Heart of the Cards - Weiβ Schwarz SB/S06-027R translation

News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Follow us Hear about	on Twitter! new releases!

Watch Strategy Videos on	and Gameplay YouTube!

Card of

the Day:

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー／ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009　美水かがみ／角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流･いとうのいぢ／SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON ／ Fate-UBW Project ©鎌池和馬／アスキー・メディアワークス／PROJECT-INDEX ©鎌池和馬／冬川基／アスキー・メディアワークス／PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ／講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.

Card Translations

[<< Prev] [Next >>]

"Brilliantly Strong" Keiji Maeda

Name
Pronounciation “絢麗豪壮”前田慶次
“ケンレイゴウソウ”マエダケイジ

Card No.: SB/S06-027R Rarity: RRR

Color: Green Side: Schwarz

Type: Character Level: 0

Power: 2500 Cost: 0

Soul: 1 Keyword 1: 武器 (Weapon)

Triggers: None Keyword 2: 動物 (Animal)

Original Card Text

【自】他のあなたのカード名に「慶次」を含むキャラがアタックした時、そのターン中、このカードのパワーを＋1500。

Original Flavor Text

SECRET

English Card Text

[A] Whenever another Characters of yours with "Keiji" in name attacks, this gains +1500 Power for the turn.

English Flavor Text

SECRET
Reference Card >

Sengoku Basara Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Sengoku Basara Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)

Card # Name (click for details) Type Color

SB/S06-001 "Unsophisticated" Itsuki
“天真爛漫”いつき Chara Yellow

SB/S06-001S "Unsophisticated" Itsuki
“天真爛漫”いつき Chara Yellow

SB/S06-002 "Unrivaled Profusion" Nouhime
“繚乱無比”濃姫 Chara Yellow

SB/S06-002S "Unrivaled Profusion" Nouhime
“繚乱無比”濃姫 Chara Yellow

SB/S06-003 "Sky Conquering Demong King" Nobunaga Oda
“征天魔王”織田信長 Chara Yellow

SB/S06-003R "Sky Conquering Demong King" Nobunaga Oda
“征天魔王”織田信長 Chara Yellow

SB/S06-004 "Son of Demon King" Ranmaru Mori
“魔王の子”森蘭丸 Chara Yellow

SB/S06-005 "Natural Child" Itsuki
“自然児”いつき Chara Yellow

SB/S06-006 "Coldly Looking Down" Mitsuhide Akechi
“冷眼下瞰”明智光秀 Chara Yellow

SB/S06-007 "Younger Sister of Demon King" Oichi
“魔王の妹”お市 Chara Yellow

SB/S06-008 "Unwavering Faith" Nagamasa Asai
“信義不倒”浅井長政 Chara Yellow

SB/S06-009 "Rumor Gossiper" Oichi
“幻妖言惑”お市 Chara Yellow

SB/S06-010 "Wife of Demon King" Nouhime
“魔王の妻”濃姫 Chara Yellow

SB/S06-011 "Love Battle!?" Itsuki & Xavi
“愛の対決！？”いつき＆ザビー Chara Yellow

SB/S06-012 "Lamenting Soul" Nobunaga Oda
“慟哭スル魂”織田信長 Chara Yellow

SB/S06-013 "Greedy Emperor" Kennyo Honganji
“信財成皇”本願寺顕如 Chara Yellow

SB/S06-014 "Mamushi's Daughter" Nouhime
“マムシの娘”濃姫 Chara Yellow

SB/S06-015 "Dispelling Evil" Ranmaru Mori
“破邪清真”森蘭丸 Chara Yellow

SB/S06-016 "Crush" Mitsuhide Akechi
“蹂躙”明智光秀 Chara Yellow

SB/S06-017 "Demon King of the Sixth Domain" Nobunaga Oda
“第六天魔王”織田信長 Chara Yellow

