Angel Beats! Re: Edit Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Sekine & Irie, Good Pair
仲良しコンビ 関根&入江
Card No.: AB/W31-T01  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 音楽 (Music)
Triggers: None
Flavor: Irie: "Eh!?"
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[A] [(1)] When this becomes Reversed in battle, you may pay cost. If so, send
this to Memory.

================================================================================

Yui, Big Fan of GirlDeMo
ガルデモの大ファン ユイ
Card No.: AB/W31-T02  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 音楽 (Music)
Triggers: None
Flavor: Girls Dead Monster - shortened to GirlDeMo - is great!
TEXT: [C] During your turn, this gains +1000 Power.

================================================================================

Iwasawa, Charismatic Vocal
カリスマボーカル 岩沢
Card No.: AB/W31-T03  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 音楽 (Music)
Triggers: None
Flavor: This is my life... just keep singing like this...
TEXT: [A] [(1)] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost.
If you do, choose 1 of your Opponent's Level 0 or lower Characters and return
it to hand, and at the end of the turn, send this to Memory.

================================================================================

Kanade, Former Strong Enemy
かつての強敵 かなで
Card No.: AB/W31-T04  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 生徒会 (Student Council)
Triggers: None
Flavor: Now, here I go
TEXT: -- None --

================================================================================

Hisako, Sisterly
姉御肌 ひさ子
Card No.: AB/W31-T05  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 音楽 (Music)
Triggers: None
Flavor: I can't wait any longer
TEXT: -- None --

================================================================================

Kanade, the Girl Called "Angel"
“天使”と呼ばれる少女 かなで
Card No.: AB/W31-T06  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 生徒会 (Student Council)
Triggers: None
Flavor: ... I'm not a "Angel"
TEXT: [C] RECOLLECTION During your turn, if there are cards in your Memory,
this gains +1500 Power.

================================================================================

Yui, Second Generation Vocalist
2代目ボーカリスト ユイ
Card No.: AB/W31-T07  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 音楽 (Music)
Triggers: None
Flavor: Pleased to meet you!
TEXT: [A] [Put the top card of your Library in your Clock] When this attacks,
if "Operation Tornado feat. Yui" is in your Climax Zone, you may pay cost. If
so, this gains +4000 Power for the turn, and your Opponent may not use "[A]
ENCORE" for the turn. (This includes the "[A] ENCORE [(3)]" provided by the
rules.)

================================================================================

Girl Who Fights Destiny
運命に立ち向かう少女
Card No.: AB/W31-T08  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 7000   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 生徒会 (Student Council)
Triggers: None
Flavor: Yuri: "It'd be nice if this is the last operation"
TEXT: -- None --

================================================================================

Iwasawa, Leader of GirlDeMo
ガルデモのリーダー 岩沢
Card No.: AB/W31-T09  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 音楽 (Music)
Triggers: Soul 
Flavor: OK, now, shall we start!
TEXT: [C] ASSIST All your Level 2 or higher Characters in front of this gain
+1000 Power.
[C] RECOLLECTION If there are 3 or more cards in your Memory, this gains "[C]
ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power." 

================================================================================

"Maradona" Yui
“マラドーナ”ユイ
Card No.: AB/W31-T10  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 音楽 (Music)
Triggers: Soul 
Flavor: Hah, wash your face and wait!
TEXT: [C] RECOLLECTION If there are 2 or more ::Death:: Characters in your
Memory, this gains +500 Power and the following ability. "[C] During your turn,
this gains +1000 Power."

================================================================================

Angel's Mapo Tofu
天使の麻婆豆腐
Card No.: AB/W31-T11  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Event
Level: 1   Cost: 2   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: I like Mapo Tofu?
TEXT: Search your Library for up to 3 ::Death:: Characters, reveal them, and
put them in your hand. Shuffle your Library. Discard 2 cards from hand to the
Waiting Room.

