Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Eriri, Hidden Otaku
隠れオタク 英梨々
Card No.: SHS/W56-T01  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 漫画 (Manga)
Triggers: None
Flavor: Woah
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[A] When your Climax is placed in the Climax Zone, choose 1 of your Characters,
and that Character gains +1000 Power for the turn.

================================================================================

Eriri, Irritated
イラ立つ 英梨々
Card No.: SHS/W56-T02  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 漫画 (Manga)
Triggers: None
Flavor: Why does it seem that you're going to find that girl and ask her
out?
TEXT: [A] [(1) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is
placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for
up to 1 ::Game:: Character, reveal it, put it in your hand, and shuffle your
Library.

================================================================================

Eriri, Offended Pair
反発する二人 英梨々
Card No.: SHS/W56-T03  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 漫画 (Manga)
Triggers: None
Flavor: ... Wait, you're staying behind?
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of your ::Game::
Characters, and that Character gains +1500 Power for the turn.

================================================================================

Megumi, Main Heroine Role
メインヒロイン担当 恵
Card No.: SHS/W56-T04  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Even though I think everyone can see this, but it's hard in many
ways being an otaku.
TEXT: [C] This cannot Side Attack.
[A] CX COMBO When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Encounter
With Destiny" is in your Climax Zone and you have 2 or more other ::Game::
Characters, draw up to 2 cards, and discard a card from your hand to the
Waiting Room.

================================================================================

Megumi, Main Heroine Role
メインヒロイン担当 恵
Card No.: SHS/W56-T04R  Rarity: RRR
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Sorry, I'm still not used to how 2D behavior works
TEXT: [C] This cannot Side Attack.
[A] CX COMBO When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Encounter
With Destiny" is in your Climax Zone and you have 2 or more other ::Game::
Characters, draw up to 2 cards, and discard a card from your hand to the
Waiting Room.

================================================================================

Megumi, Main Heroine Role
メインヒロイン担当 恵
Card No.: SHS/W56-T04S  Rarity: SR
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Even though I think everyone can see this, but it's hard in many
ways being an otaku.
TEXT: [C] This cannot Side Attack.
[A] CX COMBO When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Encounter
With Destiny" is in your Climax Zone and you have 2 or more other ::Game::
Characters, draw up to 2 cards, and discard a card from your hand to the
Waiting Room.

================================================================================

Tomoya, First Day
はじまりの日 倫也
Card No.: SHS/W56-T05  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: オタク (Otaku)
Triggers: None
Flavor: One spring day......
TEXT: -- None --

================================================================================

Tomoya, Moved to Tears
感涙にむせぶ 倫也
Card No.: SHS/W56-T06  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: オタク (Otaku)
Triggers: Soul 
Flavor: You get me, Kato!
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

Megumi, Cheering
激励する 恵
Card No.: SHS/W56-T07  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 3500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Do your best! Tomoya-kun.
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[S] [(2) Rest this] Look at up to 2 cards from top of your Library, choose up
to 1 of them and put it in your hand, and put the rest in the Waiting Room.

================================================================================

Eriri, Sharp Gaze
鋭いまなざし 英梨々
Card No.: SHS/W56-T08  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 漫画 (Manga)
Triggers: Soul 
Flavor: Megumi: "What about those people outside the window?"
TEXT: [A] When this attacks, this gains +X Power for the turn. X = 1000 times #
of your other ::Game:: Characters.

================================================================================

Eriri, Illustrator Role
原画担当 英梨々
Card No.: SHS/W56-T09  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 漫画 (Manga)
Triggers: Soul 
Flavor: If there were 48 hours in a day, I could make a 48-page offset
book......
TEXT: [C] During battles involving this, your Opponent cannot play BACKUP from
hand.
[A] When this is placed from hand to the Stage, look at up to X cards from top
of your Library, choose up to 1 of them and put it in your hand, and put the
rest in the Waiting Room. X = # of your ::Game:: Characters.

================================================================================

Eriri, Illustrator Role
原画担当 英梨々
Card No.: SHS/W56-T09R  Rarity: RRR
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 漫画 (Manga)
Triggers: Soul 
Flavor: I'm free to do whatever I want with this, no
TEXT: [C] During battles involving this, your Opponent cannot play BACKUP from
hand.
[A] When this is placed from hand to the Stage, look at up to X cards from top
of your Library, choose up to 1 of them and put it in your hand, and put the
rest in the Waiting Room. X = # of your ::Game:: Characters.

