News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Love Live! Notebook: School Note: Yazawa Nico
Click for details

Bushiroad Deck Holder: Monogatari Series Second Season: Shinobu Oshino & Mayoi Hachikuji
Click for details

Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan Notebook: Haruhi-chan
Click for details

Tokidoki Plush: Unicorno Prima Donna
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Kantai Collection Second Fleet (English Edition)
Click for details

Nisemonogatari Gashapon: Swingers Series 1: Karen Araragi
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 3.75
[<< Prev][Next >>]
Yui Kotegawa

Name
Pronounciation
古手川 唯
コテガワ ユイ
Card No.:TL/W37-033Rarity:RR
Color:GreenSide:Weiss
Type:CharacterLevel:3
Power:10000Cost:2
Soul:2Trait 1:風紀委員 (Judgment)
Triggers:Soul Trait 2:動物 (Animal)
Original Card Text
【自】 このカードが手札から舞台に置かれた時、あなたは自分の山札を見て《動物》か《植物》のキャラを1枚まで選んで相手に見せ、手札に加え、その山札をシャッフルする。
【自】[(1)] このカードが手札から舞台に置かれた時、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、そのターン中、このカードのパワーを+1000し、次の相手のターンの終わりまで、相手はイベントを手札からプレイできない。
Original Flavor Text
ハレンチな―!!
English Card Text
[A] When this is placed from hand to the Stage, search your Library for up to 1 Character with either ::Animal:: and/or ::Plant::, reveal it, put it in your hand, and shuffle your Library.
[A] [(1)] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, this gains +1000 Power for the turn, and your Opponent cannot play Events from hand until the next end of your Opponent's turn. 
English Flavor Text
You pervert-!! 
Reference Card >