================================================================================

Operation Tornado feat. Yui
オペレーション・トルネード feat. ユイ
Card No.: AB/W31-T12  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Ah, I will sing
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, put the top card of
your Library in your Stock, and all your Characters gain +1 Soul for the turn.

================================================================================

Fujimaki & Ooyama
藤巻&大山
Card No.: AB/W31-T13  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Fujimaki: "You have guts to point a blade against Yuri"
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.


================================================================================

Takamatsu, Looks Thinner in Clothing
着痩せするタイプ 高松
Card No.: AB/W31-T14  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: メガネ (Glasses)
Triggers: None
Flavor: Yuri: "He really is an idiot"
TEXT: [A] [(2)] When this is placed from the Stage to the Waiting Room, you may
pay cost. If so, choose a ::Death:: Character in your Waiting Room and return
it to your hand.

================================================================================

Hinata, Baseball Boy
野球少年 日向
Card No.: AB/W31-T15  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: None
Flavor: Okay, let's go
TEXT: [A] [(1)] When this becomes Reversed in Battle, you may pay cost. If so,
send this to Memory.

================================================================================

Fujimaki, Biting Dog
噛ませ犬 藤巻
Card No.: AB/W31-T16  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: I've been called the biting dog for 10 years now. Time for me to
give that name back
TEXT: -- None --

================================================================================

Takamatsu, Unleashed Self
自己を解き放つ高松
Card No.: AB/W31-T17  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 筋肉 (Muscle)
Triggers: Soul 
Flavor: Hinata: "Okay, at least put some top on"
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 2000, Level 1 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

Yuri, Can't Forgive God
神を許せないゆり
Card No.: AB/W31-T18  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Now, let's go
TEXT: [A] When this attacks, if "Battle Against Shadow" is in the Climax Zone,
you may choose a Character in your Waiting Room and return it to your hand.

================================================================================

TK, Sunny Dancer
陽気なダンサー TK
Card No.: AB/W31-T19  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 9000   Soul: 2
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Dancing in the shadow!
TEXT: -- None --

================================================================================

Kanade & Yuri, Almost Like Sisters
姉妹のような二人 かなで&ゆり
Card No.: AB/W31-T20  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Yuri: "... Well, I'm somehow happy... that you called me
Yuri"
TEXT: [C] During battles involving this, you cannot play Events or BACKUP from
your hand.

================================================================================

Battle Against Shadow
影との戦い
Card No.: AB/W31-T21  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Don't be stupid, support each other!
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================

Kanade, Model Student
模範的な生徒 かなで
Card No.: AB/W31-T22  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 生徒会 (Student Council)
Triggers: None
Flavor: It's almost time for the second period
TEXT: [C] During your turn, for each of your other ::Death:: Characters, this
gains +500 Power.

================================================================================

Yuri, Luck of the Draw?
引きが強い? ゆり
Card No.: AB/W31-T23  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Yay, number 1!
TEXT: [A] When you use the BACKUP of this, if you have 2 or more ::Death::
Characters, choose 1 of your Characters in Battle, and that Character gains +X
Power for the turn. X = 500 times your Level.
[S] [Counter] BACKUP 1500, Level 1 [(1) Discard this card from your hand to the
Waiting Room]

================================================================================

Otonashi & Kanade on a Winter Day
冬の日の音無&かなで
Card No.: AB/W31-T24  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 死 (Death)      Trait 2: 生徒会 (Student Council)
Triggers: Soul 
Flavor: Otonashi: "Everyone's heading for a new life"
TEXT: [C] RECOLLECTION If there are 3 or more cards in your Memory, this gains
+1000 Power and the following ability. "[S] [Rest 1 of your Characters] This
gains +1000 Power for the turn."
[A] [(1)] During your turn, when the Battle Opponent of this becomes Reversed,
you may pay cost. If so, choose 1 Level 2 or lower Character in your Opponent's
Front Row and put it on top of the Library.

================================================================================