Psycho-Pass Extra Pack Translation Downloaded from HeartOfTheCards.com Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part ================================================================================ "A Beast to Hunt a Beast" Kougami “獣を狩るための獣”狡噛 Card No.: PP/SE14-01 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 1000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: None Flavor: We hunt preys, and you watch. That's all TEXT: [C] All your other Characters with "Akane" in name gain +500 Power. [A] BOND/"Akane, Talent for Inspector" [Discard a card from hand to the Waiting Room] ================================================================================ Kougami, Target to Seek 追い求める先 狡噛 Card No.: PP/SE14-02 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 6000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: None Flavor: You couldn't handle loneliness. You are no different compared to a kid who cries and yells because he's left out TEXT: [A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room] [A] CHANGE [(1) Put this in the Waiting Room] At the start of your Draw Phase, you may pay cost. If so, choose 1 "Kougami, Bouquet of Roses" in your Waiting Room and put it in the Slot this was in. ================================================================================ "Latent Criminal" Kougami “潜在犯”狡噛 Card No.: PP/SE14-03 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 3500 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: Soul Flavor: It's not the time to say thanks TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +1000 Power. [A] [(2) Put this in Waiting Room] When "Fateful Encounter" is placed in the Climax Zone, you may pay cost. If so, choose a "Shinya Kougami" in your Waiting Room and put it in the Slot this was in. [S] [Rest this] Choose 1 of your Opponent's Level 3 or higher Characters. That Character gains "[A] When this becomes Reversed in Battle, Send this to Memory" for the turn. ================================================================================ Akane Tsunemori 常守 朱 Card No.: PP/SE14-04 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 4500 Soul: 1 Trait 1: 公安 (Public Safety) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: Soul Flavor: ... Hey, Kougami-san. Are you going to keep being a cop even from now on? Can you promise me TEXT: [C] This cannot be chosen as target of Opponent's effects. [C] ASSIST Characters in front of this gain +X Power, where X = 500 times Level of that Character. [A] When "Chosen Existence" is placed in your Climax Zone, choose 1 of your Characters, and that Character gains +3000 Power for the turn. ================================================================================ Shinya Kougami 狡噛 慎也 Card No.: PP/SE14-05 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Character Level: 3 Cost: 2 Power: 10000 Soul: 2 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: Soul Flavor: Is that so? But I can't meet your expectations TEXT: [C] This gains +X Power, where X = 500 times Level of the Character Opposite this. [C] If you have 1 or fewer other ::Public Safety:: Character, this does not Stand during your Stand Phase. [A] When this is placed from hand to the Stage or via the [A] effect of '"Latent Criminal" Kougami' to the Stage, you may put the top card of your Clock in the Waiting Room. ================================================================================ Nobuchika Ginoza 宜野座 伸元 Card No.: PP/SE14-06 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 1000 Soul: 1 Trait 1: 公安 (Public Safety) Trait 2: メガネ (Glasses) Triggers: None Flavor: You're nothing within the inspectors. If you think you can tame the hounds, try TEXT: [C] If this is on the Stage, this gains ::Psycho-Pass::. [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power. ================================================================================ "Lemonade Candy" Akane “レモネードキャンディ”朱 Card No.: PP/SE14-07 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: 公安 (Public Safety) Trait 2: アバター (Avatar) Triggers: None Flavor: My friend is really troubled right now, so I want to talk about my friend. Talisman TEXT: [A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent is 0 or lower, you may Reverse that Character. ================================================================================ Yayoi Kunizuka 六合塚 弥生 Card No.: PP/SE14-08 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: None Flavor: I'll fill the hole left by Kougami? TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of your other Characters. That Character gains +1 Level and +1000 Power for the turn. ================================================================================ Shion Karanomori 唐之杜 志恩 Card No.: PP/SE14-09 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: 公安 (Public Safety) Trait 2: 科学 (Science) Triggers: None Flavor: Don't go all-out yet. Standing and talking are out. Of course, no being a bedside company either TEXT: [S] BRAINSTORM [(1)] Flip over the top 4 cards of your Library and put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, perform the following action once: "Search your Library for up to 1 ::Public Safety:: Character, reveal it, and put it in your hand, then discard a card from hand to the Waiting Room. Shuffle your Library." ================================================================================ Kougami, Enforcer 執行官 狡噛 Card No.: PP/SE14-10 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2500 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: None Flavor: Just think about fulfilling your responsibilities. Let's chase after the criminal TEXT: [C] If you have no other Characters in the Front Row, this gains +1500 Power. ================================================================================ "Hound three" Kougami “ハウンドthree”狡噛 Card No.: PP/SE14-11 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 3000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: None