S46-072Rem, Talking About the Future While Smiling
笑いながら未来の話をしよう レム
CharaBlue
RZ/S46-073Subaru, Talking About the Future While Smiling
笑いながら未来の話をしよう スバル
CharaBlue
RZ/S46-074Rem, Gaze of Admiration
憧れの眼差し レム
CharaBlue
RZ/S46-075Puck, Great Spirit
大精霊 パック
CharaBlue
RZ/S46-076Rem, Visitation at Night
深夜の来訪 レム
CharaBlue
RZ/S46-077Emilia, Stable Normal Life
穏やかな日常 エミリア
CharaBlue
RZ/S46-078Emilia, Not Being True to Herself
素直じゃない エミリア
CharaBlue
RZ/S46-079Rem, Faint Light Seen By Those Eyes
その目に見たかすかな光 レム
CharaBlue
RZ/S46-080Puck, Extreme Anger
激しい怒り パック
CharaBlue
RZ/S46-081Kadomon, Fruit Seller in the Royal Capital
王都の果物屋 カドモン
CharaBlue
RZ/S46-082Subaru, Fateful Encounter
運命の出会い スバル
CharaBlue
RZ/S46-083Patrasche, Earth Dragon
地竜 パトラッシュ
CharaBlue
RZ/S46-084Rem in the Arms of the Hero
英雄の腕の中 レム
CharaBlue
RZ/S46-085Emilia at the Corner of This Dark World
この暗い世界の片隅で エミリア
CharaBlue
RZ/S46-086Puck, Fire Spirit
火の精霊 パック
CharaBlue
RZ/S46-087Emilia, A Moment in the Morning
朝の一コマ エミリア
CharaBlue
RZ/S46-088Rem, Flanked by Pretty Women
両手に花 レム
CharaBlue
RZ/S46-089Rem, Talented Maid
有能なメイド レム
CharaBlue
RZ/S46-090Rem, Two Riding the Earth Dragon
地竜に二人乗り レム
CharaBlue
RZ/S46-091Otto, Traveling Merchant
行商人 オットー
CharaBlue
RZ/S46-092Emilia, Kind Vituperation
優しい罵倒 エミリア
CharaBlue
RZ/S46-093Emilia, Worried
心配するエミリア
CharaBlue
RZ/S46-094Returns by Death
死に戻り
EventBlue
RZ/S46-095Smile of an Oni
鬼の微笑
ClimaxBlue
RZ/S46-096Starting Life in Another World From Scratch
ゼロから始める異世界生活
ClimaxBlue
RZ/S46-096SStarting Life in Another World From Scratch
ゼロから始める異世界生活
ClimaxBlue
RZ/S46-097Dream of a Boy
ぼうやの夢よ
ClimaxBlue
RZ/S46-098True Form of the Oni
鬼の正体
ClimaxBlue
RZ/S46-099Wishing
Wishing
ClimaxBlue
RZ/S46-099SWishing
Wishing
ClimaxBlue
RZ/S46-100Oni-Like Fanatical Methods
鬼がかったやり方
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice