News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Ranma 1/2 Gashapon: Deforume Figure
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Kiznaiver
Click for details

Character Sleeve Collection: Hoshi no Kirby: King Dedede
Click for details

Love Live! Sunshine!! Gashapon: Series 1: Takami Chika
Click for details

Naruto Wall Scroll: Team 7 Charge
Click for details

High School of the Dead Button: Saya
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 10.00
[<< Prev][Next >>]
Kirito, Temporal Alliance

Name
Pronounciation
一時的な共闘 キリト
イチジテキナキョウトウキリト
Card No.:SAO/SE23-20Rarity:R
Color:BlueSide:Schwarz
Type:CharacterLevel:0
Power:2000Cost:0
Soul:1Trait 1:アバター (Avatar)
Triggers:NoneTrait 2:武器 (Weapon)
Original Card Text
【自】 このカードがアタックした時、あなたは他の自分のカード名に「シノン」を含むキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを+1000。
【自】 相手のアタックフェイズの始めに、あなたは自分の山札の上から1枚を、控え室に置いてよい。そのカードが《アバター》か《ネット》のキャラなら、あなたはこのカードを前列のキャラのいない枠に動かしてよい。
Original Flavor Text
俺が突っ込むから、バックアップよろしく
English Card Text
[A] When this attacks, choose 1 of your other Characters with "Sinon" in name, and that Character gains +1000 Power for the turn.
[A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may put the top card of your Library in the Waiting Room. If it's a Character with either ::Avatar:: or ::Net::, you may move this to an empty Slot in your Front Row. 
English Flavor Text
I'll charge in, so back me up 
Reference Card >

Sword Art Online II Extra Pack
Looking for the whole list? Click here:
Sword Art Online II Extra Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
SAO/SE23-01Asuna, Moment of Tranquility
穏やかな時 アスナ
CharaYellow
SAO/SE23-02Asuna, Painful Memories
苦い記憶 アスナ
CharaYellow
SAO/SE23-03Asuna, Normal "ALO" Life
《ALO》の日常 アスナ
CharaYellow
SAO/SE23-04Asuna, An Autumn Walk
秋の散策 明日奈
CharaYellow
SAO/SE23-05Suguha, Moment of Sibling Time
兄妹のひと時 直葉
CharaGreen
SAO/SE23-06Leafa, Gathering Materials
素材採集 リーファ
CharaGreen
SAO/SE23-07Silica, Gathering Materials
素材採集 シリカ
CharaRed
SAO/SE23-08Shouichi Shinkawa
新川 昌一
CharaRed
SAO/SE23-09Sterben "Death Gun"
Sterben《死銃》
CharaRed
SAO/SE23-10Lizbeth, Watching the Battle With Everyone
みんなで観戦 リズベット
CharaRed
SAO/SE23-11Red Player "Death Gun"
レッドプレイヤー《死銃》
CharaRed
SAO/SE23-12Grim Reaper Appears "Death Gun"
現れた死神《死銃》
CharaRed
SAO/SE23-13Kyouji, Overly Attached
過剰な執着 恭二
CharaRed
SAO/SE23-14Lizbeth, Hunting Mobs With Everyone
みんなでMob狩り リズベット
CharaRed
SAO/SE23-15Bullet to Cause Death "Death Gun"
死に至る弾丸《死銃》
CharaRed
SAO/SE23-16Normal Silica
いつものシリカ
CharaRed
SAO/SE23-17Estoc Wielder of Fate
因縁の刺剣使い
ClimaxRed
SAO/SE23-18Sinon, Ideal Self
理想の自分 シノン
CharaBlue
SAO/SE23-19Sinon in the Midst of Sunlight Through the Leaves
木漏れ日の中 シノン
CharaBlue
SAO/SE23-20Kirito, Temporal Alliance
一時的な共闘 キリト
CharaBlue
SAO/SE23-21Sinon, Temporal Alliance
一時的な共闘 シノン
CharaBlue
SAO/SE23-22Sinon, Strong Being
強くあるべき存在 シノン
CharaBlue
SAO/SE23-23Kirito, Fateful End
因縁の果て キリト
CharaBlue
SAO/SE23-23SPKirito, Fateful End
因縁の果て キリト
CharaBlue
SAO/SE23-24Sinon, the Last Strike
最後の一撃 シノン
CharaBlue
SAO/SE23-24SPSinon, the Last Strike
最後の一撃 シノン
CharaBlue
SAO/SE23-25Sinon, Basic Knowledge of Guns
銃の基礎知識 シノン
CharaBlue
SAO/SE23-26Kirito, Swimming Submerged
潜行のキリト
CharaBlue
SAO/SE23-27Kazuto, An Autumn Walk
秋の散策 和人
CharaBlue
SAO/SE23-28Shino, Want to Become Stronger
強くなりたい詩乃
CharaBlue
SAO/SE23-29Kirito, Choosing to Fight
戦う選択 キリト
CharaBlue
SAO/SE23-30Kirito, Beautiful Avatar
麗しのアバター キリト
CharaBlue
SAO/SE23-31Sinon, Angered
お怒りシノン
CharaBlue
SAO/SE23-32"Check Six" Sinon
“後ろに注意”シノン
CharaBlue
SAO/SE23-33Kirito, Confronting "Death Gun"
《死銃》との対峙 キリト
CharaBlue
SAO/SE23-34Old Name
かつての名前
ClimaxBlue
SAO/SE23-35Phantom Bullet
幻影の一弾
ClimaxBlue
SAO/SE23-36A Tiny Step
小さな一歩
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice