Disgaea D2 Extra Pack Translation Downloaded from HeartOfTheCards.com Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part ================================================================================ "Little Sister Aura" Sicily “妹オーラ”シシリー Card No.: DG/SE17-01 Rarity: R Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: 天使 (Angel) Trait 2: 魔法 (Magic) Triggers: None Flavor: Onii-chan, did you bring handkerchief and tissue? TEXT: [C] During your turn, this gains +1000 Power. [A] When this is Front Attacked, you may put the top card of your Library in the Waiting Room. If it's a Climax card, choose the Character opposite this. That Character gets -1 Soul for the turn. ================================================================================ Sicily, Mysterious Angel 謎の天使 シシリー Card No.: DG/SE17-02 Rarity: R Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5000 Soul: 1 Trait 1: 天使 (Angel) Trait 2: 魔法 (Magic) Triggers: None Flavor: ...... R, really? Is it okay? TEXT: [A] When your other ::Demon:: or ::Angel:: Character attacks, this gains +1000 Power for the turn. ================================================================================ Sicily, Field Trip Feel 遠足気分 シシリー Card No.: DG/SE17-03 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 500 Soul: 1 Trait 1: 天使 (Angel) Trait 2: 魔法 (Magic) Triggers: None Flavor: Snack needs to be under 300 HL, okay? TEXT: [C] If there are 4 or fewer cards in your hand, your other Character in your Front Row Center Slot gains +500 Power. [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power. ================================================================================ "Seat of Overlord" Sicily “魔王の座”シシリー Card No.: DG/SE17-04 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 3000 Soul: 1 Trait 1: 天使 (Angel) Trait 2: 魔法 (Magic) Triggers: None Flavor: My name is Sicily. I have come to become the Overlord! TEXT: -- None -- ================================================================================ Sicily, Present from Celestia 天界からの贈り物 シシリー Card No.: DG/SE17-05 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5000 Soul: 1 Trait 1: 天使 (Angel) Trait 2: 魔法 (Magic) Triggers: None Flavor: Now it came to this, I must use that trick TEXT: [A] [Put this in Stock] When "Birth of New Overlord" is placed from your Climax Zone to the Waiting Room, if your Opponent doesn't have a Character in the Front Row, you may pay cost. If so, choose an '"Overlord" Sicily' in your Waiting Room and put it Rested in the Slot this was in. ================================================================================ "Overlord" Sicily “魔王”シシリー Card No.: DG/SE17-06 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 7500 Soul: 1 Trait 1: 天使 (Angel) Trait 2: 魔法 (Magic) Triggers: Soul Flavor: Yay! Does this mean I'm now the Overlord? TEXT: [C] If you have 3 or more other Characters with either ::Demon:: and/or ::Angel::, this gains +1000 Power and "[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room". ================================================================================ Birth of New Overlord 新魔王誕生 Card No.: DG/SE17-07 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: Soul Bounce Flavor: "For a few thousand years, the name of the Angelic Overlord Sicily remained, and the legend was talked about forever" TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul. ================================================================================ Flonne, Preacher of Love 愛の伝道師 フロン Card No.: DG/SE17-08 Rarity: R Color: Green Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: 天使 (Angel) Trait 2: 悪魔 (Demon) Triggers: None Flavor: I, Flonne the Fallen Angel of Love, shall not forgive bulling angels! TEXT: [C] If you have 2 or more other Characters with either ::Demon:: and/or ::Angel::, this gains +1500 Power. ================================================================================ Etna, Cute Little Demon キュートな小悪魔 エトナ Card No.: DG/SE17-09 Rarity: R Color: Green Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 2500 Soul: 1 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: Soul Flavor: That was great your highness. That royal guard gave up a ticket just now TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power, where X = 500 times # of your Characters with ASSIST. [A] [Discard a card from hand to the Waiting Room] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, look at up to 4 cards from top of your Library and choose up to 1 Character with either ::Demon:: and/or ::Prinny::, reveal it, and put it in your hand. Put the rest in the Waiting Room. ================================================================================ Pure Flonne, Awakened Angel 覚醒天使 ピュアフロン Card No.: DG/SE17-10 Rarity: R Color: Green Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 8000 Soul: 1 Trait 1: 天使 (Angel) Trait 2: 愛 (Love) Triggers: Soul Flavor: The flower blooming in the land of Netherworld where evil is rampant! Awakened Angel Pure Flonne TEXT: [A] [Discard a card from hand to the Waiting Room] When this is placed from hand to the Stage, if you have 3 or more other Characters with either ::Demon:: and/or ::Angel::, you may pay cost. If so, look at up to 4 cards from top of your Library and choose up to 1 Character with either ::Demon:: and/or ::Angel::, reveal it, and put it in your hand. Put the rest in the Waiting Room. ================================================================================ "Majin of Aloofness" Etna “孤高の魔神”エトナ Card No.: DG/SE17-11 Rarity: R Color: Green Side: Schwarz Character Level: 3 Cost: 2 Power: 9500 Soul: 2 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: Soul Flavor: Didn't I already say it, Flonne-chan. I have no big brother and I never thought of wanting one TEXT: [C] If all your Characters are either ::Prinny:: or Characters whose name include "Etna", this gains +2000 Power. [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of your Clock in the Waiting Room. ================================================================================ Prinnigar X プリニガーX Card No.: DG/SE17-12 Rarity: R Color: Green Side: Schwarz Character Level: 3 Cost: 2 Power: 10000 Soul: 2 Trait 1: プリニー (Prinny) Trait 2: None Triggers: Soul Flavor: Etna: "This is the combined, transformed legendary form of prinnies who have perfected battle and discarded their own identity! This is Prinnigar X!" TEXT: [C] For every Marker under this, this gains +1500 Power. [C] BODYGUARD [S] [Choose another ::Prinny:: Character on your Stage and put it face-down under this as Marker] This gains +1 Soul for the turn. ================================================================================ Etna, Player 2 Character ２Pキャラ エトナ Card No.: DG/SE17-13 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 500 Soul: 1 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: None Flavor: Wai, what's this!? Don't I look like the Player 2 Character in a fighting game!? TEXT: [C] All your other Characters with either ::Demon:: and/or ::Prinny:: gain +500 Power. ================================================================================ Flonne, Fallen Angel of Love 愛の堕天使 フロン Card No.: DG/SE17-14 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2500 Soul: 1 Trait 1: 天使 (Angel) Trait 2: 悪魔 (Demon) Triggers: None Flavor: This is great-. This is amusing-. They look like friendly brother and sister-! TEXT: [A] [Put this in the Waiting Room] When "Netherworld Enveloped by Love" is placed in your Climax Zone, you may pay cost. If so, choose an '"Emergency Revival" Pure Flonne' in your Waiting Room and put it in the Slot this was in. ================================================================================ Xenolith, Mysterious Demon 謎の悪魔 ゼノリス Card No.: DG/SE17-15 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2500 Soul: 1 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 宝石 (Gem) Triggers: None Flavor: This is where I used to live with my little sister TEXT: [A] [Put this in the Waiting Room] When your other ::Demon:: Character is Front Attacked, you may pay cost. If so, choose 1 of your Characters in battle. That Character gains +1000 Power for the turn. ================================================================================ "Emergency Revival" Pure Flonne “ピンチリバイバル”ピュアフロン Card No.: DG/SE17-16 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 4500 Soul: 1 Trait 1: 天使 (Angel) Trait 2: 愛 (Love) Triggers: None Flavor: Use Pure Flonne's Angelic skill "Love Negotiation" to convince all the demons! TEXT: [C] If there's a Marker under this, this gains +1500 Power. [A] When this is placed from the Waiting Room to the Stage, you may choose an ::Angel:: Character in your Waiting Room and put it face-down under this as Marker. [A] ENCORE [Put the top card of your Library in your Clock] ================================================================================ Etna, Meanie Demon 意地悪な悪魔 エトナ Card No.: DG/SE17-17 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 6500 Soul: 1 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: None Flavor: You should do as I say for the rest of your life TEXT: [C] If there's a Marker under this, this gains +1 Level, +4000 Power, and +1 Soul. [A] [Choose an "Conversation Between Big Brother and Little Sister" in your Waiting Room and put it face-down under this as Marker] When the Battle Opponent of this becomes reversed, if there's no Marker under this, you may pay cost. If so, this doesn't Stand during your next Stand Phase. ================================================================================ Etna, Dumbfounded 呆れるエトナ Card No.: DG/SE17-18 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 9000 Soul: 1 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: Soul Flavor: Ahh, some weird switch is pushed. What shall we do? Your highness TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose 2 of your Standing Characters and Rest them. ================================================================================ "Rampaging Treasure" Xenolith “暴走する秘宝”ゼノリス Card No.: DG/SE17-19 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 2 Power: 1000 Soul: 2 Trait 1: 宝石 (Gem) Trait 2: 悪魔 (Demon) Triggers: Soul Flavor: ............ TEXT: [C] For each of your other Character on the Stage and for each of your Opponent's Character on the Stage, this gains +1000 Power. [A] ENCORE [Put the top card of your Library in your Clock] ================================================================================ Conversation Between Big Brother and Little Sister 兄妹の会話 Card No.: DG/SE17-20 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: 2 Soul Flavor: ...... Stupid Aniki TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1 GREEN card in your Waiting Room and put it in Stock, and all your Characters gain +1 Soul for the turn. ================================================================================ Netherworld Enveloped by Love 愛に包まれた魔界 Card No.: DG/SE17-21 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: 2 Soul Flavor: This is the power of love!! TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, and Choose 1 of your characters. That Character gains +2000 Power and +1 Soul for the turn. ================================================================================ Laharl, Egocentric Overlord 自己中心的な魔王 ラハール Card No.: DG/SE17-22 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 3500 Soul: 1 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: None Flavor: I, Overlord Laharl, shall send you to your grave TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of your Standing Characters and Rest them. ================================================================================ Etna, Sharp Tsukkomi 鋭いツッコミ エトナ Card No.: DG/SE17-23 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5000 Soul: 1 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: None Flavor: Your highness-. There are many valuables here. Shall we take them all? TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +X Power for the turn, where X = 500 times # of your Characters with either ::Demon:: and/or ::Prinny::. ================================================================================ Laharl, Leader of the Netherworld 魔界を牛耳る存在 ラハール Card No.: DG/SE17-24 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 3500 Soul: 1 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: Soul Flavor: Ha~hahahaha!! TEXT: [C] ASSIST All your Characters with either ::Demon:: and/or ::Angel:: in front of this gain +X Power, where X = 500 times Level of that Character. ================================================================================ Flonne, Loves Tokusatsu 特撮好き フロン Card No.: DG/SE17-25 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 500 Soul: 1 Trait 1: 天使 (Angel) Trait 2: 悪魔 (Demon) Triggers: Soul Flavor: This is an interesting development! Urgh, I am curious... TEXT: [A] When you use the BACKUP of this, put the top 3 cards of every player's Library in the Waiting Room. [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this from your hand to the Waiting Room] ================================================================================ Laharl, Son of the Last Overlord 先代魔王の息子 ラハール Card No.: DG/SE17-26 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 3 Cost: 2 Power: 10000 Soul: 2 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: Soul Flavor: I shall not be defeated by guys of that level TEXT: [C] All your other Characters gain "[C] This cannot Side Attack". [C] When this is placed from hand to the Stage, draw up to 2 cards, and discard a card from your hand to the Waiting Room. [A] [(1)] During your turn, when one of your other Characters is reversed in battle, if this is in the Front Row, you may pay cost. If so, Rest that character. ================================================================================ Reborn Krichevskoy 新生クリチェフスコイ Card No.: DG/SE17-27 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 