Little Busters! Ecstasy Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

"Friends" Rin & Komari
“お友達”鈴&小毬
Card No.: LB/W06-101  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 動物 (Animal)      Trait 2: お菓子 (Sweets)
Triggers: Soul 
Flavor: I caught Rin-chan~
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::Sweets:: Characters, this gains +1000
Power.

================================================================================

Sayaka in Yukata
浴衣の沙耶
Card No.: LB/W06-102  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7500   Soul: 1
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: 和服 (Yukata)
Triggers: Soul 
Flavor: I'm allowed to take a breather, no?
TEXT: [A] [(2)] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost.
If so, draw a card.

================================================================================

Rin & Komari, Looking Down at the Evening City
黄昏の街を見下ろす鈴と小毬
Card No.: LB/W06-T01  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 動物 (Animal)      Trait 2: お菓子 (Sweets)
Triggers: None
Flavor: ...Because you're my best friend
TEXT: -- None --

================================================================================

"Wishing Star" Komari
“ねがいぼし”小毬
Card No.: LB/W06-T02  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: お菓子 (Sweets)      Trait 2: 童話 (Fairy Tales)
Triggers: None
Flavor: I have wished upon a star...
TEXT: -- None --

================================================================================

"Mood-Maker" Komari
“ムードメーカー”小毬
Card No.: LB/W06-T03  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: お菓子 (Sweets)      Trait 2: 童話 (Fairy Tales)
Triggers: None
Flavor: Everyone, please eat a lot~
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +1000 Power during
your turn.
[C] [Discard a Climax card from hand to the Waiting Room] Choose a Character in
your Opponent's Front Row with Cost 0. Put that Character in the Stock.

================================================================================

Rin & Komari
鈴&小毬
Card No.: LB/W06-T04  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 動物 (Animal)      Trait 2: お菓子 (Sweets)
Triggers: Soul 
Flavor: Rin-chan and I are friends
TEXT: [A] Whenever your Opponent Level-Up, put the top card of your Library in
your Stock.
[S] [(3)] All your Characters gain +1 Soul for the turn.

================================================================================

Yuiko in Maid Uniform
メイド服の唯湖
Card No.: LB/W06-T05  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: メイド (Maid)
Triggers: Soul 
Flavor: What, Riki-kun wants to wear it too?
TEXT: -- None --

================================================================================

"Self-Righteous" Sasami
“唯我独尊”佐々美
Card No.: LB/W06-T06  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 3   Power: 10000   Soul: 3
Trait 1: スポーツ (Sports)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Miyazawa-sama is marvelous
TEXT: [C] Character opposite this gets -1 Soul.
[A] When the Character battling this becomes Reversed, you may put that
Character in the Stock.

================================================================================

Trial from Older Brother
兄からの試練
Card No.: LB/W06-T07  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: You did well by yourself, Rin
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, and
choose 1 of your Characters, and that Character gains +3 Soul for the turn.

================================================================================

The Piano that Kept Playing
鳴り続けるピアノ
Card No.: LB/W06-T08  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: ...Goodbye, Riki-kun
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================

Kud from Wonderland
不思議の国のクド
Card No.: LB/W06-T09  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 動物 (Animal)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Ehh, it's sooo dark---
TEXT: [C] All your other Characters gain +500 Power during your Opponent's
turn.
[S] [(2) Rest this] Search your Library for up to 1 Character whose name
includes "Komari", reveal it, and put it in your hand. Shuffle your Library.

================================================================================

"Rising Stock" Komari
“成長株”小毬
Card No.: LB/W06-T10  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: お菓子 (Sweets)      Trait 2: 童話 (Fairy Tales)
Triggers: None
Flavor: "Komari Kamikita has been recalled from the farm system"
TEXT: [C] All your other Characters gain +500 Power during your Opponent's
turn.
[S] [Discard a Climax card from hand to the Waiting Room, Rest this] Put up to
1 Level 1 or lower Character whose name includes "Komari" from your hand to any
Slot on your Stage.

================================================================================

"Female Spy" Saya
“女スパイ”沙耶
Card No.: LB/W06-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Game clear!
TEXT: -- None --

================================================================================

"Quarter Girl" Kud
“クォーター少女”クド
Card No.: LB/W06-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 動物 (Animal)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: It's thin and light and flat... flat?
TEXT: [C] If you have 5 or more cards in your Stock, this gains +1000 Power.

================================================================================

"Happy Spiral" Komari
“幸せスパイラル”小毬
Card No.: LB/W06-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: お菓子 (Sweets)      Trait 2: 童話 (Fairy Tales)
Triggers: Soul 
Flavor: If you do good deeds you'll also feel good
TEXT: [A] When you use BACKUP on this, put the top 3 cards of your Library to
your Waiting Room.
[S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand to the
Waiting Room]

================================================================================

"Western-Eastern Compromise" Kud
“和洋折衷”クド
Card No.: LB/W06-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 8000   Soul: 2
Trait 1: 動物 (Animal)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Eh, eh, can't reach-
TEXT: [A] [(1) When a Level 2 or higher Battle Opponent of this becomes
Reversed, you may pay cost. If so, put the top card of your Clock to your
Waiting Room.

================================================================================

Incredible Deja Vu
不思議な既視感
Card No.: LB/W06-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Event
Level: 1   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: I like Riki-kun
TEXT: Look at up to 2 cards from top of your Library. You may put up to 1 of
them in your hand. Put the other cards on top of the Library in any order.

================================================================================

It'll Be Okay
きっと、だいじょうぶ
Card No.: LB/W06-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Draw 
Flavor: ...Riki-kun is here
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================