Flavor: The next time we meet, you'll probably be in the position to judge me TEXT: -- None -- ================================================================================ Kougami During Training トレーニング中の狡噛 Card No.: PP/SE14-12 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: None Flavor: ...... Is there something on my face? TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +X Power for the turn, where X = 1000 times Level of your Opponent. ================================================================================ Shuusei Kagari 縢 秀星 Card No.: PP/SE14-13 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: None Flavor: My friends are killing your boss up there right now. Thus, I can't be ungrateful here either TEXT: [S] [(1)] This gains +2500 Power for the turn. At the end of the turn, Send this to Memory. ================================================================================ Kougami, Determination Towards Investigation 捜査への執念 狡噛 Card No.: PP/SE14-14 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 5500 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: None Flavor: That was your decision. Not my place to interfere TEXT: [C] This cannot Side Attack. [A] [(1)] When this attacks, if "Unit One of the Public Safety Bureau's Criminal Investigation Division" is in the Climax Zone, you may pay cost. If so, choose a Character in your Waiting Room and return it to your hand. ================================================================================ Akane, Talent for Inspector 監視官としての資質 朱 Card No.: PP/SE14-15 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 6500 Soul: 1 Trait 1: 公安 (Public Safety) Trait 2: 武器 (Weapon) Triggers: None Flavor: Kougami-san, the opponent has an ace up his sleeves. Don't worry, I got this TEXT: [C] If you have 2 or more other ::Public Safety:: Characters, this gains +1000 Power. ================================================================================ Kougami, Back When He Was Inspector 監視官時代の狡噛 Card No.: PP/SE14-16 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 7000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: None Flavor: You are very into this TEXT: [C] No player may use BACKUP from hand during battles involving this Character. ================================================================================ Tomomi Masaoka 征陸 智己 Card No.: PP/SE14-17 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 2500 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: Soul Flavor: Beasts are found by beasts' smell...... That's why we are enforcers TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand to the Waiting Room] ================================================================================ Kougami, Seeing the Depth 深淵を見つめる狡噛 Card No.: PP/SE14-18 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 8000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: Soul Flavor: What is a crime in this world? TEXT: [A] When your other ::Public Safety:: Character attacks, this gains +1000 Power for the turn. ================================================================================ Kougami, Bouquet of Roses 薔薇の花束 狡噛 Card No.: PP/SE14-19 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 2 Power: 9500 Soul: 2 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 公安 (Public Safety) Triggers: Soul Flavor: ...... This is a problem between me and him TEXT: [C] If you have no other Characters with "Akane" in name, this gains "[C] This cannot Front Attack". ================================================================================ Chosen Existence 選ばれた存在 Card No.: PP/SE14-20 Rarity: R Color: Red Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: Salvage Flavor: That is nice. Use Paralyzer to paralyze Makishima. If you're doing anything else, I shall shoot you where you stand TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul. ================================================================================ Fateful Encounter 運命的な邂逅 Card No.: PP/SE14-21 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: 2 Soul Flavor: Makishima: "You are Shinya Kougami" Kougami: "You are Shougo Makishima" TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, and choose 1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power and +1 Soul for the turn. ================================================================================ Unit One of the Public Safety Bureau's Criminal Investigation Division 公安局刑事課一係 Card No.: PP/SE14-22 Rarity: C Color: Red Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: 2 Soul Flavor: -- None -- TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul. ================================================================================ Makishima, Cold Glare 冷徹な眼差し 槙島 Card No.: PP/SE14-23 Rarity: R Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 1000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 本 (Book) Triggers: None Flavor: Do you know why I am disappointed? TEXT: [A] [(1) Put the top card of your Library in your Clock] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for up to 1 Level 2 or higher Character, reveal it, and put it in your hand. Shuffle your Library. ================================================================================ "Smile of Saint" Makishima “聖者の微笑”槙島 Card No.: PP/SE14-24 Rarity: R Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 1500 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 本 (Book) Triggers: None Flavor: Loneliness? Just me? Who among this society isn't lonely? TEXT: [C] This cannot be chosen as target of Opponent's effects. [C] All your other ::Psycho-Pass:: Characters gain +500 Power. ================================================================================ Che Guzon チェ・グソン Card No.: PP/SE14-25 Rarity: R Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: ネット (Net) Triggers: None Flavor: I'll help TEXT: [A] When you use the BACKUP of this, if you have 2 or more ::Psycho-Pass:: Characters, choose 1 of your