1500 Soul: 1 Trait 1: プリニー (Prinny) Trait 2: None Triggers: None Flavor: Galunggung: "That is the reborn Krichevskoy-sama, the meanest Overlord in charge of the reborn netherworld!" TEXT: [C] You may have as many copies of cards with the same name as this in your deck. [A] When this attacks, choose 1 of your other Characters. That Character gains +1500 Power for the turn. ================================================================================ "Voluptuous" Laharl-chan “ムチムチ”ラハールちゃん Card No.: DG/SE17-28 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: None Flavor: That isn't important! I got turned into a girl? TEXT: [A] [(2)] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for up to 1 Level 3 or higher Character, reveal it, and put it in your hand. Shuffle your Library. ================================================================================ "Dignity of Overlord" Laharl “魔王の威厳”ラハール Card No.: DG/SE17-29 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: None Flavor: I shall not lose this fight. I will come at your with all my might! TEXT: [C] For each Marker under this, this gains +1 Level and +1500 Power. [A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may choose a ::Demon:: Character in your Waiting Room and put it face-down under this as Marker. ================================================================================ "Sadistic" Etna “サディスティック”エトナ Card No.: DG/SE17-30 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 3000 Soul: 1 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: None Flavor: Your highness. Cut the talk and let's kill TEXT: [A] When this attacks, if your Opponent has 0 cards in Clock, this gains +3000 Power for the turn. [A] BOND/"Laharl, Son of the Last Overlord" [(1)] ================================================================================ Laharl-chan ラハールちゃん Card No.: DG/SE17-31 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5000 Soul: 1 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: None Flavor: Hehehe...... You remember me? ME! TEXT: [A] [(1) Discard an "Eternal Idol" from hand to the Waiting Room] When this is placed from Stage to the Waiting Room, you may pay cost. If so, choose a "Laharl-chan, Idol Overlord" in your Waiting Room and put it Rested in any Slot on the Stage. ================================================================================ Laharl, New Overlord 新魔王 ラハール Card No.: DG/SE17-32 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 8500 Soul: 1 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: Soul Flavor: Don't hold back. Pillage everything! TEXT: -- None -- ================================================================================ Laharl-chan, Idol Overlord アイドル魔王 ラハールちゃん Card No.: DG/SE17-33 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 3 Power: 10000 Soul: 2 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: Soul Flavor: Demons who give their name without my permission will not be let at large even if if you're an idol! TEXT: -- None -- ================================================================================ Barbara, Demon Waiting instructions 指示待ち悪魔 バルバラ Card No.: DG/SE17-34 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 2 Power: 8500 Soul: 2 Trait 1: 悪魔 (Demon) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: Soul Flavor: You called me? TEXT: [A] When you use a BACKUP, this gains +2000 Power for the turn. ================================================================================ Next Episode Preview 次回予告 Card No.: DG/SE17-35 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Event Level: 1 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: None Flavor: Next time "Legend of the New Pretty Girl Demon Etna" Episode 2 "Birth of Overlord Etna" the new history begins now!! TEXT: Look at the top card of your Library and put it either on top of the Library or in the Waiting Room. Put the top card of your Opponent's Library and put it in the Waiting Room, then choose a card in your Opponent's Waiting Room and put it on top of the Library. Choose 1 of your Characters whose name includes "Etna". That Character gains +3000 Power for the turn. ================================================================================ Eternal Idol 永遠のアイドル Card No.: DG/SE17-36 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: 2 Soul Flavor: "At some point, Laharl became a marvelous pretty girl idol" TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1 RED card in your Waiting Room and put it in Stock, and all your Characters gain +1 Soul for the turn. ================================================================================