CANAAN Extra Pack Translation Downloaded from HeartOfTheCards.com Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part ================================================================================ Maria & Minorikawa, Journalists ジャーナリスト マリア＆御法川 Card No.: CN/SE02-01 Rarity: R Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 500 Soul: 1 Trait 1: カメラ (Camera) Trait 2: 双子 (Twins) Triggers: None Flavor: Maria: "To see that with these eyes.... It hurts so much, it pains so much" TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power. [S] [(1) Rest this] This gains "[C] All your Opponent's Characters gain YELLOW & GREEN & RED & BLUE colors" until the end of your Opponent's turn. ================================================================================ "Treasure" Cannan & Maria “宝物”カナン＆マリア Card No.: CN/SE02-02 Rarity: R Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: あやとり (Cat's Cradle) Triggers: None Flavor: Maria: "It's a bit scary but... I want to touch it. That shine--" TEXT: [A] [Discard a card from hand to the Waiting Room] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for up to 1 Character whose name includes "Canaan", reveal it, and put it in your hand. Shuffle your Library. ================================================================================ Canaan, Victim Whose Past Was Stolen 過去を奪われた犠牲者カナン Card No.: CN/SE02-03 Rarity: R Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 8000 Soul: 1 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: お菓子 (Sweets) Triggers: Soul Flavor: I have a new light... hope... TEXT: [A] When "Predator of Snake" is placed in your Climax Zone, if the Character Opposite this is either GREEN or RED, all your Characters gain +2000 Power for the turn. [A] When "Predator of Snake" is placed in your Climax Zone, if the Character Opposite this is either YELLOW or BLUE, all your Characters gain +1 Soul for the turn. ================================================================================ Maria, Driven Cameraman 駆け出しカメラマン マリア Card No.: CN/SE02-04 Rarity: R Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 2 Power: 8500 Soul: 2 Trait 1: カメラ (Camera) Trait 2: 双子 (Twins) Triggers: Soul Flavor: Colors are jostling in the streets. So are many emotions -- TEXT: [A] When "Dearest Friends" is placed in your Climax Zone, if the Character Opposite this is either GREEN or RED, this gains +4000 Power and +1 Soul for the turn. [A] When "Dearest Friends" is placed in your Climax Zone, if the Character Opposite this is either YELLOW or BLUE, search your Library for up to 1 Character whose name includes "Canaan", reveal it, and put it in your hand. Shuffle your Library. ================================================================================ "Place of Hope" Canaan “希望の地”カナン Card No.: CN/SE02-05 Rarity: R Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 3 Cost: 2 Power: 8500 Soul: 2 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: お菓子 (Sweets) Triggers: Soul Flavor: Siam: "From today -- you're now Place of Hope... Canaan" TEXT: [C] If the Character Opposite this is either GREEN or RED, this gains +2000 Power. [A] When this is placed from hand or via CHANGE to the Stage, you may put the top card of your Clock in your Waiting Room. [A] When a YELLOW or BLUE Battle Opponent of this becomes Reversed, you may put it on top of the Library. ================================================================================ Maria, Item of Memories 思い出の品マリア Card No.: CN/SE02-06 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 500 Soul: 1 Trait 1: カメラ (Camera) Trait 2: 双子 (Twins) Triggers: None Flavor: Of course... this might help me become friends with Canaan! TEXT: [A] BOND/"Canaan, Substitute of Iron Battle" [(1)] [S] [(1) Rest this[ Choose 1 of your ::Sweets:: Characters, and that Character gains +1 Soul for the turn. ================================================================================ Maria Oosawa 大沢 マリア Card No.: CN/SE02-07 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: カメラ (Camera) Trait 2: 双子 (Twins) Triggers: None Flavor: Because we are -- already friends! TEXT: [S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, all your Characters gain +1 Soul for the turn. ================================================================================ Canaan, Synesthete 共感覚者カナン Card No.: CN/SE02-08 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 3000 Soul: 1 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: お菓子 (Sweets) Triggers: None Flavor: ...Eh, you brought it? TEXT: -- None -- ================================================================================ Canaan, Destruction Worker 破壊工作員カナン Card No.: CN/SE02-09 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 3500 Soul: 1 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: お菓子 (Sweets) Triggers: None Flavor: ...... Going berserk is okay, right? TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of your Standing Characters and Rest it. ================================================================================ Natsume, Lookout 監視役 夏目 Card No.: CN/SE02-10 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5000 Soul: 1 Trait 1: メガネ (Glasses) Trait 2: None Triggers: None Flavor: ...... I don't like that girl TEXT: [A] [(1)] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose a card in your Level Zone and card in your Waiting Room and Swap them. ================================================================================ Canaan, Substitute of Iron Battle 鉄の闘争代行人カナン Card No.: CN/SE02-11 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 5500 Soul: 1 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: お菓子 (Sweets) Triggers: Soul Flavor: I will protect Maria TEXT: [A] CHANGE [(1)] At the beginning of your Encore Step, if this is Rested, you may pay cost. If so, choose a "Canaan & Maria, Important Friends" in your Level Zone and this and Swap them. ================================================================================ Canaan & Maria, Important Friends 大切な友人 カナン＆マリア Card No.: CN/SE02-12 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 7000 Soul: 1 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: あやとり (Cat's Cradle) Triggers: Soul Flavor: Maria: "Canaan should just stay there" TEXT: [C] If "Canaan, Substitute of Iron Battle" is in your Level Zone, this gains +1500 Power. [A] CHANGE [(2)] At the beginning of your Encore Step, if this is Rested, you may pay cost. If so, choose a "'Place of Hope' Canaan" and this and Swap them. (You cannot use this ability if this isn't on the Stage on the beginning of the Encore Step.) ================================================================================ Predator of Snake 蛇の天敵 Card No.: CN/SE02-13 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: Soul Bounce Flavor: Canaan: "I love guns. Because they have no colors" TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul. ================================================================================ Dearest Friends 親愛なる友人 Card No.: CN/SE02-14 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: 2 Soul Flavor: Maria: "I want to know more about you!" TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, put the top card of your Library in your Stock, and all your Characters gain +1 Soul for the turn. ================================================================================ Hakko, Flower Blooming in Heart 心に咲いた花ハッコー Card No.: CN/SE02-15 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 1000 Soul: 1 Trait 1: 病気 (Illness) Trait 2: 動物 (Animal) Triggers: None Flavor: Santana: "Nah... You're a flower blooming in my heart, Hakko" TEXT: [C] If you're Level 3 or higher, Character Opposite this gets -1 Soul. ================================================================================ Alphard, Loser Who Lost Her Past 過去を失った敗北者アルファルド Card No.: CN/SE02-16 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2500 Soul: 1 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: None Triggers: None Flavor: I wanted you to fall to the same place where I did. Eyes full of hatred TEXT: [C] If you're Level 3 or higher, this gains "[A] [(3)] When this becomes Reversed, you may pay cost. If so, Reverse the Battle Opponent of this". ================================================================================ Liang Qi, Secretary to the President 社長秘書リャン・チー Card No.: CN/SE02-17 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 1500 Soul: 1 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: 愛 (Love) Triggers: Soul Flavor: Huge beating has -- begin to burn -- something red in my heard TEXT: [A] When you use the BACKUP of this, choose 1 of your Battling RED Characters. That Character gains +1000 Power for the turn. [S] [Counter] BACKUP 1500, Level 1 [(1) Discard this card from your hand to the Waiting Room] ================================================================================ Alphard, Terrorist テロリスト アルファルド Card No.: CN/SE02-18 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 2 Power: 4500 Soul: 2 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: None Triggers: Soul Flavor: To hold personal desire -- I wish to be invincible forever TEXT: [C] For each card in your