SB/S06-018 "Poisoned Teeth" Mitsuhide Akechi
“毒牙”明智光秀 Chara Yellow

SB/S06-019 "Singular" Hidehisa Matsunaga
“天我独尊”松永久秀 Chara Yellow

SB/S06-020 Silent Killed
無言・即殺 Event Yellow

SB/S06-021 Bloodline of Demon
魔の血族 Event Yellow

SB/S06-022 Treason
謀反 Event Yellow

SB/S06-023 Ambition of Unification
天下統一の野望 Climax Yellow

SB/S06-023SP Ambition of Unification
天下統一の野望 Climax Yellow

SB/S06-024 Love Battle!?
愛の対決！？ Climax Yellow

SB/S06-025 Flowery Oath
花の誓い Climax Yellow

SB/S06-026 "Genius Strategist" Hanbei Takenaka
“天才軍師”竹中半兵衛 Chara Green

SB/S06-027 "Brilliantly Strong" Keiji Maeda
“絢麗豪壮”前田慶次 Chara Green

SB/S06-027R "Brilliantly Strong" Keiji Maeda
“絢麗豪壮”前田慶次 Chara Green

SB/S06-028 "Broad-Minded" Toshiie Maeda
“豪放磊落”前田利家 Chara Green

SB/S06-029 "Trickery General" Motonari Mouri
“詭計智将”毛利元就 Chara Green

SB/S06-030 "Talented And Beautiful" Matsu
“賢才瞬麗”まつ Chara Green

SB/S06-030S "Talented And Beautiful" Matsu
“賢才瞬麗”まつ Chara Green

SB/S06-031 "Avatar of Toushou" Ieyasu Tokugawa
“東照権現”徳川家康 Chara Green

SB/S06-032 "Warrior Emperor" Hideyoshi Toyotomi
“裂界武帝”豊臣秀吉 Chara Green

SB/S06-032S "Warrior Emperor" Hideyoshi Toyotomi
“裂界武帝”豊臣秀吉 Chara Green

SB/S06-033 "Strong Troops, Rich Country" Hideyoshi Toyotomi
“富国強兵”豊臣秀吉 Chara Green