To Love-Ru Darkness 2nd Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
To Love-Ru Darkness 2nd Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
TL/W37-001Golden Darkness
金色の闇
CharaYellow
TL/W37-001SPGolden Darkness
金色の闇
CharaYellow
TL/W37-002Mea Kurosaki
黒咲 芽亜
CharaYellow
TL/W37-002SPMea Kurosaki
黒咲 芽亜
CharaYellow
TL/W37-003"Licking Candy" Mea
“ペロペロキャンディ”芽亜
CharaYellow
TL/W37-003S"Licking Candy" Mea
“ペロペロキャンディ”芽亜
CharaYellow
TL/W37-004"Sitting" Mea
“お座り”芽亜
CharaYellow
TL/W37-004R"Sitting" Mea
“お座り”芽亜
CharaYellow
TL/W37-005"Sitting" Yami
“お座り”ヤミ
CharaYellow
TL/W37-005R"Sitting" Yami
“お座り”ヤミ
CharaYellow
TL/W37-006"Own Feelings" Yami
“自分の心”ヤミ
CharaYellow
TL/W37-006S"Own Feelings" Yami
“自分の心”ヤミ
CharaYellow
TL/W37-007"Rito Assassination Order" Yami
“リト抹殺指令”ヤミ
CharaYellow
TL/W37-008"Just Like the Way We Were" Yami
“また、今までのように”ヤミ
CharaYellow
TL/W37-009Kyouko Kirisaki
霧崎 恭子
CharaYellow
TL/W37-010"Ribbon-Wrapped" Mea
“リボンでラッピング”芽亜
CharaYellow
TL/W37-011"Memory Connecting the Future" Yami
“明日につながる記憶”ヤミ
CharaYellow
TL/W37-012"Heart-Thumping Bath Time" Mea
“ドキドキバスタイム”芽亜
CharaYellow
TL/W37-013"Weapon Born to Fight" Mea
“戦うために生まれた兵器”芽亜
CharaYellow
TL/W37-014Tearju Lunatique
ティアーユ・ルナティーク
CharaYellow
TL/W37-015"Tanking Teacher" Tearju
“耐える教師”ティアーユ
CharaYellow
TL/W37-016Ren Elise Jewelria
レン・エルシ・ジュエリア
CharaYellow
TL/W37-017"Mind Invasion" Mea
“精神侵入”芽亜
CharaYellow
TL/W37-018"Calm And Cool" Yami
“沈着冷静”ヤミ
CharaYellow
TL/W37-019"Beach Resort of a Southern Country" Mea
“南国ビーチリゾート”芽亜
CharaYellow
TL/W37-020"Beach Resort of a Southern Country" Yami
“南国ビーチリゾート”ヤミ
CharaYellow
TL/W37-021"Blue Metallia" Run
“ブルーメタリア”ルン
CharaYellow
TL/W37-022"Heart-Thumping Bath Time" Yami
“ドキドキバスタイム”ヤミ
CharaYellow
TL/W37-023"Thoughts Master Taught Me" Mea
“マスターに教わった考え”芽亜
CharaYellow
TL/W37-024Ryouko Mikado
御門 涼子
CharaYellow
TL/W37-025Run Elise Jewelria
ルン・エルシ・ジュエリア
CharaYellow
TL/W37-026Calming Warmth
安らぎの温もり
EventYellow
TL/W37-027Darkness Plan
ダークネス計画
EventYellow
TL/W37-028Kind Time
優しい時間
ClimaxYellow
TL/W37-029Taiyaki-Shaped Keyholder
たいやきのキーホルダー
ClimaxYellow
TL/W37-030Warm Town "Sainan"
あたたかい街“彩南”
ClimaxYellow
TL/W37-031"Sitting" Mikan
“お座り”美柑
CharaGreen
TL/W37-031R"Sitting" Mikan
“お座り”美柑
CharaGreen
TL/W37-032Mikan Yuuki
結城 美柑
CharaGreen
TL/W37-032SPMikan Yuuki
結城 美柑
CharaGreen
TL/W37-033Yui Kotegawa
古手川 唯
CharaGreen
TL/W37-033SPYui Kotegawa
古手川 唯
CharaGreen
TL/W37-034"Sitting" Yui
“お座り”唯
CharaGreen
TL/W37-034R"Sitting" Yui
“お座り”唯
CharaGreen
TL/W37-035"Cute Pajama" Mikan
“可愛いパジャマ”美柑
CharaGreen
TL/W37-036"Naked Y-Shirt" Yui
“裸Yシャツ”唯
CharaGreen
TL/W37-037"Feeling in Love" Yui
“恋心”唯
CharaGreen
TL/W37-038"Regretting a Little?" Yui
“ちょっと後悔?”唯
CharaGreen
TL/W37-039"Sleepy Time" Mikan
“おやすみタイム”美柑
CharaGreen
TL/W37-039S"Sleepy Time" Mikan
“おやすみタイム”美柑
CharaGreen
TL/W37-040"Organizing Clothes" Mikan
“衣服の整理”美柑
CharaGreen
TL/W37-041Aya Fujisaki
藤崎 綾
CharaGreen
TL/W37-042Saki Tenjouin
天条院 沙姫
CharaGreen
TL/W37-043"Preparing Breakfast" Mikan
“朝食の準備”美柑
CharaGreen
TL/W37-044"Good at Cooking" Mikan
“料理上手”美柑
CharaGreen
TL/W37-045"Uneasy Stare" Mikan
“不安な眼差し”美柑
CharaGreen
TL/W37-046"Talking between the Two" Yui
“二人でお話”唯
CharaGreen
