News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Puchimas!: Takanya
Click for details

Ace Attorney Gashapon: Miles Edgeworth
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Hatsune Miku -Project DIVA- f 2nd (English)
Click for details

Hello Kitty X Street Fighter Plush: 4"" M Bison Coin Purse
Click for details

WeiB Schwarz Extra Booster: Milky Holmes Strikes Back the Movie
Click for details

WeiB Schwarz Trial Deck: Attack on Titan
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 3.75
[<< Prev][Next >>]
Silica, Straightforward Trust

Name
Pronounciation
まっすぐな信頼 シリカ
マッスグナシンライシリカ
Card No.:SAO/S20-051Rarity:R
Color:RedSide:Schwarz
Type:CharacterLevel:0
Power:2500Cost:0
Soul:1Trait 1:アバター (Avatar)
Triggers:NoneTrait 2:武器 (Weapon)
Original Card Text
【起】 集中 [(1) あなたのキャラを2枚【レスト】する] あなたは自分の山札の上から4枚をめくり、控え室に置く。それらのカードのクライマックス1枚につき、あなたは自分の控え室の、《アバター》か《ネット》か《使い魔》のキャラを1枚まで選び、手札に戻す。
Original Flavor Text
キリトさんは、いい人だから……
怖がったりなんかしません
English Card Text
[S] BRAINSTORM [(1) Rest 2 of your Characters] Flip over the top 4 cards of your Library and put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, choose up to 1 Character in your Waiting Room with either ::Avatar::, ::Net::, or ::Familiar:: and return it to your hand. 
English Flavor Text
Kirito-san is a good person so... I am not afraid 
Reference Card >

Sword Art Online Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Sword Art Online Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
SAO/S20-001Asuna, Invitation to Party
パーティーの誘い アスナ
CharaYellow
SAO/S20-001SAsuna, Invitation to Party
パーティーの誘い アスナ
CharaYellow
SAO/S20-002"Flash" Asuna
《閃光》のアスナ
CharaYellow
SAO/S20-002SP"Flash" Asuna
《閃光》のアスナ
CharaYellow
SAO/S20-003Asuna, Lying Across the Sofa
ソファに横たわるアスナ
CharaYellow
SAO/S20-003SAsuna, Lying Across the Sofa
ソファに横たわるアスナ
CharaYellow
SAO/S20-004Asuna, Imprisoned Queen
囚われの女王 アスナ
CharaYellow
SAO/S20-005Asuna, Changing
着替え中のアスナ
CharaYellow
SAO/S20-006Asuna, Dozing Off
まどろむアスナ
CharaYellow
SAO/S20-006RAsuna, Dozing Off
まどろむアスナ
CharaYellow
SAO/S20-007Asuna, Dignified Strength
凛とした強さ アスナ
CharaYellow
SAO/S20-007RAsuna, Dignified Strength
凛とした強さ アスナ
CharaYellow
SAO/S20-008Asuna, Newlywed Life
新婚生活 アスナ
CharaYellow
SAO/S20-009Asuna, Unarmed Reality
無防備な素顔 アスナ
CharaYellow
SAO/S20-010Asuna, Vice Guild Leader
副団長 アスナ
CharaYellow
SAO/S20-011Asuna, Waiting Out Rain
雨宿り アスナ
CharaYellow
SAO/S20-012Asuna, Response to Proposal
プロポーズの返事 アスナ
CharaYellow
SAO/S20-013Heathcliff, Guild Leader
団長 ヒースクリフ
CharaYellow
SAO/S20-014Asuna, Strong Bond
強い絆 アスナ
CharaYellow
SAO/S20-015Asuna, Jumping to the Wrong Conclusion
早とちり アスナ
CharaYellow
SAO/S20-016Kuradeel, Watchman
監視役 クラディール
CharaYellow
SAO/S20-017Asuna, Beginning of Battle
戦いのはじまり アスナ
CharaYellow
SAO/S20-018Laughing Coffin
ラフィン・コフィン
CharaYellow
SAO/S20-019Heathcliff, Hidden True Self
隠された正体 ヒースクリフ
CharaYellow
SAO/S20-020Asuna, Mastery of Cooking Skill
熟練の料理スキル アスナ
CharaYellow
SAO/S20-021Return to the Frontlines
前線への復帰
EventYellow
SAO/S20-022Sacrifice
身代わり
EventYellow
SAO/S20-023Sworn Promise
誓い合った約束
ClimaxYellow
SAO/S20-024"Star Splash"
《スター・スプラッシュ》
ClimaxYellow
SAO/S20-025Duel in the Coliseum
闘技場でのデュエル
ClimaxYellow
SAO/S20-026Leafa, Magic Swordsman
魔法剣士 リーファ
CharaGreen
SAO/S20-026RLeafa, Magic Swordsman
魔法剣士 リーファ
CharaGreen
SAO/S20-027Leafa, Pure Wish
純粋な願い リーファ
CharaGreen
SAO/S20-027RLeafa, Pure Wish
純粋な願い リーファ
CharaGreen
SAO/S20-028Leafa, Trustworthy Guide
頼りになる案内役 リーファ
CharaGreen
SAO/S20-028SPLeafa, Trustworthy Guide
頼りになる案内役 リーファ
CharaGreen
SAO/S20-029Suguha, Wavering Feelings
揺れる気持ち 直葉
CharaGreen
SAO/S20-029SSuguha, Wavering Feelings
揺れる気持ち 直葉
CharaGreen
SAO/S20-030Leafa, "Sylph" Girl
《シルフ》の少女 リーファ
CharaGreen
SAO/S20-030SLeafa, "Sylph" Girl
《シルフ》の少女 リーファ
CharaGreen
SAO/S20-031Suguha in Uniform
制服の直葉
CharaGreen
SAO/S20-032Suguha, Listening to Her Own Words
自分に言い聞かせる直葉
CharaGreen
SAO/S20-033Recon, Kind Ally
心優しい仲間 レコン
CharaGreen
SAO/S20-034Suguha, Kendo Girl
剣道少女 直葉
CharaGreen
SAO/S20-035Leafa, Blushed Look
照れた表情 リーファ
CharaGreen
SAO/S20-036Leafa, Hands Bitten
手を噛まれたリーファ
CharaGreen
SAO/S20-037Leafa, Sharp Eyes
鋭い指摘 リーファ
CharaGreen
SAO/S20-038Suguha, After A Bath
お風呂上りの直葉
CharaGreen
SAO/S20-039Leafa, Panicking
慌てるリーファ
CharaGreen
SAO/S20-040Suguha, Complicated Feelings
複雑な胸中 直葉
CharaGreen
SAO/S20-041Oberon the Fairy King
妖精王 オベイロン
CharaGreen
SAO/S20-042Healing Spell
回復魔法
EventGreen
SAO/S20-043Recon's Courage
レコンの勇気
EventGreen
SAO/S20-044Spellcasting
スペル詠唱
ClimaxGreen
SAO/S20-045Hidden Feelings
隠し続けた想い
ClimaxGreen
SAO/S20-046Lizbeth, The Thing Kept Searching For
探し続けたもの リズベット
CharaRed
SAO/S20-047Silica, Little Sister-like Being
妹のような存在 シリカ
CharaRed
SAO/S20-047RSilica, Little Sister-like Being
妹のような存在 シリカ
CharaRed
SAO/S20-048Lizbeth, Blessing Dear Friend
親友を祝福するリズベット
CharaRed
SAO/S20-049Silica in "Flower Garden"
