Persona 4 Trial Deck Translation Downloaded from HeartOfTheCards.com Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part ================================================================================ "Key of the Contract" Protagonist “契約の鍵”主人公 Card No.: P4/S08-101 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5000 Soul: 1 Trait 1: 魔法 (Magic) Trait 2: None Triggers: None Flavor: Eagle: "This is what you can pay..." TEXT: [C] When the Character chosen by this is on the Stage, this gains +2000 Power. [A] When this is placed to the Stage, choose another Character of yours. [A] When this is placed from the Stage to the Waiting Room, put the Character chosen by this to the Waiting Room. ================================================================================ Teddie, Thin ペラペラ クマ Card No.: P4/S08-102 Rarity: TD Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 4500 Soul: 1 Trait 1: 影 (Shadow) Trait 2: 動物 (Animal) Triggers: None Flavor: What... What is this? This is the same as Teddie's hair... TEXT: [A] [(4)] At the beginning of your Opponent's Encore Step, if this is in the Back Row, you may pay cost. If you do, all your Characters gain "[A] When this is placed from the Stage to the Waiting Room, put this in the Slot this was in" for the turn. ================================================================================ Ayane Matsunaga, Wind Instrument Club 吹奏楽部 松永綾音 Card No.: P4/S08-T01 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 500 Soul: 1 Trait 1: 音楽 (Music) Trait 2: None Triggers: None Flavor: I thought I should be more self-conscious TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gains +500 Power. [S] [Rest this] Choose 1 of your Opponent's Standing Character. Rest it. ================================================================================ Miss Complex? Protagonist-chan ミスコン？主人公ちゃん Card No.: P4/S08-T02 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 3000 Soul: 1 Trait 1: 魔法 (Magic) Trait 2: 女装 (Female Dressing) Triggers: None Flavor: "The transfer student crasing into 2-2, protagonist-chan!" TEXT: -- None -- ================================================================================ Yousuke, Protagonist's Sidekick 主人公の相棒 陽介 Card No.: P4/S08-T03 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 1000 Soul: 1 Trait 1: ジュネス (Junes) Trait 2: 魔法 (Magic) Triggers: None Flavor: The new power to protect things important to you... I see. That's great TEXT: [A] CHANGE [(3) Return this to hand] At the beginning of your Draw Phase, you may pay cost. If you do, choose a "Yousuke & Susanoo" in your Waiting Room and put it in the Slot this was in. [S] [Counter] BACKUP 1500, Level 1 [Discard this from hand to the Waiting Room] ================================================================================ Nanako in Yukata 浴衣の菜々子 Card No.: P4/S08-T04 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5500 Soul: 1 Trait 1: ジュネス (Junes) Trait 2: 和服 (Yukata) Triggers: None Flavor: I bought cotton candy! TEXT: -- None -- ================================================================================ Yousuke, Bandage to Friendship 友情の絆創膏 陽介 Card No.: P4/S08-T05 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 6000 Soul: 1 Trait 1: ジュネス (Junes) Trait 2: 魔法 (Magic) Triggers: Soul Flavor: I want to be equa to you. I want to be able to stand beside you. TEXT: [C] This cannot Direct Attack. [A] ENCORE [Discard a Character from hand to the Waiting Room] ================================================================================ Doujima, Promise of Father 父親の誓い 堂島 Card No.: P4/S08-T06 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 8500 Soul: 1 Trait 1: 警察 (Police) Trait 2: None Triggers: Soul Flavor: I don't want to lose things dear to me again. Absolutely... absolutely TEXT: -- None -- ================================================================================ Protagonist, Leader リーダー主人公 Card No.: P4/S08-T07 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 2 Power: 8500 Soul: 2 Trait 1: 魔法 (Magic) Trait 2: None Triggers: Soul Flavor: Margaret: "You should already know this... Bond is something given to you..." TEXT: [A] [(4) Send 1 Climax from your Waiting Room to Memory] This ability may be played up to once per turn. When this attacks, if "Never More" is in the Climax Zone, you may pay cost. If you do, Stand this. ================================================================================ Yousuke & Susanoo 陽介＆スサノオ Card No.: P4/S08-T08 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 2 Power: 8500 Soul: 2 Trait 1: ジュネス (Junes) Trait 2: メガネ (Glasses) Triggers: Soul Flavor: Well, this is your truth strength, no? TEXT: [A] When "Brave Server" is placed to your Climax Zone, if all your Opponent's Characters are Rested, this gains +4000 Power and +1 Soul for the turn. [A] [(1)] When this attacks, if "Brave Server" is in the Climax Zone, you may pay cost. If you do, choose 1 of your Opponent's Characters. Return that Character to the hand. ================================================================================ Never More Never More Card No.: P4/S08-T09 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: 2 Soul Flavor: Yousuke: "Distand doesn't matter! Even if we separate, we are still friends-!" TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, put the top card of your Library in the Stock, and all your Characters gain +1 Soul for the turn. ================================================================================ Brave Server ブレイブザッパー Card No.: P4/S08-T10 Rarity: TD Color: Yellow Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: Soul Bounce Flavor: Roar, Susanoo!! TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul. ================================================================================ Manager Ai Ebihara マネージャー海老原あい Card No.: P4/S08-T11 Rarity: TD Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: スポーツ (Sports) Trait 2: マネージャー (Manager) Triggers: None Flavor: Don't mind the rumos and what others say about me. I'm exactly how I look TEXT: [S] [(1) Rest this] Return up to 2 cards from your Opponent's Waiting Room to the Library. Shuffle that Library. ================================================================================ "Declaration of Youth" Kuma “青春の主張”クマ Card No.: P4/S08-T12 Rarity: TD Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2500 Soul: 1 Trait 1: 影 (Shadow) Trait 2: 薔薇 (Rose) Triggers: None Flavor: Spilled juice, happy smiles, one-night koi... the bittersweet of that day is what youth is all about! TEXT: [A] [(2)] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If you do, return all cards in your Waiting Room to the Library. shuffle that Library. ================================================================================ Naoto, Famoust Detective 名探偵 直斗 Card No.: P4/S08-T13 Rarity: TD Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 3000 Soul: 1 Trait 1: 探偵 (Detective) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: None Flavor: Cases are still going on!! TEXT: -- None -- ================================================================================ "Kumada"-chan “熊田”ちゃん Card No.: P4/S08-T14 Rarity: TD Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5500 Soul: 1 Trait 1: 影 (Shadow) Trait 2: 女装 (Female Dressing) Triggers: None Flavor: I'll take your heart! TEXT: [A] When this attacks, put the top card of your Library to your Waiting Room. If that's a Climax card, this gains +4 Soul for the turn. ================================================================================ The Poem of Souls of All Humans すべての人の魂の詩 Card No.: P4/S08-T15 Rarity: TD Color: Blue Side: Schwarz Event Level: 2 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: None Flavor: Welcom to the Velvet Room TEXT: Choose 1 of your Characters, and that Character gains +3000 Power and "[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may draw a card" for the turn. ================================================================================ Mahabuhu Dain マハブフダイン Card No.: P4/S08-T16 Rarity: TD Color: Blue Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: 2 Soul Flavor: Roll, kamui! TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul. ================================================================================