Fate/Zero Extra Pack Translation Downloaded from HeartOfTheCards.com Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part ================================================================================ Irisviel, Pure And Innocent 純朴で無邪気 アイリスフィール Card No.: FZ/SE13-01 Rarity: R Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 1500 Soul: 1 Trait 1: ホムンクルス (Homunculus) Trait 2: 錬金術 (Alchemy) Triggers: None Flavor: Well, these are from Japan, so we should enjoy them before the battle begins TEXT: [A] [(1) Discard a card from hand to the Waiting Room] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for up to 1 ::Master:: and/or ::Servant:: Character, reveal it, and put it in your hand. Shuffle your Library. ================================================================================ Saber, Metallic Gale 鋼色の疾風 セイバー Card No.: FZ/SE13-02 Rarity: R Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5000 Soul: 1 Trait 1: サーヴァント (Servant) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: None Flavor: You have no idea what my precious sword really is TEXT: [A] [(1)] When this attacks, if "Strike Air" is in the Climax Zone, you may pay cost. If so, choose 1 of your Characters, and that Character gains +5000 Power for the turn. ================================================================================ "Protector of Vessel" Irisviel “器の護り手”アイリスフィール Card No.: FZ/SE13-03 Rarity: R Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 3000 Soul: 1 Trait 1: ホムンクルス (Homunculus) Trait 2: 錬金術 (Alchemy) Triggers: Soul Flavor: Saber! TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power. [S] [Rest 2 of your Characters] Choose 1 of your ::Servant:: Characters, and that Character gains +2000 Power for the turn. ================================================================================ Maiya, Female Soldier 女兵士 舞弥 Card No.: FZ/SE13-04 Rarity: R Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 2 Power: 8000 Soul: 2 Trait 1: 武器 (Weapon) Trait 2: None Triggers: Soul Flavor: -- None -- TEXT: [C] If there's a Yellow Climax in your Climax Zone, this gains +2000 Power. [A] ENCORE [Put the top card of your Library in your Clock] ================================================================================ Kiritsugu, Trump of Einzbern アインツベルンの切り札 切嗣 Card No.: FZ/SE13-05 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 500 Soul: 1 Trait 1: マスター (Master) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: None Flavor: -- None -- TEXT: [C] Your other Character in your Front Row Center Slot gains +1000 Power. [A] CHANGE [(3) Put this in the Waiting Room] At the beginning of your Draw Phase, you may pay cost. If so, choose a "Kiritsugu, Cold-Blooded Hound" in your Waiting Room and put it in the Slot this was in. ================================================================================ Saber, Girl of Heroic Spirit 英霊の少女 セイバー Card No.: FZ/SE13-06 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2500 Soul: 1 Trait 1: サーヴァント (Servant) Trait 2: 王族 (Royalty) Triggers: None Flavor: ...Irisviel, you really think I could fit into this time period with this outfit? TEXT: [A] This ability may be played up to 2 times per turn. When another of your Characters with either ::Master:: or ::Homunculus:: is placed from hand to the Stage, this gains +1000 Power. ================================================================================ Irisviel, Precious Gem 高貴な宝石 アイリスフィール Card No.: FZ/SE13-07 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 4500 Soul: 1 Trait 1: ホムンクルス (Homunculus) Trait 2: 錬金術 (Alchemy) Triggers: None Flavor: ... Thank you Saber. Because of you, I survived TEXT: [C] If you have another Character whose name includes "Saber", this gains +1000 Power and "[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room". ================================================================================ Kiritsugu, Cold-Blooded Hound 冷酷非情の猟犬 切嗣 Card No.: FZ/SE13-08 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 8000 Soul: 1 Trait 1: マスター (Master) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: Soul Flavor: I shall attack them from the side TEXT: [C] If you have 4 or fewer cards in your hand, this gains "[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]". ================================================================================ Strike Air 風王鉄槌 Card No.: FZ/SE13-09 Rarity: C Color: Yellow Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: Soul Bounce Flavor: If the lance is