Star Wars Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

"STAR WARS" Chewbacca
“STAR WARS”チューバッカ
Card No.: SW/S49-121  Rarity: PR
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Finn: "I almost got killed by this one six times"
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

"STAR WARS" Kylo Ren
“STAR WARS”カイロ・レン
Card No.: SW/S49-122  Rarity: PR
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: I shall show you the way of the force
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, put the top 2 cards of
your Library in the Waiting Room. If there were at least 1 Climax card among
them, this gains +3000 Power for the turn.

================================================================================

"STAR WARS" Stormtrooper
“STAR WARS”ストームトルーパー
Card No.: SW/S49-123  Rarity: PR
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: It's probably more training
TEXT: [A] When this attacks, choose 1 of your other RED Characters, and that
Character gains +X Power for the turn. X = 500 times # of your other RED
Characters.

================================================================================

"STAR WARS" Rey
“STAR WARS”レイ
Card No.: SW/S49-124  Rarity: PR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: You can't give up your wishes. He might still yet to return
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 1500, Level 1 [Discard this card from your hand to
the Waiting Room]

================================================================================

"STAR WARS" C-3PO &BB‐8 &R2‐D2
“STAR WARS”C-3PO＆BB‐8＆R2‐D2
Card No.: SW/S49-125  Rarity: PR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: C-3PO: "You have some guts to address me that way!"
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +X Power for
the turn. X = 500 times # of your BLUE Characters.

================================================================================

"The Jacket Left Behind" Finn
“残されたジャケット”フィン
Card No.: SW/S49-T01  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: You're kidding, right? I'm--
TEXT: [A] BOND/'"Attack by the Resistance" Poe' [Discard a card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

"Hero" Han Solo
“英雄”ハン・ソロ
Card No.: SW/S49-T02  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Finn: "You're the famous Han Solo that fought alongside the
rebels, aren't you"
TEXT: [A] When this attacks, choose 1 of your ::The Force Awakens:: Characters,
and that Character gains +1 Level and +1000 Power for the turn.

================================================================================

"Captured Pilot" Poe
“捕らわれのパイロット”ポー
Card No.: SW/S49-T03  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Then, who will talk first? You? Or me?
TEXT: -- None --

================================================================================

"Attack by the Resistance" Poe
“レジスタンスの来襲”ポー
Card No.: SW/S49-T04  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: One headed your way!
TEXT: [A] When you use the BACKUP of this, if you have a ::The Force Awakens::
Character, choose 1 of your Characters in battle, and that Character gains
+1000 Power for the turn.
[S] [Counter] BACKUP 2500, Level 2 [(1) Discard this card from your hand to the
Waiting Room]

================================================================================

"Stubborn Tracing" Finn
“執拗な追跡”フィン
Card No.: SW/S49-T05  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Ah! I can do this, I can do this
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[A] When your Climax is placed in the Climax Zone, choose 1 of your Characters,
and that Character gains +2000 Power for the turn.

================================================================================

"New Determination Within Him" Han Solo
“新たなる決意を胸に”ハン・ソロ
Card No.: SW/S49-T06  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7000   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: It's this kind of day, huh
TEXT: [C] This cannot Side Attack.
[C] If you have another '"New Determination Within Him" Chewbacca', this gains
+2000 Power.
[A] [Discard a ::The Force Awakens:: Character card from your hand to the
Waiting Room] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If
so, choose a '"New Determination Within Him" Chewbacca' in your Waiting Room
and put it in any Slot on the Stage.

================================================================================

"New Determination Within Him" Chewbacca
“新たなる決意を胸に”チューバッカ
Card No.: SW/S49-T07  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7000   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Han Solo: "Chewy, put them in the pod"
TEXT: [C] If you have another '"New Determination Within Him" Han Solo', this
gains +2000 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage or via effect of [A] ability of
'"New Determination Within Him" Han Solo' to the Stage, this gains +X Power for
the turn. X = 500 times # of your ::The Force Awakens:: Characters.

================================================================================

Duel in the Forest
森の中の死闘
Card No.: SW/S49-T08  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Bounce 
Flavor: Kylo Ren: "Traitor!"
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

"Beginning of Adventure" Rey
“冒険のはじまり”レイ
Card No.: SW/S49-T09  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: I'm just a scavenger
TEXT: [A] When this attacks, you may put the top card of your Library in the
Waiting Room. If it's a Climax card, draw a card, and discard a card from your
hand to the Waiting Room.
[A] When this becomes Reversed in battle, if the Level of the Battle Opponent
of this is 0 or lower, you may put that Character on the bottom of the Library.

