Fate/stay night Unlimited Blade Works Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Saber, Dignified Air
凛とした空気 セイバー
Card No.: FS/S34-T01  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
Note: this card is a valid target for abilities that search for a card with
"Rin" (LL/FS) in its name.

================================================================================

Shirou, Tinkering With Machines
機械いじり 士郎
Card No.: FS/S34-T02  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: That's fine, I'm almost done
TEXT: -- None --

================================================================================

Shirou, A Normal Morning
いつもの朝 士郎
Card No.: FS/S34-T03  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 4000   Soul: 1
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Good morning, Fuji-nee
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of
your Library. If it's a Level 0 or lower Character, Rest this. (Put the
revealed card back where it was)

================================================================================

Saber, Hero of  thePast
過去の英雄 セイバー
Card No.: FS/S34-T04  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Rin: "Servants usually stay beside you in a spiritual body, but
will materialize in order to fight when required"
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +1500 Power
for the turn.
[A] When this attacks, if "Fateful Night" is in the Climax Zone,you may choose
1 of your other Characters and return it to your hand.

================================================================================

Shirou, Friendly to Others
お人好し 士郎
Card No.: FS/S34-T05  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: ... *sigh*. Even people here haven't changed
TEXT: [A] When you use the BACKUP of this, reveal the top card of your Library.
If it's a Character with either ::Master:: and/or ::Servant::, put it in your
hand, and discard a card from your hand to the Waiting Room. (Otherwise put the
card back where it was) 
[S] [Counter] BACKUP 1500, Level 1 [(1) Discard this card from your hand to the
Waiting Room]

================================================================================

Saber, Concealed Weapon
隠された武器 セイバー
Card No.: FS/S34-T06  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Lancer: "Your Noble Phantasm - that's a sword?" Saber:
"Who knows. It could be an axe or a lance"
TEXT: -- None --

================================================================================

Self-Training
自己鍛錬
Card No.: FS/S34-T07  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Event
Level: 2   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Tracing fundamental structure.  Tracing component materials.
TEXT: All your Characters gain +1500 Power and the following ability for the
turn. "[C] This cannot be chosen as target of your Opponent's effects."

================================================================================

Fateful Night
運命の夜
Card No.: FS/S34-T08  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: I ask you. Are you my master
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1
YELLOW card in your Waiting Room and put it in your Stock, and all your
Characters gain +1 Soul for the turn.

================================================================================

Rin, Proof of Pact
契約の証 凛
Card No.: FS/S34-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: 宝石 (Gem)
Triggers: None
Flavor: This is the proof that I am your master, right
TEXT: [A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of
this is 0 or lower, you may Reverse that Character.
[S] [Rest this] Choose 1 of your Characters with "Archer" in name, and that
Character gains +1500 Power and the following ability for the turn. "[A] If the
Level of the Character Opposite this is lower than the Level of this, this
cannot attack."

================================================================================

Archer, Rough Summoning
手荒な召喚 アーチャー
Card No.: FS/S34-T10  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: ...Hmm?
TEXT: -- None --

================================================================================

Archer, Bowman Wielding Two Blades
二刀使いの弓兵 アーチャー
Card No.: FS/S34-T11  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 6000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [C] This cannot Side Attack.

================================================================================

Rin, A Different Than Normal Morning
いつもと違う朝 凛
Card No.: FS/S34-T12  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 7000   Soul: 1
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: 宝石 (Gem)
Triggers: None
Flavor: Well, there are these kind of days
TEXT: -- None --

================================================================================

Rin, Summoning Ritual
召喚の儀 凛
Card No.: FS/S34-T13  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7500   Soul: 1
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: 宝石 (Gem)
Triggers: Soul 
Flavor: Close the gates of the cardinal directions.  Come forth from the Crown,
and follow the forked road leading to the Kingdom.
TEXT: [C] For each of your other Characters with either ::Master:: and/or
::Servant::, this gains +500 Power.

================================================================================

Summoning Ritual
召喚の儀式
Card No.: FS/S34-T14  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Come forth from the circle of binding, Guardian of the Scales!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, choose
1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power and +1 Soul for the
turn.

