Kill La Kill Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Mako, Next Seat Over
隣の席 マコ
Card No.: KLK/S27-T01  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 家族 (Family)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Oh, you're a transfer student. Pleased to meet you!
TEXT: [C] If this is in the Front Row Center Slot, this gains +1000 Power.

================================================================================

Ryuko, Transfer Student
転校生 流子
Card No.: KLK/S27-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 服 (Clothes)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Are you the most important person in this school?
TEXT: -- None --

================================================================================

Senketsu, Talking Sailor Uniform
しゃべるセーラー服 鮮血
Card No.: KLK/S27-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 服 (Clothes)      Trait 2: 血 (Blood)
Triggers: None
Flavor: Don't ramble! I will make you wear me even if I have to resort to
using force!
TEXT: [A] [(1) Discard a card from hand to the Waiting Room] When this is
placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search you Library for
up to 1 Character with either ::Clothes:: and/or ::Family::, reveal it, put it
in your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

Ryuko, Power with Senketsu
鮮血との力 流子
Card No.: KLK/S27-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 服 (Clothes)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: It's my turn now!
TEXT: [A] ACCELERATE [Put the top card of your Library in your Clock] At the
start of your Climax Phase, you may pay cost. if so, this gains +3500 Power for
the turn.

================================================================================

Ryuko, Related by Blood
つながる血 流子
Card No.: KLK/S27-T05  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7500   Soul: 1
Trait 1: 服 (Clothes)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: ......
TEXT: [A] [Discard a card from hand to the Waiting Room] When this attacks, if
"Life Fiber Synchronize, Kamui Senketsu!" is in the Climax Zone, you may pay
cost. If so, choose 1 Character in your Waiting Room and return it to your
hand, and this gains +4000 Power for the turn.
[A] ENCORE [Put the top card of your Library in your Clock]

================================================================================

Mikisugi, Mysterious Man
謎の男 美木杉
Card No.: KLK/S27-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 9000   Soul: 2
Trait 1: 先生 (Teacher)      Trait 2: ナルシスト (Narcisscist)
Triggers: Soul 
Flavor: I don't want to owe anyone anything if they're not female
TEXT: -- None --

================================================================================

Red Gauntlet
赤手甲
Card No.: KLK/S27-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Event
Level: 2   Cost: 2   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Mikisugi: "Next time use these red gauntlets"
TEXT: Choose up to 2 Characters in your Waiting Room and return them to your
hand.

================================================================================

Life Fiber Synchronize, Kamui Senketsu!
人衣一体、神衣鮮血!
Card No.: KLK/S27-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: To wear a Kamui is to become one with you!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, choose
1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power and +1 Soul for the
turn.

================================================================================

Inumuta, Elite Four of the Student Council
生徒会四天王 犬牟田
Card No.: KLK/S27-T09  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 服 (Clothes)      Trait 2: メガネ (Glasses)
Triggers: None
Flavor: I have information on her
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of your other
::Clothes:: Characters, and that Character gains +1000 Power for the turn.

================================================================================

Jakuzure, Elite Four of the Student Council
生徒会四天王 蛇崩
Card No.: KLK/S27-T10  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 服 (Clothes)      Trait 2: 音楽 (Music)
Triggers: None
Flavor: Aw. Gama-kun, Sa-kun, and Inu-kun all look horrible
TEXT: -- None --

================================================================================

Satsuki, Absolute Terror
絶対的な恐怖 皐月
Card No.: KLK/S27-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 服 (Clothes)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Where did you get that uniform
TEXT: [C] During your Opponent's turn, this gains +1000 Power.

================================================================================

Sanageyama, Elite Four of the Student Council
生徒会四天王 猿投山
Card No.: KLK/S27-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 服 (Clothes)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: None
Flavor: Well, this is how we punish them
TEXT: -- None --

================================================================================

Gamagouri, Elite Four of the Student Council
生徒会四天王 蟇郡
Card No.: KLK/S27-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 服 (Clothes)      Trait 2: 風紀委員 (Judgment)
Triggers: Soul 
Flavor: You are choosing friendship over your own life, huh
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from hand to
the waiting room]

================================================================================

There Are No Gaps in My Actions!
我が行動に一点の曇り無し!
Card No.: KLK/S27-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Even if I bare my breasts to the world, so long as there's no shame
there's no fear!!
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================

Life Fiber Override, Kamui Junketsu!
人衣圧倒、神衣純潔!
Card No.: KLK/S27-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Draw 
Flavor: I shall show you now
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Ryuko, Wandering Female High School Student
流浪の女子高生 流子
Card No.: KLK/S27-T16  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 服 (Clothes)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Interesting. Maybe I can find some clues at this school.
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +1000 Power.
[A] [(2)] When this card is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If
so, choose 1 Character in your Waiting Room and return it to your hand.

================================================================================

Satsuki, Bearer of the Other Kamui
もう一つの神衣の持ち主 皐月
Card No.: KLK/S27-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 服 (Clothes)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Now it gets interesting
TEXT: [A] When this attacks, choose 1 of your other Characters, and that
Character gains +1 Level and +1000 Power for the turn.

================================================================================

Mako, "Super" Extremely Natural Girl
“超”ド天然少女 マコ
Card No.: KLK/S27-T18  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 7000   Soul: 1
Trait 1: 家族 (Family)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Ryuko-chan, Senketsu isn't your only friend. I ma too!
TEXT: -- None --

================================================================================

"Best Friends" Ryuko & Mako
“親友”流子&マコ
Card No.: KLK/S27-T19  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 服 (Clothes)      Trait 2: 家族 (Family)
Triggers: Soul 
Flavor: Mako: "Myself and my family all love Ryuko-chan!" Ryuko:
"Ah, I know that well"
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, draw up to 2 cards, and
discard a card from hand to the Waiting Room.
[A] When your Climax is placed in the Climax Zone, this gains +1500 Power for
the turn.

================================================================================

Satsuki, Controlling Student Council President
支配する生徒会長 皐月
Card No.: KLK/S27-T20  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 服 (Clothes)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: If you want to know the answer, then show me your skills
TEXT: [C] During your Opponent's turn, all your other Characters gain +500
Power.
[S] [(2) Rest 2 of your Characters] Draw a card.

================================================================================