Fate/Zero Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Irisviel, Acting Master
代理マスター アイリスフィール
Card No.: FZ/S17-101  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: ホムンクルス (Homunculus)      Trait 2: 錬金術 (Alchemy)
Triggers: None
Flavor: Saber, retrieve the Grail. For you and your master
TEXT: [C] Character Opposite this gains +1 Soul.

================================================================================

Saber in Dark Suits
ダークスーツのセイバー
Card No.: FZ/S17-102  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 王族 (Royalty)
Triggers: Soul 
Flavor: She shall survive. I shall protect her until the end
TEXT: [S] [Rest 2 of your Characters] This gains +2000 Power for the turn.

================================================================================

Saber, Top Class
最優のクラス セイバー
Card No.: FZ/S17-103  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 王族 (Royalty)
Triggers: Soul 
Flavor: -- None --
TEXT: [C] During your turn, this gains +1000 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

Hill of Camlann
カムランの丘
Card No.: FZ/S17-104  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: ...... I'm ... sorry......
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================

Waver, "Shallow-blooded" Magician
“血の浅い”魔術師 ウェイバー
Card No.: FZ/S17-105  Rarity: TD
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: 錬金術 (Alchemy)
Triggers: None
Flavor: A true battle of power... a fitting stage for me
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.

================================================================================

Saber, Girl of Heroic Spirit
英霊の少女 セイバー
Card No.: FZ/S17-T01  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 王族 (Royalty)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [A] This ability activates up to twice per turn. When your other
Character with either ::Master:: and/or ::Homunculus:: is placed from hand to
the Stage, this gains +1000 Power for the turn.

================================================================================

Irisviel von Einzbern
アイリスフィール・フォン・アインツベルン
Card No.: FZ/S17-T02  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: ホムンクルス (Homunculus)      Trait 2: 錬金術 (Alchemy)
Triggers: None
Flavor: ...... I got it. Saber, grant me victory
TEXT: [A] [(2)] When your Yellow Climax card is placed in the Climax Zone, you
may pay cost. If so, put the top card of your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

Maiya Hisau
久宇 舞弥
Card No.: FZ/S17-T03  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: ...... Focus on what's necessary. Don't think about anything
else
TEXT: [C] If there are 4 or fewer cards in your hand, this gains +1000 Power.

================================================================================

Saber, Skill of "Riding"
“騎乗”のスキル セイバー
Card No.: FZ/S17-T04  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 王族 (Royalty)
Triggers: None
Flavor: My skill of "Riding" works on anything that can be considered a
"means of transportation"
TEXT: -- None --

================================================================================

"Invisible Air" Saber
“風王結界”セイバー
Card No.: FZ/S17-T05  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [A] [Reveal any number of Climax cards in your hand] At the beginning of
your Battle Step during battles involving this, you may pay cost. If so, this
gains +X Power for the turn. X = 1000 times number of cards revealed this way.
(Put the revealed cards back where they were)

================================================================================

"Magus Killer" Kiritsugu
“魔術師殺し”切嗣
Card No.: FZ/S17-T06  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: "-- Magus reveal their weakness to attacks that do not rely
on magic"
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

Maiya, Assistance Machinary
補助機械 舞弥
Card No.: FZ/S17-T07  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Understood
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[A] [(1)] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so,
choose 1 of your Characters, and that Character gains +1 Soul for the turn.

================================================================================

"First Time Outside" Irisviel
“初めての外”アイリスフィール
Card No.: FZ/S17-T08  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8500   Soul: 1
Trait 1: ホムンクルス (Homunculus)      Trait 2: 錬金術 (Alchemy)
Triggers: Soul 
Flavor: I-- it's the first time I was able to be outdoors
TEXT: -- None --

================================================================================

Einzbern Castle
アインツベルン城
Card No.: FZ/S17-T09  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Event
Level: 1   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: I hereby swear that I shall be all the good in the world
TEXT: If there is 1 or fewer Climax cards in your Waiting Room, you cannot play
this from your hand.
Search your Library for up to 1 Character with either ::Weapon:: and/or
::Alchemy::, reveal it, and put it in your hand. Shuffle your Library.

================================================================================

Waver, Proof of Participation in War
参戦の証 ウェイバー
Card No.: FZ/S17-T10  Rarity: TD
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: 錬金術 (Alchemy)
Triggers: None
Flavor: The power to command also resides in me. I am chosen by the Grail!
TEXT: [C] If there are 2 or fewer cards in your Stock, this gains +1500 Power.
[A] [Clock] SHIFT Level 0

================================================================================

Lancer, Bravery And Justice
忠勇義烈 ランサー
Card No.: FZ/S17-T11  Rarity: TD
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: -- Aye. I shall be by your side
TEXT: -- None --

================================================================================

Rider, Majestic
威風堂々 ライダー
Card No.: FZ/S17-T12  Rarity: TD
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 7000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 王族 (Royalty)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: -- None --

================================================================================

Kayneth, Elite of the Clock Tower
時計塔のエリート ケイネス
Card No.: FZ/S17-T13  Rarity: TD
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 9000   Soul: 2
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: 錬金術 (Alchemy)
Triggers: Soul 
Flavor: Come forth. Lancer
TEXT: -- None --

================================================================================

Gordius Wheel
神威の車輪
Card No.: FZ/S17-T14  Rarity: TD
Color: Green   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Come forth, Gordius Wheel!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, choose
1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power and +1 Soul for the
turn.

================================================================================

Gae Dearg
破魔の紅薔薇
Card No.: FZ/S17-T15  Rarity: TD
Color: Green   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Gouge, Gae Dearg!
TEXT: [[A] When this is placed from hand to the Climax Zone, put the top card
of your Library in your Stock, and all your Characters gain +1 Soul for the
turn.

================================================================================