================================================================================

Skills of a Bowman
弓兵の本領
Card No.: FS/S34-T15  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Salvage 
Flavor: -- None --
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Saber, Joining the Holy Grail War
聖杯戦争への参戦 セイバー
Card No.: FS/S34-T16  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Servant Saber has answered the summoning
TEXT: [S] [Rest 2 of your Characters] Choose 1 of your Characters with either
::Master:: and/or ::Servant::, and that Character gains +1500 Power for the
turn.
[S] BRAINSTORM [(1)] Flip over the top card of your Library and put it in the
Waiting Room. Choose 1 of your Characters, and that Character gains +X Soul for
the turn. X = the Level of the card put in the Waiting Room this way. (Climax
cards are considered Level 0 for this effect)

================================================================================

Saber, Joining the Holy Grail War
聖杯戦争への参戦 セイバー
Card No.: FS/S34-T16R  Rarity: SP
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Servant Saber has answered the summoning
TEXT: [S][Rest 2 of your Characters] Choose 1 of your Characters with either
::Master:: and/or ::Servant::, and that Character gains +1500 Power for the
turn.
[S] BRAINSTORM [(1)] Flip over the top card of your Library and put it in the
Waiting Room. Choose 1 of your Characters, and that Character gains +X Soul for
the turn. X = the Level of the card put in the Waiting Room this way. (Climax
cards are considered Level 0 for this effect)

================================================================================

Saber, Joining the Holy Grail War
聖杯戦争への参戦 セイバー
Card No.: FS/S34-T16SP  Rarity: SP
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Servant Saber has answered the summoning
TEXT: [S][Rest 2 of your Characters] Choose 1 of your Characters with either
::Master:: and/or ::Servant::, and that Character gains +1500 Power for the
turn.
[S] BRAINSTORM [(1)] Flip over the top card of your Library and put it in the
Waiting Room. Choose 1 of your Characters, and that Character gains +X Soul for
the turn. X = the Level of the card put in the Waiting Room this way. (Climax
cards are considered Level 0 for this effect)

================================================================================

Archer, Job of a Familiar
使い魔の仕事 アーチャー
Card No.: FS/S34-T17  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Well, aren't you a loose one
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[A] [(2)] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so,
choose a Character in your Waiting Room and return it to your hand.

================================================================================

Rin & Archer, For Victory
勝利のために 凛&アーチャー
Card No.: FS/S34-T18  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 8000   Soul: 2
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: サーヴァント (Servant)
Triggers: Soul 
Flavor: We fight only to win
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, if you have 4 or more
other Characters with either ::Master:: and/or ::Servant::, you may put the top
card of your Library in your Stock.
[A] [(1)] At the start of the Encore Step, if you have no other Rested
Characters in the Front Row, you may pay cost. If so, Rest this.

================================================================================

Rin & Archer, For Victory
勝利のために 凛&アーチャー
Card No.: FS/S34-T18S  Rarity: SR
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 8000   Soul: 2
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: サーヴァント (Servant)
Triggers: Soul 
Flavor: TBA
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, if you have 4 or more
other Characters with either ::Master:: and/or ::Servant::, you may put the top
card of your Library in your Stock.
[A] [(1)] At the start of the Encore Step, if you have no other Rested
Characters in the Front Row, you may pay cost. If so, Rest this.

================================================================================

Rin, Gem Magician
宝石魔術師 凛
Card No.: FS/S34-T19  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: 宝石 (Gem)
Triggers: Soul 
Flavor: Whatever, eat this!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When your other Character with either ::Master:: or ::Servant:: attacks,
this gains +1000 Power for the turn.

================================================================================

Rin, Gem Magician
宝石魔術師 凛
Card No.: FS/S34-T19R  Rarity: SP
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: 宝石 (Gem)
Triggers: Soul 
Flavor: Whatever, eat this!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When your other Character with either ::Master:: or ::Servant:: attacks,
this gains +1000 Power for the turn.

================================================================================

Rin, Gem Magician
宝石魔術師 凛
Card No.: FS/S34-T19SP  Rarity: SP
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: 宝石 (Gem)
Triggers: Soul 
Flavor: Whatever, eat this!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When your other Character with either ::Master:: or ::Servant:: attacks,
this gains +1000 Power for the turn.

================================================================================

Shirou, Enhancing Magic
強化の魔術 士郎
Card No.: FS/S34-T20  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Trace, On
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of your other
Characters with either ::Master:: or ::Servant::, and that Character gains
+1000 Power for the turn.

================================================================================