================================================================================

"Beginning of Adventure" Rey
“冒険のはじまり”レイ
Card No.: SW/S49-T09R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: I'm just a scavenger.
TEXT: [A] When this attacks, you may put the top card of your Library in the
Waiting Room. If it's a Climax card, draw a card, and discard a card from your
hand to the Waiting Room.
[A] When this becomes Reversed in battle, if the Level of the Battle Opponent
of this is 0 or lower, you may put that Character on the bottom of the Library.

================================================================================

Lor San Tekka
ロア・サン・テッカ
Card No.: SW/S49-T10  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: This will go well
TEXT: [C] All your other '"Captured Pilot" Poe' gain +1000 Power.
[A] BOND/'"Captured Pilot" Poe' [(1)]

================================================================================

"To Jakku" BB-8
“ジャクーの地へ”BB-8
Card No.: SW/S49-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Rey: "Where did you come from?"
TEXT: [C] All your other ::The Force Awakens:: Characters gain +500 Power.
[S] [Rest this] Choose 1 of your Characters, and that Character gains +500
Power for the turn.

================================================================================

"Reunion" C-3PO
“再会”C-3PO
Card No.: SW/S49-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Oh my! Isn't this Han Solo! It's me, C-3PO. One of my arms is
now red, so you might have failed to recognize me
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, look at the top card of
your Library and put it either on top or bottom of the Library.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

"Long Sleep" R2-D2
“長い眠り”R2-D2
Card No.: SW/S49-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: C-3PO: "R2-D2 has been in low power mode ever since Master Luke
went away"
TEXT: [C] If there are no other Characters in your Front Row, this gains +1500
Power.
[A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an empty
Front Row Center Slot.

================================================================================

"Long Sleep" R2-D2
“長い眠り”R2-D2
Card No.: SW/S49-T13R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: C-3PO: "R2-D2 has been in low power mode ever since Master Luke
went away."
TEXT: [C] If there are no other Characters in your Front Row, this gains +1500
Power.
[A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an empty
Front Row Center Slot.

================================================================================

"For a Small Amount of Food" Rey
“ささやかな食事の為に”レイ
Card No.: SW/S49-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4000   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Unkar Plutt: "Today's result is worth ...... a quarter"
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::The Force Awakens:: Characters, this
gains +2000 Power.
[A] CX COMBO [(1)] When this attacks, if "Escape From Jakku" is in the Climax
Zone, you may pay cost. If so, this gains +2000 Power and the following ability
for the turn. "[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may
draw a card."

================================================================================

"Scavenger Days" Rey
“廃品回収の日々”レイ
Card No.: SW/S49-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6000   Soul: 1
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Don't give up having hope
TEXT: [A] When your other ::The Force Awakens:: Character attacks, this gains
+1000 Power for the turn.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

"Something to Protect" Rey
“守るべき存在”レイ
Card No.: SW/S49-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Actually…the droid's not for sale
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::The Force Awakens:: Characters, this
gains +1000 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

"Something to Protect" Rey
“守るべき存在”レイ
Card No.: SW/S49-T16S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: フォースの覚醒 (The Force Awakens)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Actually…the droid's not for sale.
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::The Force Awakens:: Characters, this
gains +1000 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

BB Unit
BBユニット
Card No.: SW/S49-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Event
Level: 2   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Poe: "That's the BB Unit. The orange-and-white one"
TEXT: Search your Library for up to 1 ::The Force Awakens:: Character, reveal
it, put it in your hand, and shuffle your Library. Choose 1 of your Characters,
and that Character gains +3000 Power for the turn.

================================================================================

Escape From Jakku
ジャクーからの脱出
Card No.: SW/S49-T18  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Even though I'm clumsy, this will be fine!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1 BLUE
card in your Waiting Room and put it in your Stock, and all your Characters
gain +1 Soul for the turn.

================================================================================

Force Wielder
フォースを持つ者
Card No.: SW/S49-T19  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: What was that?
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================

Force Wielder
フォースを持つ者
Card No.: SW/S49-T19SP  Rarity: SP
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: What was that?
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================