undefendable, then we shall cut it before we have to defend TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul. ================================================================================ Lancer, Two Magical Lances 二本の魔槍 ランサー Card No.: FZ/SE13-10 Rarity: R Color: Green Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 500 Soul: 1 Trait 1: サーヴァント (Servant) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: None Flavor: You got here without breaking a sweat, all females would look up at you TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power. [A] When this is placed from hand to the Stage, you may choose a Character whose name includes "Lancer" in your Clock and return it to your hand. If so, choose a card in your hand and put it in your Clock. ================================================================================ Lancer, Cursed Yellow Lance 呪いの黄槍 ランサー Card No.: FZ/SE13-11 Rarity: R Color: Green Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 8000 Soul: 1 Trait 1: サーヴァント (Servant) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: Soul Flavor: You have to kill if you want to get pass here TEXT: [A] [Discard a "Gae Buidhe" from your hand to the Waiting Room] When this attacks, you may pay cost. If so, search your Library for up to 1 ::Weapon:: Character, reveal it, and put it in your hand. Afterwards, shuffle that Library, this gains +3000 Power for the turn, and your Opponent may not use "[A] ENCORE" for the turn. (This includes "[A] ENCORE [(3)] provided by rules.) ================================================================================ Rider, Legendary Conqueror King 伝説の征服王 ライダー Card No.: FZ/SE13-12 Rarity: R Color: Green Side: Schwarz Character Level: 3 Cost: 2 Power: 10000 Soul: 2 Trait 1: サーヴァント (Servant) Trait 2: 王族 (Royalty) Triggers: Soul Flavor: The king is not alone TEXT: [C] If you have 3 or more other ::Master:: and/or ::Servant:: Characters, this gains +1000 Power. [A] When this is placed from hand or placed via CHANGE to the Stage, you may put the top card of your Clock in the Waiting Room. ================================================================================ Rider, Ambition to Conquer the World 世界征服の野望 ライダー Card No.: FZ/SE13-13 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: サーヴァント (Servant) Trait 2: 王族 (Royalty) Triggers: None Flavor: Ahahaha... To be able to have the world at my chest feels nice TEXT: [A] [(1)] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose 1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power for the turn. ================================================================================ Kayneth, Royalty at Birth 生まれついての貴族 ケイネス Card No.: FZ/SE13-14 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2500 Soul: 1 Trait 1: マスター (Master) Trait 2: 錬金術 (Alchemy) Triggers: None Flavor: Heh... why weren't you able to keep Saber tonight? TEXT: [S] [Rest 1 of your ::Master:: Characters] This gains +1000 Power for the turn. ================================================================================ "Volumen Hydragyrum" Kayneth “月霊髄液”ケイネス Card No.: FZ/SE13-15 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5000 Soul: 1 Trait 1: マスター (Master) Trait 2: 錬金術 (Alchemy) Triggers: None Flavor: Now, let's play fair! TEXT: [A] [(1)] When this is Front Attacked, you may pay cost. If so, this gains +1500 Power for the turn. ================================================================================ Waver, Self-Proclaimed Genius Magician 自称天才魔術師 ウェイバー Card No.: FZ/SE13-16 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5500 Soul: 1 Trait 1: マスター (Master) Trait 2: 錬金術 (Alchemy) Triggers: None Flavor: I... All I want is a legitimate evaluation TEXT: -- None -- ================================================================================ Rider, My Path of Kingship 我が王道 ライダー Card No.: FZ/SE13-17 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 2 Power: 8000 Soul: 2 Trait 1: サーヴァント (Servant) Trait 2: 王族 (Royalty) Triggers: Soul Flavor: My bond with them is my greatest treasure! My path of kingship! TEXT: [A] ENCORE [Discard a Climax card from hand to the Waiting Room] [A] CHANGE [Put this in the Waiting Room] At the beginning of your Draw Phase, you may pay cost. If so, choose a "Rider, Legendary Conqueror King" in your Waiting Room and put it in the Slot this was in. ================================================================================ Holy Grail Dialogue 聖杯問答 Card No.: FZ/SE13-18 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Event Level: 2 Cost: 2 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: None Flavor: Which of us is more suited to be the king of the Grail? The matter will clarify itself as we drink TEXT: Search your Library for up to 2 ::Royalty:: Characters, reveal them, and put them in your hand. Shuffle your Library. ================================================================================ Gae Buidhe 必滅の黄薔薇 Card No.: FZ/SE13-19 Rarity: C Color: Green Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: 2 Soul Flavor: I shall hit you when you least expect TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, and all your Characters gain +1000 Power for the turn. ================================================================================ Kirei, Father with Questions 葛藤を抱える神父 綺礼 Card No.: FZ/SE13-20 Rarity: R Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 3500 Soul: 1 Trait 1: 虚無 (Void) Trait 2: マスター (Master) Triggers: None Flavor: Even I don't understand. Why was I - one without ideal or an earnest wish - chosen for the war TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gets -1500 Power for the turn. ================================================================================ Kirei, Truth Seeker of the Holy Church 聖堂教会の求道者 綺礼 Card No.: FZ/SE13-21 Rarity: R Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 4500 Soul: 1 Trait 1: 虚無 (Void) Trait 2: マスター (Master) Triggers: None Flavor: Kiritsugu Emiya is like me, no one understands us, no one approves of us, and void-like... TEXT: [C] For every other Character with either ::Master:: and/or ::God:: that you have, this gains +500 Power. ================================================================================ Caster, Teacher of Ryunosuke 龍之介の師 キャスター Card No.: FZ/SE13-22 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 500 Soul: 1 Trait 1: サーヴァント (Servant) Trait 2: 本 (Book) Triggers: None Flavor: Now, kids, hide and seek has begun TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of your other ::Death:: Characters, and that Character gains +1000 Power for the turn. [A] BOND/"Ryunosuke Uryu" [(1)] ================================================================================ "Artist" Ryunosuke “アーティスト”龍之介 Card No.: FZ/SE13-23 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2500 Soul: 1 Trait 1: マスター (Master) Trait 2: 死 (Death) Triggers: None Flavor: What does it feel like to be killed by a devil? TEXT: [C] If you have 5 or more cards in your hand, this gains +1000 Power. ================================================================================ "Zabaniya" Assassin “妄想幻像”アサシン Card No.: FZ/SE13-24 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 4500 Soul: 1 Trait 1: サーヴァント (Servant) Trait 2: 仮面 (Mask) Triggers: None Flavor: Kirei: "... For you, that fortress-like magical field near Tohsaka Mansion would not scare you" TEXT: [C] You may have as many copies of cards with the same name as this in your Deck. [C] All your other "'Zabaniya' Assassin" gain +500 Power. ================================================================================ Risei Kotomine 言峰 璃正 Card No.: FZ/SE13-25 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 4000 Soul: 1 Trait 1: 神 (God) Trait 2: None Triggers: Soul Flavor: As the overseer, Risei Kotomine shall guarantee your safety TEXT: [A] At the beginning of your Opponent's Attack Phase, choose 1 of your ::Master:: Characters, and that Character gains +1500 Power for the turn. [A] [Clock] SHIFT Level 1 ================================================================================ "Zabaniya" Assassin “妄想幻像”アサシン Card No.: FZ/SE13-26 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 2 Power: 6500 Soul: 2 Trait 1: サーヴァント (Servant) Trait 2: 仮面 (Mask) Triggers: Soul Flavor: A servant of multiple TEXT: [C] You may have as many copies of cards with the same name as this in your Deck. [C] All your other "'Zabaniya' Assassin" gain +1500 Power and "[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]". ================================================================================ Ryunosuke Uryu 雨生 龍之介 Card No.: FZ/SE13-27 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 2 Power: 8500 Soul: 2 Trait 1: マスター (Master) Trait 2: 死 (Death) Triggers: Soul Flavor: Your husband is much much COOLer than you TEXT: [C] For every other Level 0 or lower Character you have, this gains +500 Power. ================================================================================