================================================================================

Encounter With Destiny
運命との出逢い
Card No.: SHS/W56-T10  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Treasure 
Flavor: Tomoya: "I came face to face with my destiny"
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Super Popular Illustrator Eri Kashiwagi
超人気イラストレーター 柏木エリ
Card No.: SHS/W56-T11  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Tomoya: "Ace of the Toyogasaki Academy Art Club, Eriri Spencer
Sawamura"
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================

Megumi, Hill of the First Encounter
初めての出逢いの坂 恵
Card No.: SHS/W56-T12  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: We really met for the first time a year ago at the entrance ceremony
TEXT: [C] All your other "Tomoya, First Day" gain +1000 Power.
[A] BOND/"Tomoya, First Day" [(1)]

================================================================================

Megumi, Encounter With Destiny?
運命の出逢い？ 恵
Card No.: SHS/W56-T13  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: What about me?
TEXT: [A] When this becomes Reversed in battle, reveal the top card of your
Library. If it's Level 2 or higher, you may return this to your hand. (Climax
cards are considered Level 0 for this effect. Put the revealed card back where
it was)
[A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of this is
0 or lower, you may Reverse that Character.

================================================================================

Megumi, Encounter With Destiny?
運命の出逢い？ 恵
Card No.: SHS/W56-T13SP  Rarity: SP
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [A] When this becomes Reversed in battle, reveal the top card of your
Library. If it's Level 2 or higher, you may return this to your hand. (Climax
cards are considered Level 0 for this effect. Put the revealed card back where
it was)
[A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of this is
0 or lower, you may Reverse that Character.

================================================================================

Megumi, Carefree to the Point of Being Almost Negligent
投げやりなまでの気安さ 恵
Card No.: SHS/W56-T14  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: But it's Aki-kun, so he probably just stayed up all night and
played video games, no?
TEXT: [C] Your other Character in the Front Row Center Slot gains "[A] ENCORE
[Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]".
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

Utaha, Cold Gaze
冷たいまなざし 詩羽
Card No.: SHS/W56-T15  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 小説 (Novel)
Triggers: None
Flavor: If there were students from our school here, wouldn't it create
problems after?
TEXT: [C] If you have 1 or fewer other Characters, this gains +1500 Power.

================================================================================

Utaha, Offended Pair
反発する二人 詩羽
Card No.: SHS/W56-T16  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 小説 (Novel)
Triggers: None
Flavor: I didn't need to tell you about that
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +X Power for
the turn. X = 500 times # of your Characters with either ::Game:: or ::Novel::.

================================================================================

Utaha, Confused And Lonely
困惑と寂寥 詩羽
Card No.: SHS/W56-T17  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 小説 (Novel)
Triggers: Soul 
Flavor: What now, Tomoya-kun
TEXT: [A] ENCORE [Discard a Character card with either ::Game:: or ::Novel::
from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Utaha in Charge of the Scenario
シナリオ担当 詩羽
Card No.: SHS/W56-T18  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 小説 (Novel)
Triggers: Soul 
Flavor: I only want to sleep, read, and write for my life. Even though there
are other things I want to do, I could do it it my sleep.
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +X Power for the
turn. X = 1000 times # of your Characters with either ::Game:: or ::Novel::.

================================================================================

Utaha in Charge of the Scenario
シナリオ担当 詩羽
Card No.: SHS/W56-T18R  Rarity: RRR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 小説 (Novel)
Triggers: Soul 
Flavor: Looks like you need a punishment, Mr. Ethical.
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +X Power for the
turn. X = 1000 times # of your Characters with either ::Game:: or ::Novel::.

================================================================================

Utaha in Charge of the Scenario
シナリオ担当 詩羽
Card No.: SHS/W56-T18S  Rarity: SR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 小説 (Novel)
Triggers: Soul 
Flavor: I only want to sleep, read, and write for my life. Even though there
are other things I want to do, I could do it it my sleep.
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +X Power for the
turn. X = 1000 times # of your Characters with either ::Game:: or ::Novel::.

================================================================================

Waiting in Vain
待ちぼうけ
Card No.: SHS/W56-T19  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Event
Level: 2   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Utaha: "Still not here......" Eriri: "Yeah......"
TEXT: Choose up to 2 Character in your Waiting Room and return them to your
hand, and discard a card from your hand to the Waiting Room.

================================================================================

Utako Kasumi, Female High School Student Who's Also a Light Novelist
女子高生ラノベ作家 霞詩子
Card No.: SHS/W56-T20  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Salvage 
Flavor: Tomoya: "The genius since the founding of the academy, Utaha
Kasumigaoka"
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================