SB/S06-034 "Best Cuisine" Matsu
“究極のめし”まつ Chara Green

SB/S06-035 "Conqueror" Hdeyoshi Toyotomi
“覇王”豊臣秀吉 Chara Green

SB/S06-036 "Remained Time" Hanbei Takenaka
“残された時間”竹中半兵衛 Chara Green

SB/S06-037 "Strongest of Sengoku" Tadakatsu Honda
“戦国最強”本多忠勝 Chara Green

SB/S06-038 "Vagabond" Keiji Maeda
“風来坊”前田慶次 Chara Green

SB/S06-039 "Surface of Ice" Motonari Mouri
“氷の面”毛利元就 Chara Green

SB/S06-040 "Bluffing" Yoshimoto Imagawa
“虚張声勢”今川義元 Chara Green

SB/S06-041 "Azure Crusher" Hanbei Takenaka
“蒼烈瞬躙”竹中半兵衛 Chara Green

SB/S06-042 "Storm of Koi" Keiji Maeda
“恋の嵐”前田慶次 Chara Green

SB/S06-043 "Cold-Blooded Strategist" Motonari Mouri
“冷酷な策略家”毛利元就 Chara Green

SB/S06-044 "Flowery Path of Koi" Keiji Maeda
“恋の花道”前田慶次 Chara Green

SB/S06-045 Legendary Stage
伝説の舞台 Event Green

SB/S06-046 Food Couple
食通夫婦 Event Green

SB/S06-047 Dreamy
夢心地 Event Green

SB/S06-048 Conflict
対決 Climax Green

SB/S06-048SP Conflict
対決 Climax Green

SB/S06-049 Beauty Dies Young
佳人薄命 Climax Green

SB/S06-050 Fissure
亀裂 Climax Green

SB/S06-051 "Man of Sea" Motochika Chosokabe
“海の男”長曾我部元親 Chara Red

SB/S06-051S "Man of Sea" Motochika Chosokabe
“海の男”長曾我部元親 Chara Red

SB/S06-052 "Speedy Under the Blue Sky" Sasuke Sarutobi
“蒼天疾駆”猿飛佐助 Chara Red

SB/S06-053 "Oni of the West Sea" Motochika Chosokabe
“西海の鬼”長曾我部元親 Chara Red

SB/S06-054 "Expert of Utsusemi" Sasuke Sarutobi
“空蝉の極意”猿飛佐助 Chara Red

SB/S06-054S "Expert of Utsusemi" Sasuke Sarutobi
“空蝉の極意”猿飛佐助 Chara Red

SB/S06-055 "Conqueror God of War" Shingen Takeda'
“戦神覇王”武田信玄 Chara Red

SB/S06-056 "Sky Conquering Lance" Yukimura Sanada
“天覇絶槍”真田幸村 Chara Red

SB/S06-056R "Sky Conquering Lance" Yukimura Sanada
“天覇絶槍”真田幸村 Chara Red

SB/S06-057 "Last Fortress of Takeda" Shingen
“武田最後の砦”信玄 Chara Red

SB/S06-058 "Furinkazan" Shingen Takeda
“風林火山”武田信玄 Chara Red

SB/S06-059 "Cold-hearted" Sasuke Sarutobi
“冷酷な一面”猿飛佐助 Chara Red

SB/S06-060 "Young Fighter of Takeda" Yukimura Sanada
“武田の若武者”真田幸村 Chara Red

SB/S06-061 "Blue and Red" Masamune & Yukimura
“蒼紅”政宗＆幸村 Chara Red

SB/S06-062 "Flawless" Motochika Chosokabe
“天衣無縫”長曾我部元親 Chara Red

SB/S06-063 "Passionate" Yukimura Sanada
“熱血漢”真田幸村 Chara Red

SB/S06-064 "Sanada Ninja Squad Leader" Sasuke Sarutobi
“真田忍隊の長”猿飛佐助 Chara Red

SB/S06-065 "Hero of Sengoku Period" Motochika Chosokabe
“戦国の風雲児”長曾我部元親 Chara Red

SB/S06-066 "Groundshaking" Musashi Miyamoto
“天驚動地”宮本武蔵 Chara Red

SB/S06-067 "Chant of Battle Spirit" Yukimura Sanada
“闘魂絶唱”真田幸村 Chara Red

SB/S06-068 "Reliable Brother" Motochika Chosokabe
“頼れるアニキ”長曾我部元親 Chara Red

SB/S06-069 "One Cut Kill" Yoshihiro Shimazu
“一刀必殺”島津義弘 Chara Red

SB/S06-070 From the Same Birthplace
同郷 Event Red

SB/S06-071 Battle of Kawanakashima
川中島の合戦 Event Red

SB/S06-072 Kabukimono
傾奇者 Event Red

SB/S06-073 Best of Japanese Troops
日本一の兵 Climax Red

SB/S06-073SP Best of Japanese Troops
日本一の兵 Climax Red

SB/S06-074 Two Ninjas
二人の忍 Climax Red

SB/S06-075 Oni of Onigashima
鬼ヶ島の鬼 Climax Red

SB/S06-076 "Under the Moonlight, For You" Kasuga
“月下為君”かすが Chara Blue

SB/S06-076S "Under the Moonlight, For You" Kasuga
“月下為君”かすが Chara Blue

SB/S06-077 "Lightning Speed Holy General" Kenshin Uesugi
“神速聖将”上杉謙信 Chara Blue

SB/S06-078 "Hero of Oshu" Masamune Date
“奥州の雄”伊達政宗 Chara Blue

SB/S06-079 "Right Eye of the Dragon" Koujurou Katakura
“竜の右目”片倉小十郎 Chara Blue

SB/S06-080 "Humanity's Chivalry" Koujurou Katakura
“仁吼義侠”片倉小十郎 Chara Blue

SB/S06-080S "Humanity's Chivalry" Koujurou Katakura
“仁吼義侠”片倉小十郎 Chara Blue

SB/S06-081 "Precocious And Resolute" Ujimasa Houjou
“老成剛毅”北条氏政 Chara Blue

SB/S06-082 "Refined Guy" Masamune Date'
“粋な男”伊達政宗 Chara Blue

SB/S06-082R "Refined Guy" Masamune Date'
“粋な男”伊達政宗 Chara Blue

SB/S06-083 "God of War" Kenshi Uesugi
“軍神”上杉謙信 Chara Blue

SB/S06-084 "Southern Barbaric Ways" Xavi
“南蛮我道”ザビー Chara Blue

SB/S06-085 "Unlimited Six-Claw Style" Masamune Date
“無限六爪流”伊達政宗 Chara Blue

SB/S06-086 "Masamune's Confidant" Koujurou Katakura
“政宗の腹心”片倉小十郎 Chara Blue

SB/S06-087 "Unrivaled in World" Masamune Date
“天下無双”伊達政宗 Chara Blue

SB/S06-088 "One-Eyed Dragon" Masamune Date
“独眼竜”伊達政宗 Chara Blue

SB/S06-089 "Vice General" Koujurou Katakura
“副将”片倉小十郎 Chara Blue

SB/S06-090 "Beautiful Sword" Kasuka
“美しき剣”かすが Chara Blue

SB/S06-091 "Overflowing Love" Xavi
“愛ミナギル”ザビー Chara Blue

SB/S06-092 "Kunoichi" Kasuga
“くの一”かすが Chara Blue

SB/S06-093 "Genius of Battle" Kenshin Uesugi
“合戦の天才”上杉謙信 Chara Blue

SB/S06-094 "Gale Flight" Kotaro Fuuma
“疾風翔慟”風魔小太郎 Chara Blue

SB/S06-095 Dragon And Right Eye
竜と右目 Event Blue

SB/S06-096 Press On...!
推して参る…！ Event Blue

SB/S06-097 Legendary Ninja
伝説の忍 Event Blue

SB/S06-098 King of Date Troops
キング・オブ・伊達男 Climax Blue

SB/S06-098SP King of Date Troops
キング・オブ・伊達男 Climax Blue

SB/S06-099 Speedy Like the Wind And Lightning
疾風迅雷 Climax Blue

SB/S06-100 Warrior of Love
愛の戦士 Climax Blue

Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Bakemonogatari
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Disgaea
- Dog Days Extra Trial
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Katanagatari Extra Trial
- King of Fighters
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Phantom
- Railgun
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Sword Art Online
- Symphogear
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- Vividred Operation
    Booster Packs
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Bakemonogatari
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/stay night
- Fate/Zero
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- King of Fighters
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The MOVIE 2nd A's
- Persona 3
- Persona 4
- Phantom -requiem for the phantom-
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Sword Art Online
- Symphogear
- The Familiar of Zero



Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Disgaea 4
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Katanagatari
- Little Busters! EX
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The MOVIE 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Psycho-Pass
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
    Misc
- Schwarz Promos
- Weiss Promos

HeartOfTheCards.com © 2011 Heart of the Cards.