Persona 4 The Animation Trial Deck Translation Downloaded from HeartOfTheCards.com Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part ================================================================================ Yu, Persona Activated! ペルソナ発動！ 悠 Card No.: P4/SE12-101 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2500 Soul: 1 Trait 1: メガネ (Glasses) Trait 2: None Triggers: None Flavor: ......Pe-ru-so-na......!! TEXT: [C] If this is on the Stage, this is also considered to have the name "Protagonist, Persona Activated!". [S] [(1)] Put the top card of your Library in your Waiting Room. Choose 1 of your Characters, and that Character gains +X Soul for the turn. X = Level of the card put in the Waiting Room by this effect. (Climax cards are considered Level 0 for this effect) ================================================================================ Naoto, Cool And Smart クールでスマート 直斗 Card No.: P4/SE12-102 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5000 Soul: 1 Trait 1: 探偵 (Detective) Trait 2: メガネ (Glasses) Triggers: None Flavor: To have no interests other than what's necessary is truly sad TEXT: [A] [(1)] When this attacks, you may pay cost. If so, choose 1 of your Characters, and that Character gains +1500 Power for the turn. ================================================================================ Teddie, Plushie Mascot 着ぐるみマスコット クマ Card No.: P4/SE12-103 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 3000 Soul: 1 Trait 1: テレビ (Television) Trait 2: 動物 (Animal) Triggers: None Flavor: Teddie is a bear, kuma. I have been living here, kuma TEXT: -- None -- ================================================================================ Kanji, Notorious Baddie 札付きの不良 完二 Card No.: P4/SE12-104 Rarity: TD Color: Green Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: 不良 (Delinquent) Trait 2: メガネ (Glasses) Triggers: None Flavor: What are you looking at, huh!? TEXT: [S] [Rest this] Choose 1 of your Characters, and that Character gains +1000 Power for the turn. ================================================================================ Yukiko, Natural Lady 天然お嬢様 雪子 Card No.: P4/SE12-105 Rarity: TD Color: Green Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5500 Soul: 1 Trait 1: 扇子 (Fan) Trait 2: メガネ (Glasses) Triggers: None Flavor: I've never been outside this town...... TEXT: -- None -- ================================================================================ "Big Brother" Yu “お兄ちゃん”悠 Card No.: P4/SE12-T01 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 500 Soul: 1 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: None Flavor: Nanako: "Onii-chan......" TEXT: [C] If this is on the Stage, this is also considered to have the name "'Big Brother' Protagonist". [C] All your other "Nanako, Hard-Working Elementary School Student" gain +1000 Power. [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power. ================================================================================ Yousuke Hanamura 花村 陽介 Card No.: P4/SE12-T02 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2500 Soul: 1 Trait 1: ジュネス (Junes) Trait 2: メガネ (Glasses) Triggers: None Flavor: Let's go, pal! TEXT: [C] During your turn, this gains +1000 Power. ================================================================================ Nanako, Hard-Working Elementary School Student しっかり者の小学生 菜々子 Card No.: P4/SE12-T03 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 3000 Soul: 1 Trait 1: ジュネス (Junes) Trait 2: テレビ (Television) Triggers: None Flavor: Take care~ TEXT: -- None -- ================================================================================ Yousuke, Sunny Classmate 陽気なクラスメイト 陽介 Card No.: P4/SE12-T04 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 6500 Soul: 1 Trait 1: ジュネス (Junes) Trait 2: メガネ (Glasses) Triggers: None Flavor: Okay! Let's go!! TEXT: [A] When "Jiraiya Activated" is placed in your Climax Zone, if this is in the Front Row, search your Library for up to 1 "Yousuke, Good Caretaker And Moodmaker", reveal it, and put it in your hand. Shuffle your Library. ================================================================================ Dojima, Welcoming お出迎え 堂島 Card No.: P4/SE12-T05 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 2500 Soul: 1 Trait 1: 警察 (Police) Trait 2: None Triggers: Soul Flavor: You might have heard from my mother, this is my younger brother, Ryotaro Dojima TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this from your hand to the Waiting Room] ================================================================================ Yousuke, Good Caretaker And Moodmaker 面倒見のいいムードメーカー 陽介 Card No.: P4/SE12-T06 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 8000 Soul: 1 Trait 1: ジュネス (Junes) Trait 2: メガネ (Glasses) Triggers: Soul Flavor: Okay---! TEXT: [C] If there are 4 or fewer cards in your Stock, this gains +1000 Power. ================================================================================ Yu & Izanagi 悠＆イザナギ Card No.: P4/SE12-T07 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 3 Cost: 2 Power: 9500 Soul: 2 Trait 1: 魔法 (Magic) Trait 2: メガネ (Glasses) Triggers: Soul Flavor: Let's do this!! TEXT: [C] If there are 4 or fewer cards in your Stock, this gains +2000 Power. [C] If this is on the Stage, this is also considered to have the name "Protagonist & Izanagi". [A] When this is placed from hand to the Stage, look at up to 3 cards from top of your Library and choose up to 1 of them and put it in your hand. Put the rest in the Waiting Room. ================================================================================ Persona ペルソナ Card No.: P4/SE12-T08 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Event Level: 2 Cost: 2 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: None Flavor: This is ... my... power-- TEXT: Choose up to 1 "Yu & Izanagi" in your hand and put it in any Slot on the Stage. ================================================================================ Jiraiya Activated ジライヤ発動 Card No.: P4/SE12-T09 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: 2 Soul Flavor: Let's go, Persona! TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, choose 1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power and +1 Soul for the turn. ================================================================================ Izanagi Awakens イザナギ覚醒 Card No.: P4/SE12-T10 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: 2 Soul Flavor: I'm you, you are me, open your two eyes and rise...!! TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul. ================================================================================ Chie Satonaka 里中 千枝 Card No.: P4/SE12-T11 Rarity: TD Color: Green Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 3000 Soul: 1 Trait 1: スポーツ (Sports) Trait 2: メガネ (Glasses) Triggers: None Flavor: This is the end-! TEXT: -- None -- ================================================================================ "Special Kick" Chie “必殺の蹴り”千枝 Card No.: P4/SE12-T12 Rarity: TD Color: Green Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 6000 Soul: 1 Trait 1: スポーツ (Sports) Trait 2: メガネ (Glasses) Triggers: None Flavor: Blow awayy! TEXT: [A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, Send that Character to Memory. ================================================================================ Rise, Female High School Student Idol 女子高生アイドル りせ Card No.: P4/SE12-T13 Rarity: TD Color: Green Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 5000 Soul: 1 Trait 1: 音楽 (Music) Trait 2: メガネ (Glasses) Triggers: Soul Flavor: I also found the things I can do, as well as where I belong TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500 times Level of that Character. [A] When an Opponent's Character is returned to hand from the Waiting Room, choose 1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power for the turn. ================================================================================ Awakening of Chie 千枝の覚醒 Card No.: P4/SE12-T14 Rarity: TD Color: Green Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: Treasure Flavor: My... Persona TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul. ================================================================================