KonoSuba Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

"Choosing the Goddess" Kazuma
“女神を選択”カズマ
Card No.: KS/W49-T01  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] All your other '"Forced Along" Aqua' gain +1000 Power.
[A] BOND/'"Forced Along" Aqua' [(1)]

================================================================================

"Parents' Names" Megumin
“両親の名前”めぐみん
Card No.: KS/W49-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of
this is 0 or lower, you may Reverse that Character.
[A] [(2)] When this is placed from the Stage to the Waiting Room, you may pay
cost. If so, choose a Character in your Waiting Room with either ::Adventurer::
or ::Magic:: and return it to your hand.

================================================================================

"Parents' Names" Megumin
“両親の名前”めぐみん
Card No.: KS/W49-T02R  Rarity: RRR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of
this is 0 or lower, you may Reverse that Character.
[A] [(2)] When this is placed from the Stage to the Waiting Room, you may pay
cost. If so, choose a Character in your Waiting Room with either ::Adventurer::
or ::Magic:: and return it to your hand.

================================================================================

"Proud of Explosion Magic" Megumin
“爆裂魔法の誇り”めぐみん
Card No.: KS/W49-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this attacks, choose 1 of your Characters with either
::Adventurer:: or ::Magic::, and that Character gains +1 Level and +1000 Power
for the turn.

================================================================================

"Reason to Reject" Megumin
“断る理由”めぐみん
Card No.: KS/W49-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [a] [(1) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is
placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for
up to 1 Character with either ::Adventurer:: or ::Magic::, reveal it, put it in
your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

"Preparation for Explosion Magic" Megumin
“爆裂魔法準備”めぐみん
Card No.: KS/W49-T05  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] This cannot Side Attack.
[A] CX Combo When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Explosion"
is in your Climax Zone, you may choose a Character in your Waiting Room and
return it to your hand.

================================================================================

"Preparation for Explosion Magic" Megumin
“爆裂魔法準備”めぐみん
Card No.: KS/W49-T05R  Rarity: RRR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] This cannot Side Attack.
[A] CX Combo When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Explosion"
is in your Climax Zone, you may choose a Character in your Waiting Room and
return it to your hand.

================================================================================

"Crimson Demon Girl" Megumin
“紅魔族の少女”めぐみん
Card No.: KS/W49-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] For each of your other Characters with either ::Adventurer:: or
::Magic::, this gains +500 Power.
[A] ENCORE [Put the top card of your Library in your Clock]

================================================================================

"Ultimate Attack Magic" Megumin
“究極の攻撃魔法”めぐみん
Card No.: KS/W49-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +X Power for
the turn. X = 1000 times # of your Characters with either ::Adventurer:: or
::Magic::.

================================================================================

"Ostracized Forbidden Power" Megumin
“疎まれし禁断の力”めぐみん
Card No.: KS/W49-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When your Climax is placed in the Climax Zone, this gains the
following ability for the turn. "[A] When the Battle Opponent of this becomes
Reversed, you may put the top card of your Library in your Stock."

================================================================================

My Name Is Megumin
我が名はめぐみん
Card No.: KS/W49-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +X Power for
the turn. X = 500 times # of your Characters with either ::Adventurer:: or
::Magic::.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may choose a Character in
your Waiting Room with either ::Adventurer:: or ::Magic:: and return it to your
hand.

================================================================================

Explosion
エクスプロージョン
Card No.: KS/W49-T10  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1 RED
card in your Waiting Room and put it in your Stock, and all your Characters
gain +1 Soul for the turn.

================================================================================

Kill Quest Start!
討伐クエスト開始!
Card No.: KS/W49-T11  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Salvage 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

"Immediate Opening for Party Member!" Aqua
“仲間急募!”アクア
Card No.: KS/W49-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 女神 (Goddess)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] During your Opponent's turn, your other Character in the Front Row
Center Slot gains +1500 Power.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, you draw
up to 1 card.

================================================================================

"Typical Thing in This Kind of World" Aqua
“こういった世界でのお約束”アクア
Card No.: KS/W49-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 女神 (Goddess)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[A] When your Climax is placed in the Climax Zone, choose 1 of your Characters,
and that Character gains +1000 Power for the turn.

================================================================================

"Thoughtless and Carefree" Aqua
“お調子者で能天気”アクア
Card No.: KS/W49-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 女神 (Goddess)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] If there are 6 or more cards in your hand, this gains +1500 Power.

================================================================================

"Forced Along" Aqua
“強制連行”アクア
Card No.: KS/W49-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 女神 (Goddess)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: -- None --

================================================================================

"Is Heaven a Wonderful Place?" Aqua
“天国は素敵な所?”アクア
Card No.: KS/W49-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 女神 (Goddess)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

"Pride of the Goddess" Aqua
“女神の誇り”アクア
Card No.: KS/W49-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 女神 (Goddess)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[A] [Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is place from
hand to the Stage, you may pay cost. If so, look at up to 4 cards from top of
your Library, choose up to 1 Character with either ::Adventurer:: or
::Goddess::, reveal it, put it in your hand, and put the rest in the Waiting
Room.

================================================================================

"Pride of the Goddess" Aqua
“女神の誇り”アクア
Card No.: KS/W49-T17S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 女神 (Goddess)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[A] [Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is place from
hand to the Stage, you may pay cost. If so, look at up to 4 cards from top of
your Library, choose up to 1 Character with either ::Adventurer:: or
::Goddess::, reveal it, put it in your hand, and put the rest in hte Waiting
Room.

================================================================================

"Goddess of Water" Aqua
“水を司る女神”アクア
Card No.: KS/W49-T18  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 女神 (Goddess)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] For each of your other Characters with either ::Adventurer:: or
::Goddess::, this gains +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

"Goddess of Water" Aqua
“水を司る女神”アクア
Card No.: KS/W49-T18S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 女神 (Goddess)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] For each of your other Characters with either ::Adventurer:: or
::Goddess::, this gains +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

"Goddess of Water" Aqua
“水を司る女神”アクア
Card No.: KS/W49-T18SP  Rarity: SP
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: 冒険者 (Adventurer)      Trait 2: 女神 (Goddess)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] For each of your other Characters with either ::Adventurer:: or
::Goddess::, this gains +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

Sympathy of Believer of Eris
エリス教徒の同情
Card No.: KS/W49-T19  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Event
Level: 2   Cost: 2   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: Search your Library for up to 2 Characters with either ::Adventurer:: or
::Goddess::, reveal them, put them in your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

Bonus for Transferring to an Alien World
異世界転移の特典
Card No.: KS/W49-T20  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================