Level Zone, this gains +1500 Power. [A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room] ================================================================================ Nene, New Idol 新人アイドル ネネ Card No.: CN/SE02-19 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: 音楽 (Music) Trait 2: 愛 (Love) Triggers: None Flavor: Because because, of love~ TEXT: [S] [Rest this] Choose 1 of your other Characters. That Character gains +1000 Power and ::Love::. ================================================================================ Yunyun, Natural Girl 天然娘ユンユン Card No.: CN/SE02-20 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: 病気 (Illness) Trait 2: ウェイトレス (Waitress) Triggers: None Flavor: Minorikawa: "She's like a meat bun......" TEXT: [S] [(2) Rest this] Choose a Character in your Waiting Room and return it to your hand. ================================================================================ Yunyun, Poor Part-Timer 貧乏アルバイター ユンユン Card No.: CN/SE02-21 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 3000 Soul: 1 Trait 1: 病気 (Illness) Trait 2: ウェイトレス (Waitress) Triggers: None Flavor: Two people holding hands wouldn't be that lonely TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power. [C] If "Canaan & Maria, Important Friends" is in your Level Zone, this gains "[S] [Rest this] Choose 1 of your Characters, and that Character gains +1000 Power for the turn". ================================================================================ Canaan & Alphard, Sister Pupils 姉妹弟子 カナン＆アルファルド Card No.: CN/SE02-22 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 4500 Soul: 1 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: お菓子 (Sweets) Triggers: None Flavor: Alphard: "Since I didn't become a place of hope, I becamse a terrorist that appears everywhere" TEXT: [C] If "Canaan & Alphard, Sister Pupils" is in your Level Zone, this gains +1500 Power. [A] [(1)] When this attacks, if "Being with Name of Canaan" is in the Climax Zone, you may pay cost. If so, choose a Character in your Waiting Room and return it to your hand. ================================================================================ Alphard, Head of Snake 蛇の頭アルファルド Card No.: CN/SE02-23 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 5500 Soul: 1 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: None Triggers: Soul Flavor: Siam: "...... If you have personal desire instead of goal.... Alphard... you'd be invincible" TEXT: [A] When "Snake in the Sky" is placed in your Climax Zone, if the Character Opposite this is either YELLOW or BLUE, you may put a card in your Opponent's Waiting Room and put it on top of the Library. When "Snake in the Sky" is placed in your Climax Zone, if the Character Opposite this is either RED or GREEN, choose a Character in your Waiting Room and return it to your hand, then discard a card from hand to the Waiting Room. ================================================================================ Alphard & Liang Qi アルファルド＆リャン・チー Card No.: CN/SE02-24 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 6500 Soul: 1 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: 愛 (Love) Triggers: Soul Flavor: Liang Qi: "That's right... The time of terror has come to an end, and it's the time of love, onee-sama!" TEXT: [C] If you have other "Alphard, Terrorist", this gains +1000 Power. [C] If you have other ::Love:: Characters, this gains +2000 Power. ================================================================================ Cummings, President of Daedara Company ダイダラ社社長カミングズ Card No.: CN/SE02-25 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 2 Power: 8000 Soul: 2 Trait 1: メガネ (Glasses) Trait 2: 愛 (Love) Triggers: Soul Flavor: Li, Liang Qi-sama...? TEXT: [C] If "Liang Qi, Secretary to the President" is in your Waiting Room, this gains +1500 Power. ================================================================================ Being with Name of Canaan カナンの名を持つ存在 Card No.: CN/SE02-26 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: Salvage Flavor: Alphard: "How does it feel, fighting with hatred? Isn't it like mud..." TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul. ================================================================================ Snake i nthe Sky 空を舞う蛇 Card No.: CN/SE02-27 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: 2 Soul Flavor: I won't kill you yet... I want to have more fun... TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, and all your Characters gain +1000 Power for the turn. ================================================================================