Haruhi Power Up Set Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Mikuru, Taking a Break
ひと休み みくる
Card No.: SY/WP02-01  Rarity: PS
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 時間 (Time)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: None
Flavor: What did you learn?
TEXT: [A] When this is placed from hand or Memory to the Stage, you may put the
top 2 cards of your Library in the Waiting Room.
[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may Send this to
Memory. If so, at the start of your next Draw Phase, choose a "Mikuru, Taking a
Break" in your Memory and put it in any Slot on the Stage.

================================================================================

Mikuru, Taking a Break
ひと休み みくる
Card No.: SY/WP02-01S  Rarity: SR
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 時間 (Time)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: None
Flavor: SECRET
TEXT: [A] When this is placed from hand or Memory to the Stage, you may put the
top 2 cards of your Library in the Waiting Room.
[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may Send this to
Memory. If so, at the start of your next Draw Phase, choose a "Mikuru, Taking a
Break" in your Memory and put it in any Slot on the Stage.

================================================================================

Mikuru, Reindeer
トナカイ みくる
Card No.: SY/WP02-02  Rarity: PS
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: 時間 (Time)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: Soul 
Flavor: Nooo!
TEXT: [C] If there are 2 or fewer Climax cards in your Waiting Room, this gets
-1 Level while in your hand.
[C] During battles involving this, your Opponent cannot play BACKUP from hand.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

Mikuru, Reindeer
トナカイ みくる
Card No.: SY/WP02-02S  Rarity: SR
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: 時間 (Time)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [C] If there are 2 or fewer Climax cards in your Waiting Room, this gets
-1 Level while in your hand.
[C] During battles involving this, your Opponent cannot play BACKUP from hand.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

Haruhi, Taking a Break
ひと休み ハルヒ
Card No.: SY/WP02-03  Rarity: PS
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 団長 (Brigade Chief)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: None
Flavor: I'm hungry, so let's go have lunch
TEXT: [C] Your other Character in the Front Row Center Slot gains +500 Power.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in your Waiting Room. For each Climax card revealed this way, choose
up to 1 Character in your Waiting Room with either ::Brigade Chief:: or ::SOS
Brigade:: and return it to your hand.

================================================================================

Haruhi, Taking a Break
ひと休み ハルヒ
Card No.: SY/WP02-03S  Rarity: SR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 団長 (Brigade Chief)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: None
Flavor: SECRET
TEXT: [C] Your other Character in the Front Row Center Slot gains +500 Power.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in your Waiting Room. For each Climax card revealed this way, choose
up to 1 Character in your Waiting Room with either ::Brigade Chief:: or ::SOS
Brigade:: and return it to your hand.

================================================================================

Haruhi, Supercilious
傍若無人 ハルヒ
Card No.: SY/WP02-04  Rarity: PS
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 団長 (Brigade Chief)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: None
Flavor: Hey, sorry for the wait!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +1500 Power
for the turn.
[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Club Room on a
Certain Day" is your Climax Zone, choose up to 1 Level 0 or lower Character in
your Opponent's Front Row and put it in the Waiting Room, and choose up to 1
Character in your Waiting Room with either ::Brigade Chief:: or ::SOS Brigade::
and return it to your hand.

================================================================================

Haruhi, Supercilious
傍若無人 ハルヒ
Card No.: SY/WP02-04S  Rarity: SR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 団長 (Brigade Chief)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: None
Flavor: SECRET
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +1500 Power
for the turn.
[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Club Room on a
Certain Day" is your Climax Zone, choose up to 1 Level 0 or lower Character in
your Opponent's Front Row and put it in the Waiting Room, and choose up to 1
Character in your Waiting Room with either ::Brigade Chief:: or ::SOS Brigade::
and return it to your hand.

================================================================================

"10th Anniversay" Haruhi
“10th Anniversary”ハルヒ
Card No.: SY/WP02-05  Rarity: PS
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 団長 (Brigade Chief)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: Soul 
Flavor: -- None --
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may choose a
Character in your Waiting Room with either ::Brigade Chief:: or ::SOS Brigade::
and return it to your hand.
[A] When "Someday in the Rain" is placed in your Climax Zone, if this is in the
Front Row, this gains the following ability for the turn. "[A] [Put 1 of your
other Characters from the Stage in the Waiting Room] This ability activates up
to once per turn. When this attacks, you may pay cost. If so, reveal the top
card of your Library. If it's a Level 1 or higher Character with either
::Brigade Chief:: or ::SOS Brigade::, put that Character in any Slot on the
Stage, and that Character gains +1000 Power for the turn." (Otherwise put it
back where it was)

================================================================================

"10th Anniversay" Haruhi
“10th Anniversary”ハルヒ
Card No.: SY/WP02-05S  Rarity: SR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 団長 (Brigade Chief)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may choose a
Character in your Waiting Room with either ::Brigade Chief:: or ::SOS Brigade::
and return it to your hand.
[A] When "Someday in the Rain" is placed in your Climax Zone, if this is in the
Front Row, this gains the following ability for the turn. "[A] [Put 1 of your
other Characters from the Stage in the Waiting Room] This ability activates up
to once per turn. When this attacks, you may pay cost. If so, reveal the top
card of your Library. If it's a Level 1 or higher Character with either
::Brigade Chief:: or ::SOS Brigade::, put that Character in any Slot on the
Stage, and that Character gains +1000 Power for the turn." (Otherwise put it
back where it was)

================================================================================

Club Room on a Certain Day
ある日の部室
Card No.: SY/WP02-06  Rarity: PS
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: What the SOS-dan does is...... finding aliens, time travelers and
espers and play with them!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1 RED
card in your Waiting Room and put it in your Stock, and all your Characters
gain +1 Soul for the turn.

================================================================================

Club Room on a Certain Day
ある日の部室
Card No.: SY/WP02-06S  Rarity: SR
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1 RED
card in your Waiting Room and put it in your Stock, and all your Characters
gain +1 Soul for the turn.

================================================================================

Nagato, Tree-colored Dress
ツリー色のドレス 長門
Card No.: SY/WP02-07  Rarity: PS
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 宇宙人 (Alien)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [A] [(1) Put the top card of your Library in your Clock] When this is
placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for
up to 1 Level 1 or lower Character, reveal it, put it in your hand, and shuffle
your Library.
[A] When this attacks, choose 1 of your other Characters with either ::Alien::
or ::SOS Brigade::, and that Character gains +1000 Power for the turn.

================================================================================

Nagato, Tree-colored Dress
ツリー色のドレス 長門
Card No.: SY/WP02-07S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 宇宙人 (Alien)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: None
Flavor: SECRET
TEXT: [A] [(1) Put the top card of your Library in your Clock] When this is
placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for
up to 1 Level 1 or lower Character, reveal it, put it in your hand, and shuffle
your Library.
[A] When this attacks, choose 1 of your other Characters with either ::Alien::
or ::SOS Brigade::, and that Character gains +1000 Power for the turn.

================================================================================

Nagato, Taking a Break
ひと休み 長門
Card No.: SY/WP02-08  Rarity: PS
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 6000   Soul: 1
Trait 1: 宇宙人 (Alien)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: None
Flavor: It's not impossible, but I don't recommend it
TEXT: [C] If the Level of the Character Opposite this is higher than the Level
of this, this cannot Front Attack.
[A] [Discard a card from your hand to the Waiting Room, put this in the Waiting
Room] When your other Character with either ::Alien:: or ::SOS Brigade:: is
Front Attacked, you may pay cost. If so, choose 1 of your Characters in battle,
and that Character gains +3000 Power for the turn.

================================================================================

Nagato, Taking a Break
ひと休み 長門
Card No.: SY/WP02-08S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 6000   Soul: 1
Trait 1: 宇宙人 (Alien)      Trait 2: SOS団 (SOS Brigade)
Triggers: None
Flavor: SECRET
TEXT: [C] If the Level of the Character Opposite this is higher than the Level
of this, this cannot Front Attack.
[A] [Discard a card from your hand to the Waiting Room, put this in the Waiting
Room] When your other Character with either ::Alien:: or ::SOS Brigade:: is
Front Attacked, you may pay cost. If so, choose 1 of your Characters in battle,
and that Character gains +3000 Power for the turn.

================================================================================