《フラワーガーデン》のシリカ
CharaRed
SAO/S20-049SSilica in "Flower Garden"
《フラワーガーデン》のシリカ
CharaRed
SAO/S20-050Lizbeth, Artisan's Pride
職人の矜持 リズベット
CharaRed
SAO/S20-051Silica, Straightforward Trust
まっすぐな信頼 シリカ
CharaRed
SAO/S20-051SPSilica, Straightforward Trust
まっすぐな信頼 シリカ
CharaRed
SAO/S20-052Lizbeth, Changing
着替え中のリズベット
CharaRed
SAO/S20-052SLizbeth, Changing
着替え中のリズベット
CharaRed
SAO/S20-053Lizbeth, Determined to Propose
決意の告白 リズベット
CharaRed
SAO/S20-053SPLizbeth, Determined to Propose
決意の告白 リズベット
CharaRed
SAO/S20-054Pina. Familiar
使い魔 ピナ
CharaRed
SAO/S20-055Silica, Date Feeling
デート気分 シリカ
CharaRed
SAO/S20-056Lizbeth, Mace User
メイスの使い手 リズベット
CharaRed
SAO/S20-057Silica, Beginning of Adventure
冒険のはじまり シリカ
CharaRed
SAO/S20-058Silica, Dagger User
ダガー使い シリカ
CharaRed
SAO/S20-059Silica, Cute Mischief
かわいい悪戯 シリカ
CharaRed
SAO/S20-059RSilica, Cute Mischief
かわいい悪戯 シリカ
CharaRed
SAO/S20-060Lizbeth, Optimistic Smile
前向きな笑顔 リズベット
CharaRed
SAO/S20-061Lizbeth the Smith
鍛冶屋のリズベット
CharaRed
SAO/S20-062"Beast Tamer" Silica
《ビーストテイマー》シリカ
CharaRed
SAO/S20-063Silica, Idol-like Being
アイドル的存在 シリカ
CharaRed
SAO/S20-064Silica, Leaving Party
パーティーの脱退 シリカ
CharaRed
SAO/S20-065"Pina's Heart"
《ピナの心》
CharaRed
SAO/S20-066Silica in A Dilemma
窮地のシリカ
CharaRed
SAO/S20-067Lizbeth, Pushing From the Back
背中を押すリズベット
CharaRed
SAO/S20-068Silica, Trouble!
ハプニング! シリカ
CharaRed
SAO/S20-069Silica, Feeling of Gratitude
感謝の気持ち シリカ
CharaRed
SAO/S20-070"Pneuma Flower"
《プネウマの花》
EventRed
SAO/S20-071Cave of White Dragon
白竜の洞窟
EventRed
SAO/S20-072Sought Warmth
求めていた温もり
ClimaxRed
SAO/S20-073First Adventure
初めての冒険
ClimaxRed
SAO/S20-074Pina's Resurrection
ピナの蘇生
ClimaxRed
SAO/S20-075Realization of True Feelings
気づいた本当の気持ち
ClimaxRed
SAO/S20-076Yui, Mysterious Girl
謎の少女 ユイ
CharaBlue
SAO/S20-076SYui, Mysterious Girl
謎の少女 ユイ
CharaBlue
SAO/S20-077"Black Swordsman" Kirito
《黒の剣士》キリト
CharaBlue
SAO/S20-077R"Black Swordsman" Kirito
《黒の剣士》キリト
CharaBlue
SAO/S20-078Klein, Katana Wielder
刀使い クライン
CharaBlue
SAO/S20-079Kirito, Putting Self on the Battlefield
戦場に身を置くキリト
CharaBlue
SAO/S20-079RKirito, Putting Self on the Battlefield
戦場に身を置くキリト
CharaBlue
SAO/S20-080Kirito, For People Important to Him
大切な人のために キリト
CharaBlue
SAO/S20-080SKirito, For People Important to Him
大切な人のために キリト
CharaBlue
SAO/S20-081Yui, Artificial Intelligence
人工知能 ユイ
CharaBlue
SAO/S20-081SPYui, Artificial Intelligence
人工知能 ユイ
CharaBlue
SAO/S20-082Kirito, Discovery of Unique Skill
ユニークスキルの発現 キリト
CharaBlue
SAO/S20-083Kirito, Solo Player
ソロプレイヤー キリト
CharaBlue
SAO/S20-084Sachi, Black Cats of the Full Moon
月夜の黒猫団 サチ
CharaBlue
SAO/S20-085Kirito, Strong Bond
強い絆 キリト
CharaBlue
SAO/S20-086Kirito, Appraising
品定めするキリト
CharaBlue
SAO/S20-087Kirito, Casual Kindness
さりげない優しさ キリト
CharaBlue
SAO/S20-088Yui, Child of the Two
ふたりの子供 ユイ
CharaBlue
SAO/S20-089Kirito, Stable Everyday Life
穏やかな日常 キリト
CharaBlue
SAO/S20-090Kirito, Beginning of Battle
戦いのはじまり キリト
CharaBlue
SAO/S20-091Sachi, Blooming Attachment
芽生えた思慕 サチ
CharaBlue
SAO/S20-092Yui, Lovely Child
愛らしい少女 ユイ
CharaBlue
SAO/S20-093Kirito, Snow Mountain on Floor 55
五十五層の雪山 キリト
CharaBlue
SAO/S20-094Kirito, Becoming Member of Knights of the Blood
血盟騎士団への入団 キリト
CharaBlue
SAO/S20-095Agil, Axe Warrior
斧戦士 エギル
CharaBlue
SAO/S20-096Proposal
プロポーズ
EventBlue
SAO/S20-097Thank You, Goodbye
ありがとう、さよなら
EventBlue
SAO/S20-098User of "Dual Wield"
《二刀流》の使い手
ClimaxBlue
SAO/S20-099End of the World
世界の終焉
ClimaxBlue
SAO/S20-100Sudden Farewell
突然の別れ
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice