Idolm@ster Anime Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Miki, Admiration for Ryuuguu Komachi
竜宮小町への憧れ 美希
Card No.: IM/S21-081  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: 愛 (Love)
Triggers: None
Flavor: Miki tried a little hard!
TEXT: [S] [(1)] This gains +1000 Power and the following ability for the turn.
"[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may put that
Character on top of the Library."

================================================================================

Makoto, ALLSTAR LIVE
ALLSTAR LIVE 真
Card No.: IM/S21-082  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: Soul 
Flavor: -- None --
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +1000 Power.
[A] [(1)] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so,
choose 1 of your other Characters, and that Character gains the following
ability for the turn. "[C] This may Side Attack without the Soul Penalty."

================================================================================

Haruka, Hoping for Bond
絆を求めて 春香
Card No.: IM/S21-083  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: お菓子 (Sweets)
Triggers: Soul 
Flavor: Everyone, I'm back!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in your Waiting Room.
[A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of this is
2 or lower, you may Reverse that Character.

================================================================================

Chihaya, Unleashed
解き放たれた千早
Card No.: IM/S21-084  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Audience: "Welcome back-!" "We've been waiting for
Chihaya-chan!"
TEXT: [C] Character Opposite this gets -1 Soul.
[S] [(1)] Choose 1 of your ::Music:: Characters, and that Character gains +1000
Power until the next end of your Opponent's turn.

================================================================================

Hibiki, Hibiki Challenge!
響チャレンジ！ 響
Card No.: IM/S21-085  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: 動物 (Animal)
Triggers: Soul 
Flavor: Hamuzou: "Gyu-gyu! (Hibiki-chan, that way, that way!)"
Hibiki: "Got it, go straight!"
TEXT: -- None --

================================================================================

Haruka, Rookie Idol
新人アイドル 春香
Card No.: IM/S21-T01  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: お菓子 (Sweets)
Triggers: None
Flavor: S, sorry. I panicked and...
TEXT: [C] All your other ::Music:: Characters gain +500 Power.

================================================================================

Ai, Brillance of Next Generation
次世代の輝き 愛
Card No.: IM/S21-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: (I need to appeal lots and lots for us!)
TEXT: -- None --

================================================================================

Miki, Return to Stage
再び舞台へ 美希
Card No.: IM/S21-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: 愛 (Love)
Triggers: None
Flavor: Let Miki's heart thump more! As a real idol!
TEXT: [A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Miki, Sexy Santa
セクシーサンタ 美希
Card No.: IM/S21-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: 愛 (Love)
Triggers: Soul 
Flavor: How's this outfit? Cute?
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

READY!!
READY!!
Card No.: IM/S21-T05  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Salvage 
Flavor: If you try, you can definitely do it / I'm NO.1
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Chihaya, Frog Kitchen
ゲロゲロキッチン 千早
Card No.: IM/S21-T06  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: I, I, I got it-ribbit!
TEXT: [S] [Rest 2 of your Characters] This gains +2000 Power for the turn.

================================================================================

Eri, Brilliance of Next Generation
次世代の輝き 絵理
Card No.: IM/S21-T07  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: ネット (Net)
Triggers: None
Flavor: (Must consider this reporter's likes and answer
appropriately...)
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, look at the top card of
your Library and put it either on top or bottom of the Library.

================================================================================

Takane, Ramen Hunter
らあめんハンター 貴音
Card No.: IM/S21-T08  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: 王族 (Royalty)
Triggers: None
Flavor: Ramen is culture, Ramen is evolution, Ramen is possibilities
TEXT: [C] This gains ::Ramen:: while it's on the Stage.

================================================================================

Makoto, Action Star!
アクションスター！ 真
Card No.: IM/S21-T09  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: None
Flavor: Take thisssssss!
TEXT: [C] If there are 5 or more cards in your hand, this gains +1000 Power.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Chihaya, Is This Really Live!? Sunday
生っすか！？サンデー 千早
Card No.: IM/S21-T10  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 7000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: L, live?
TEXT: -- None --

================================================================================

Makoto, Makko-Makorin!
まっこまこりーん！ 真
Card No.: IM/S21-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 8500   Soul: 2
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: Soul 
Flavor: Kya-bi-bi-bi-bi-bin! Makko-Makorin!
TEXT: [C] If you have 3 or more other ::Music:: Characters, this gains "[A]
ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]".

================================================================================

A Certain Day's Scenery
ある日の風景
Card No.: IM/S21-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Event
Level: 1   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: It's a song that I want to take a shot at!
TEXT: Rest 1 of your Standing ::Music:: Characters. If so, draw up to 2 cards,
and discard a card from hand to the Waiting Room. Send this to Memory.

================================================================================

Promise
約束
Card No.: IM/S21-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Draw 
Flavor: Let's walk, the endless path / let's sing, across the sky
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

CHANGE!!!!
CHANGE!!!!
Card No.: IM/S21-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: SHOW MUST GO ON(star) 3.2.1
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, choose
1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power and +1 Soul for the
turn.

================================================================================