Heart of the Cards - Weiβ Schwarz SB/S06-T06 translation

News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Follow us Hear about	on Twitter! new releases!

Watch Strategy Videos on	and Gameplay YouTube!

Card of

the Day:

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー／ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009　美水かがみ／角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流･いとうのいぢ／SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON ／ Fate-UBW Project ©鎌池和馬／アスキー・メディアワークス／PROJECT-INDEX ©鎌池和馬／冬川基／アスキー・メディアワークス／PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ／講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.

Card Translations

[<< Prev] [Next >>]

"Blue and Red" Masamune & Yukimura

Name
Pronounciation “蒼紅”政宗＆幸村
“ソウコウ”マサムネ＆ユキムラ

Card No.: SB/S06-T06 Rarity: TD

Color: Red Side: Schwarz

Type: Character Level: 1

Power: 5500 Cost: 0

Soul: 1 Keyword 1: 武器 (Weapon)

Triggers: None Keyword 2: 眼帯 (Eye Patch)

Original Card Text

-

Original Flavor Text

政宗「オレかアンタ、最後に立つのはどちらか一人！」

English Card Text

--None--

English Flavor Text

Masamune: "Between you and me, who will be the last man standing!"
Reference Card >

Sengoku Basara Trial Deck
Looking for the whole list? Click here:
Sengoku Basara Trial Deck Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)

Card # Name (click for details) Type Color

SB/S06-101 "Koi Tactics" Keiji Maeda
“恋のかけひき”前田慶次 Chara Green

SB/S06-102 "Sworn Enemies" Masamune & Yukimura
“宿敵”政宗＆幸村 Chara Red

SB/S06-T01 "Vagabond" Keiji Maeda
“風来坊”前田慶次 Chara Green

SB/S06-T02 "Strong Troops, Rich Country" Hideyoshi Toyotomi
“富国強兵”豊臣秀吉 Chara Green

SB/S06-T03 "Storm of Koi" Keiji Maeda
“恋の嵐”前田慶次 Chara Green

SB/S06-T04 "Flowery Path of Koi" Keiji Maeda
“恋の花道”前田慶次 Chara Green

SB/S06-T05 Fissure
亀裂 Climax Green

SB/S06-T06 "Blue and Red" Masamune & Yukimura
“蒼紅”政宗＆幸村 Chara Red

SB/S06-T07 "Hero of Sengoku Period" Motochika Chosokabe
“戦国の風雲児”長曾我部元親 Chara Red

SB/S06-T08 "Passionate" Yukimura Sanada
“熱血漢”真田幸村 Chara Red

SB/S06-T09 "Furinkazan" Shingen Takeda
“風林火山”武田信玄 Chara Red

SB/S06-T10 "Sanada Ninja Squad Leader" Sasuke Sarutobi
“真田忍隊の長”猿飛佐助 Chara Red

SB/S06-T11 "Chant of Battle Spirit" Yukimura Sanada
“闘魂絶唱”真田幸村 Chara Red

SB/S06-T12 "Reliable Brother" Motochika Chosokabe
“頼れるアニキ”長曾我部元親 Chara Red

SB/S06-T13 "Flawless" Motochika Chosokabe
“天衣無縫”長曾我部元親 Chara Red

SB/S06-T14 Kabukimono
傾奇者 Event Red

SB/S06-T15 Best of Japanese Troops
日本一の兵 Climax Red

SB/S06-T16 Oni of Onigashima
鬼ヶ島の鬼 Climax Red

Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Bakemonogatari
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Disgaea
- Dog Days Extra Trial
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Katanagatari Extra Trial
- King of Fighters
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Phantom
- Railgun
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Sword Art Online
- Symphogear
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- Vividred Operation
    Booster Packs
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Bakemonogatari
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/stay night
- Fate/Zero
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- King of Fighters
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The MOVIE 2nd A's
- Persona 3
- Persona 4
- Phantom -requiem for the phantom-
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Sword Art Online
- Symphogear
- The Familiar of Zero



Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Disgaea 4
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Katanagatari
- Little Busters! EX
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The MOVIE 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Psycho-Pass
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
    Misc
- Schwarz Promos
- Weiss Promos