Da Capo III Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Charles, Welcome to Christmas Party!
クリパへようこそ! シャルル
Card No.: DC3/W18-101  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: 生徒会 (Student Council)
Triggers: None
Flavor: Please celebrate Christmas at home too!
TEXT: [A] When Damage dealt by this is cancelled, you may put this in Stock.

================================================================================

Aoi, Substance Over Style
花より団子 葵
Card No.: DC3/W18-102  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: ウェイトレス (Waitress)
Triggers: None
Flavor: Working feels good. I can feel that I'm helping someone
TEXT: [A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]
[S] [Rest 2 of your ::Newspaper:: Characters] Choose 1 of your Characters, and
that Character gains +1500 Power for the turn.

================================================================================

Ricca, Girl in Love
恋する乙女 立夏
Card No.: DC3/W18-103  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: 生徒会 (Student Council)
Triggers: Soul 
Flavor: -- An angel has come down from the sky
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When this attacks, reveal the top card of your Library. If it's a
::Newspaper:: Character, this gains +2000 Power for the turn. (Put the revealed
card back where it was)

================================================================================

Sara in Ski Wear
スキーウェアのさら
Card No.: DC3/W18-104  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: None
Flavor: I, I didn't fall! I just wanted to rest a little
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.

================================================================================

Himeno in Yukata
浴衣の姫乃
Card No.: DC3/W18-105  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: 和服 (Yukata)
Triggers: None
Flavor: What, that's why I said nii-san can't read the atmosphere
TEXT: -- None --

================================================================================

Himeno, Bad-Tempered
ツンツン 姫乃
Card No.: DC3/W18-T01  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Nothing. Nii-san's an idiot
TEXT: [C] If there are 5 or more cards in your hand, this gains +1000 Power.
[C] If there are 4 or fewer cards in your hand, all your other ::Newspaper::
Characters gain +500 Power.

================================================================================

Ricca, Surprisingly Childlike
意外とお子様 立夏
Card No.: DC3/W18-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: 生徒会 (Student Council)
Triggers: None
Flavor: Yes! It's a grudge! I want to make a newspaper in order to stall
Suginami!
TEXT: [A] When this attacks, if "Normal Newspaper Club" is in the Climax Zone,
put the top 3 cards of your Library in the Waiting Room. If the cards put in
the Waiting Room in this way are all ::Newspaper:: Characters, choose a
Character in your Waiting Room and return it to your hand.

================================================================================

Charles, Light Pranks
ふんわりいたずら シャルル
Card No.: DC3/W18-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: 生徒会 (Student Council)
Triggers: None
Flavor: Not, not everyday! Just a little!
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::Newspaper:: Characters, this gains
+1000 Power.

================================================================================

Charles, Morning Accident
朝のハプニング シャルル
Card No.: DC3/W18-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: 生徒会 (Student Council)
Triggers: None
Flavor: Er, eh? Why? Taka-kun, why! Er, key? Where's my key?
TEXT: -- None --

================================================================================

Ricca in Around-the-House Wear
部屋着の立夏
Card No.: DC3/W18-T05  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: 生徒会 (Student Council)
Triggers: None
Flavor: You're my destined person... since 100 years ago!
TEXT: -- None --

================================================================================

Himeno, Her First Uniform
初めての制服 姫乃
Card No.: DC3/W18-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Hey, nii-san. How's this? Does this fit me?
TEXT: [A] [(4)] When this attacks, if "Talking by the Seaside" is in the Climax
Zone, you may pay cost. If so, deal 5 Damage to your Opponent. (Damage Cancel
may occur)

================================================================================

Charles in Gymnastics Clothes
体操着のシャルル
Card No.: DC3/W18-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 8500   Soul: 2
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: 生徒会 (Student Council)
Triggers: Soul 
Flavor: Well, we can continue this after we get home. See you~
TEXT: [C] If there are 4 or fewer cards in your Stock, this gains "[A] ENCORE
[Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]".

================================================================================

Nice to Meet You, Lulu-nee.
はじめまして、るる姉。
Card No.: DC3/W18-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Event
Level: 1   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: I'm happy to be able to have a little brother, and that's why I
thought you should do it, that's why... I like the feeling, or something...
TEXT: Choose a Level 2 or higher Character in your Waiting Room and return it
to your hand. Send this to Memory.

================================================================================

Normal Newspaper Club
いつもの新聞部
Card No.: DC3/W18-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Ricca: "Well, let's try this again. Editorial meeting for
Official Newspaper Graduation Party Issue is commencing"
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, choose
1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power and +1 Soul for the
turn.

================================================================================

Talking by the Seaside
海辺で語り合って
Card No.: DC3/W18-T10  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Of course nii-san already knew
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, put the top card of
your Library in your Stock, and all your Character gains +1 Soul for the turn.

================================================================================

Aoi, Sunny Girl
おひさま少女 葵
Card No.: DC3/W18-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: ウェイトレス (Waitress)
Triggers: None
Flavor: Onii-chan
TEXT: [S] BRAINSTORM [(1)] Flip over the top 1 card of your Library and put it
in the Waiting Room. If it's a ::Newspaper:: Character, all your Characters
gain +1000 Power for the turn.

================================================================================

Suginami, Ubiquitous Trickster
神出鬼没な問題児 杉並
Card No.: DC3/W18-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: None
Flavor: Hahaha. It is, of course, my rival, Ricca Morizono. Let's get to
the point
TEXT: [A] When this Side Attacks, choose 1 of your other Characters, and that
Character gains +1500 Power for the turn.

================================================================================

Sara, A Little Spoiled
ちょっぴり甘えん坊 さら
Card No.: DC3/W18-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: None
Flavor: No. If senpai wants me to call him senpai, I want senpai to call me Sara
TEXT: -- None --

================================================================================

Aoi, Energetic
元気いっぱい 葵
Card No.: DC3/W18-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: ウェイトレス (Waitress)
Triggers: Soul 
Flavor: Energetic and brightness are my merits!
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 2000, Level 1 [(1) Discard this from hand to the
Waiting Room]

================================================================================

Sara, Younger Classmate
年下のクラスメイト さら
Card No.: DC3/W18-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6000   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: None
Flavor: Y, yes! Thank you! And, pleased to meet you!
TEXT: [A] When an Opponent's Character is placed from hand to the Stage, this
gains +500 Power for the turn.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Aoi, Sickly Dog-like Girl
病弱ワンコ娘 葵
Card No.: DC3/W18-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8500   Soul: 1
Trait 1: 新聞 (Newspaper)      Trait 2: ウェイトレス (Waitress)
Triggers: Soul 
Flavor: Eh! How, how did you know? Are you a physician!?
TEXT: -- None --

================================================================================

Fir~st Lesson
ふぁ~すとれっすん
Card No.: DC3/W18-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Eh, eh, is it like this?
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================