TL/W37-047"Moral Committee Activity Report" Yui
“風紀委員会活動報告”唯
CharaGreen
TL/W37-048"Normal Day" Mikan
“いつもの日常”美柑
CharaGreen
TL/W37-049"Cat Ringtone" Yui
“猫の着信音”唯
CharaGreen
TL/W37-050"Scandalous Accident" Yui
“ハレンチハプニング”唯
CharaGreen
TL/W37-051Rin Kujou
九条 凛
CharaGreen
TL/W37-052Black Cat Mode
くろねこモード
EventGreen
TL/W37-053Taiyaki-Shaped Keyholder
たいやきのキーホルダー
ClimaxGreen
TL/W37-054Heart-Thumping Voice
ドキドキボイス
ClimaxGreen
TL/W37-055Charming Voice
魅惑ボイス
ClimaxGreen
TL/W37-056Lala Satalin Deviluke
ララ・サタリン・デビルーク
CharaRed
TL/W37-056SLala Satalin Deviluke
ララ・サタリン・デビルーク
CharaRed
TL/W37-057Nana Asta Deviluke
ナナ・アスタ・デビルーク
CharaRed
TL/W37-057SPNana Asta Deviluke
ナナ・アスタ・デビルーク
CharaRed
TL/W37-058Momo Belia Deviluke
モモ・ベリア・デビルーク
CharaRed
TL/W37-058SPMomo Belia Deviluke
モモ・ベリア・デビルーク
CharaRed
TL/W37-059"Charming Pajama Look" Momo
“魅惑のパジャマ姿”モモ
CharaRed
TL/W37-059S"Charming Pajama Look" Momo
“魅惑のパジャマ姿”モモ
CharaRed
TL/W37-060"Sitting" Momo
“お座り”モモ
CharaRed
TL/W37-060R"Sitting" Momo
“お座り”モモ
CharaRed
TL/W37-061"Trusting Gaze" Lala
“信頼の眼差し”ララ
CharaRed
TL/W37-062"Kind Warmth" Nana
“優しい温もり”ナナ
CharaRed
TL/W37-063"Sitting" Lala
“お座り”ララ
CharaRed
TL/W37-063S"Sitting" Lala
“お座り”ララ
CharaRed
TL/W37-064"Sitting" Nana
“お座り”ナナ
CharaRed
TL/W37-064R"Sitting" Nana
“お座り”ナナ
CharaRed
TL/W37-065"Friendly? Three Sisters" Lala
“仲良し?三姉妹”ララ
CharaRed
TL/W37-066"Tiny Support" Momo
“ささやかな応援”モモ
CharaRed
TL/W37-067"True Friend" Nana
“ホントの友達”ナナ
CharaRed
TL/W37-068"Friendly? Three Sisters" Momo
“仲良し?三姉妹”モモ
CharaRed
TL/W37-069"Friendly? Three Sisters" Nana
“仲良し?三姉妹”ナナ
CharaRed
TL/W37-070"Dancing Pencil" Lala
“ふりふりシャーペン”ララ
CharaRed
TL/W37-071"Twin Sisters" Nana
“双子の姉妹”ナナ
CharaRed
TL/W37-072"Friend from Planet Tentac" Nana
“テンタク星のお友達”ナナ
CharaRed
TL/W37-073"Bond of Trust" Lala
“信頼の絆”ララ
CharaRed
TL/W37-074"Surprisingly Proactive" Nana
“意外と積極的”ナナ
CharaRed
TL/W37-075"Organizing Inventions" Lala
“発明品の整理”ララ
CharaRed
TL/W37-076"Transport System [De-Dial] " Momo
“転送システム【デダイヤル】”モモ
CharaRed
TL/W37-077"Scheming Strategist" Momo
“腹黒策士”モモ
CharaRed
TL/W37-078Nana, Worrying
心配するナナ
CharaRed
TL/W37-079"Heart-Thumping Bath Time" Momo
“ドキドキバスタイム”モモ
CharaRed
TL/W37-080"Beach Resort of a Southern Country" Momo
“南国ビーチリゾート”モモ
CharaRed
TL/W37-081The Harem Plan
楽園計画
EventRed
TL/W37-082Heart-Thumping Approach
ドキドキアプローチ
ClimaxRed
TL/W37-083Secret Garden~
秘密の花園(記号:ハート)
ClimaxRed
TL/W37-084Charming Pose
魅惑のポーズ
ClimaxRed
TL/W37-085True Friend
本当の友達
ClimaxRed
TL/W37-086Haruna Sairenji
西連寺 春菜
CharaBlue
TL/W37-087Celine
セリーヌ
CharaBlue
TL/W37-088"Sitting" Haruna
“お座り”春菜
CharaBlue
TL/W37-089"Naked Apron" Haruna
“裸エプロン”春菜
CharaBlue
TL/W37-090Mio Sawada
沢田 未央
CharaBlue
TL/W37-091Risa Momioka
籾岡 里紗
CharaBlue
TL/W37-092"Reading" Haruna
“読書中”春菜
CharaBlue
TL/W37-093"Psychokinetic Concentration!!" Oshizu
“念力集中!!!”お静
CharaBlue
TL/W37-094"Wedding Dress" Haruna
“ウェディングドレス”春菜
CharaBlue
TL/W37-095"Cleaning" Haruna?
“お片付け中”春菜?
CharaBlue
TL/W37-096"In a Pinch" Haruna
“大ピンチ”春菜
CharaBlue
TL/W37-097Oshizu
お静
CharaBlue
TL/W37-098White Cat Mode
しろねこモード
EventBlue
TL/W37-099Tearing Accident
ビリビリハプニング
ClimaxBlue
TL/W37-100Restraining Accident
拘束ハプニング
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice