Chain Chronicle Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Phoena, Along With the Hero
英雄とともに フィーナ 
Card No.: CC/S48-T01  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 年代記 (Chronicle)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [C] During your turn, all your other "Yuri, Chain Attack" gain +2000
Power.
[A] BOND/"Yuri, Chain Attack" [(1)]

================================================================================

Marina, Kind Healer
心優しき癒し手 マリナ
Card No.: CC/S48-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[A] [Put this in the Waiting Room] When your other ::Mana:: Character is placed
from the Stage to the Waiting Room, if this is in the Back Row, you may pay
cost. If so, put that Character Rested in the Slot it was in.

================================================================================

Aram, New Face of the Volunteer Army
義勇軍の新顔 アラム
Card No.: CC/S48-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this attacks, reveal the top card of your Library. If it's a
::Mana:: Character, put it in your hand and discard a card from your hand to
the Waiting Room. (Otherwise put it back where it was)

================================================================================

Aram, New Hope
新しい希望 アラム
Card No.: CC/S48-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an
empty Slot in your Front Row.

================================================================================

Phoena, Chronicle User
年代記の使い手 フィーナ
Card No.: CC/S48-T05  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 年代記 (Chronicle)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, look at up to 2 cards
from top of your Library and put them back in the same order.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

Pirika, Will of the World
世界の意思 ピリカ
Card No.: CC/S48-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 妖精 (Fairy)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 1500, Level 1 [Discard this card from your hand to
the Waiting Room]

================================================================================

Michidia, Big Sister-Like Archer
姐御肌の弓兵 ミシディア
Card No.: CC/S48-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When your other ::Mana:: Character attacks, this gains +1000 Power
for the turn.

================================================================================

Yuri, Chain Attack
チェイン攻撃 ユーリ
Card No.: CC/S48-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: -- None --

================================================================================

Kain, Young Knight
若き騎士 カイン
Card No.: CC/S48-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6000   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] For each of your other ::Mana:: Characters, this gains +500 Power.

================================================================================

Phoena, Girl Who Owns the Chronicle
年代記を持つ少女 フィーナ
Card No.: CC/S48-T10  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 年代記 (Chronicle)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] Your other Character in the Front Row Center Slot gains "[A] ENCORE
[Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]".
[C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500 times
Level of that Character.

================================================================================

Yuri, Counting on the Future
未来へ託す ユーリ
Card No.: CC/S48-T11  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] During your turn, if you have another "Aram, Mana Talent", this gains
+4000 Power.
[A] [Discard a ::Mana:: Character card from your hand to the Waiting Room] When
this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose an
"Aram, Mana Talent" in your Waiting Room and put it in any Slot on the Stage.

================================================================================

Aram, Mana Talent
マナの才能 アラム
Card No.: CC/S48-T12  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] During your turn, if you have another "Yuri, Counting on the Future",
this gains +4000 Power.
[C] For each of your other ::Mana:: Characters, this gains +500 Power.

================================================================================

Yuri of the Volunteer Army
義勇軍のユーリ
Card No.: CC/S48-T13  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] If this is in the Front Row, all your ::Mana:: Characters gain +1500
Power.
[A] CX COMBO [(1)] When this attacks, if "Light that Shows Bond" is in the
Climax Zone, you may pay cost. If so, this gains +1000 Power for the turn, and
you reveal the top card of your Library. If it's Level 1 or lower, deal 1
Damage to your Opponent. If not, deal 2 Damage to your Opponent. (Climax cards
are considered Level 0 for this effect. Damage Cancel can occur)

================================================================================

Light that Shows Bond
絆が見せる光
Card No.: CC/S48-T14  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1 RED
card in your Waiting Room and put it in your Stock, and all your Characters
gain +1 Soul for the turn.

================================================================================

White Flash
白き閃光
Card No.: CC/S48-T15  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Salvage 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Burckhardt, Shield of the Holy Princess
聖王女の楯 ブルクハルト
Card No.: CC/S48-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] Character Opposite this cannot move to another Slot.
[A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +1500 Power for the
turn.

================================================================================

Juliana, Holy Princess
聖王女 ユリアナ
Card No.: CC/S48-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] During your Opponent's turn, if all your Characters are ::Mana::,
this gains +1 Level and +1500 Power.

================================================================================

Einslot, Head of the Holy Paladin
聖騎士団総帥 アインスロット
Card No.: CC/S48-T18  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 8000   Soul: 2
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] During your Opponent's turn, if all your Characters are ::Mana::,
this gains +2000 Power.
[A] ENCORE [Discard a ::Mana:: Character card from your hand to the Waiting
Room]

================================================================================

Juliana, Female Knight
女騎士 ユリアナ
Card No.: CC/S48-T19  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: マナ (Mana)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] During your Opponent's turn, if all your Characters are ::Mana::,
this gains +2000 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

The Fate Starts to Turn...
運命は廻りはじめる…
Card No.: CC/S48-T20  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Event
Level: 2   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: Reveal the top card of your Library. If it's a ::Mana:: Character, put it
in any Slot on the Stage. (Otherwise put it back where it was)

================================================================================

Retake This Castle!
この城を奪還する!
Card No.: CC/S48-T21  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================