Characters, and that Character gains +1000 Power for the turn. [S] [Counter] BACKUP 1000, Level 1 [Discard this card from your hand to the Waiting Room] ================================================================================ "Criminally Asymptomatic" Makishima “免罪体質者”槙島 Card No.: PP/SE14-26 Rarity: R Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 6500 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 本 (Book) Triggers: None Flavor: It's been incredulous since I was a child. My Psycho-Pass has always been pure white. Not even once has it been clouded TEXT: [A] [Discard a card from hand to the Waiting Room] When "Unpunishable Crime" is placed in your Climax Zone, you may pay cost. If so, search your Library for up to 1 ::Psycho-Pass:: Character, reveal it, and put it in your hand. Shuffle your Library. ================================================================================ Shuugo Makishima 槙島 聖護 Card No.: PP/SE14-27 Rarity: R Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 3 Cost: 2 Power: 9000 Soul: 2 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 本 (Book) Triggers: Soul Flavor: You came out to be what I hope you would be TEXT: [C] For each other ::Psycho-Pass:: Character you have, this gains +500 Power. [A] When this is placed from hand to the Stage or via CHANGE to the Stage, draw up to 2 cards and discard a card from hand to the Waiting Room. [A] [Discard a card from hand to the Waiting Room] When "Confronted Two" is placed in your Climax Zone, if this is in the Front Row, you may pay cost. If so, choose 1 of your Opponent's Cost 1 or lower Characters and put it on bottom of the Library. ================================================================================ Makishima, Refined Intelligence 研ぎ澄まされた知性 槙島 Card No.: PP/SE14-28 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 2000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 本 (Book) Triggers: None Flavor: I have conquered the aging body. Now I just need to do the same to the heart, yes? TEXT: [S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up to 1 card. ================================================================================ Makishima, Mysterious Man 謎の男 槙島 Card No.: PP/SE14-29 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 0 Cost: 0 Power: 3000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 本 (Book) Triggers: None Flavor: I believe that human only are worth something when they act according to their own will. TEXT: -- None -- ================================================================================ Makishima, Resistance Towards the Controlling Society 管理社会への反抗 槙島 Card No.: PP/SE14-30 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 0 Power: 4000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 本 (Book) Triggers: None Flavor: This will do. No need to change the plan TEXT: [A] CHANGE [(4) Discard a Climax card from hand to the Waiting Room, Put this in the Waiting Room] At the start of your Draw Phase, you may pay cost. If so, choose 1 "Shuugo Makishima" in your Waiting Room and put it in the Slot this was in. [S] [Rest 2 of your Characters] Choose 1 of your ::Psycho-Pass:: Characters, and that Character gains +1000 Power until the next end of your Opponent's turn. ================================================================================ Makishima, A Rose 一輪の薔薇 槙島 Card No.: PP/SE14-31 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 1 Cost: 1 Power: 6500 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 本 (Book) Triggers: None Flavor: You think they'll see through the tricks immediately? TEXT: [A] ENCORE [Put the top card of your Library in your Clock] ================================================================================ Makishima, Undercover as Art Teacher 美術教師に紛れた槙島 Card No.: PP/SE14-32 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 1 Power: 8000 Soul: 1 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 先生 (Teacher) Triggers: Soul Flavor: Yes, I'm always looking for new artists. It's really fun to find new talents TEXT: [C] If you have 5 or more cards in your hand, this gains +1000 Power. ================================================================================ Makishima, Deep Foresight 深淵なる洞察力 槙島 Card No.: PP/SE14-33 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Character Level: 2 Cost: 3 Power: 9500 Soul: 2 Trait 1: サイコパス (Psycho-Pass) Trait 2: 本 (Book) Triggers: Soul Flavor: Dead? TEXT: [A] ENCORE [Put the top card of your Library in your Clock] ================================================================================ Sibyl System シビュラシステム Card No.: PP/SE14-34 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Event Level: 2 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: None Flavor: Everyone calls us Sibyl System TEXT: You may choose 1 of your Characters on Stage whose Level is equal to or lower than your Level and put it in the Waiting Room. If so, search your Library for up to 1 Character whose Level is the same as the Character send to Waiting Room this way and put it in any Slot on the Stage. Shuffle your Library. ================================================================================ Confronted Two 対峙するふたり Card No.: PP/SE14-35 Rarity: R Color: Blue Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: Draw Flavor: Fate has brought the two of them together long before they first met TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul ================================================================================ Unpunishable Crime 裁けない罪 Card No.: PP/SE14-36 Rarity: C Color: Blue Side: Schwarz Climax Level: 0 Cost: 0 Power: 0 Soul: 0 Trait 1: None Trait 2: None Triggers: 2 Soul Flavor: You have disappointed me. Thus, punishment must come TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, and choose 1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power and +1 Soul for the turn. ================================================================================