Sword Art Online 2 Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Kyouji, Relaxed Talk
気張らないお喋り 恭二
Card No.: SAO/SE23-T01  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: ネット (Net)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: No problem, lecturer
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[S] [Rest this] Choose up to 2 Characters, and those Characters gain ::Target::
for the turn.

================================================================================

Kyouji, Protecting Shino
詩乃を守る恭二
Card No.: SAO/SE23-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: ネット (Net)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: ...... Are you okay, Asada-san?
TEXT: [C] If you have 1 or fewer other Characters, this gains +1 Level and
+1000 Power.
[C] Character Opposite this gains ::Target::.

================================================================================

Lisbeth, Gathering Materials
素材収集 リズベット
Card No.: SAO/SE23-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: I've got most of what is needed
TEXT: -- None --

================================================================================

Unidentified "Death Gun"
正体不明《死銃》
Card No.: SAO/SE23-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [C] During battles involving this, if the Battle Opponent of this has
::Target::, this gains the following ability. "[A] When this becomes Reversed,
if the Level of the Battle Opponent of this is 1 or lower, you may Reverse that
Character."
[S] [(1) Rest 2 of your Characters] Choose 1 of your Opponent's Characters, and
for the turn, it gets -1 Level and gains ::Target::.

================================================================================

Silica, Full of Confidence
自信満々 シリカ
Card No.: SAO/SE23-T05  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Hehe~. I've gotten better than before!
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

"Real" Power "Death Gun"
“本物”の力《死銃》
Card No.: SAO/SE23-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: The name of both me and this gun is "Death Gun"!!
TEXT: [C] If all your Characters have either ::Avatar:: or ::Net::, this gains
+1000 Power.
[C] Character Opposite this gains ::Target::.
[A] [Discard a card from your hand to the Waiting Room] When 'Power of "Death
Gun"' is placed in your Climax Zone, if this is in the Front Row, you may pay
cost. If so, choose 1 of your Opponent's Cost 1 or lower Characters and put it
in the Waiting Room.

================================================================================

Unexpected Encounter "Death Gun"
予期せぬ遭遇《死銃》
Card No.: SAO/SE23-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 7000   Soul: 2
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: You. Are you, the real thing
TEXT: [A] When this attacks, if your Opponent has a ::Target:: Character, this
gains +3000 Power until the next end of your Opponent's turn.

================================================================================

Power of "Death Gun"
《死銃》の力
Card No.: SAO/SE23-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Salvage 
Flavor: ...... This is the true power, and the true strength! All you fools,
carve this name alongside terror!
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Kirito, Just Like a Girl
まるで女の子 キリト
Card No.: SAO/SE23-T09  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Where's a cheap weapon shop, and I'd like to to go the place
called... Governor General's Office.....?
TEXT: [C] During your Opponent's turn, this gains +1000 Power.

================================================================================

Asuna, Place to Return
帰ってくる場所 アスナ
Card No.: SAO/SE23-T10  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: If you can, come back as soon as possible. There's only one home
for us
TEXT: -- None --

================================================================================

Kirito, M9000-type Avatar
M9000番系アバター キリト
Card No.: SAO/SE23-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: If the bullet of the gun can really kill a player in the real
world......
TEXT: [C] If you have 3 or more other Characters with either ::Avatar:: or
::Net::, this gains +1000 Power.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Kirito, M9000-type Avatar
M9000番系アバター キリト
Card No.: SAO/SE23-T11R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: If the bullet of the gun can really kill a player in the real
world......
TEXT: [C] If you have 3 or more other Characters with either ::Avatar:: or
::Net::, this gains +1000 Power.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Sinon, Kind Guide
親切な案内役 シノン
Card No.: SAO/SE23-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: See, another person came to increase the amount in the pool
TEXT: -- None --

================================================================================

Shino, Another Self
もう一人の自分 詩乃
Card No.: SAO/SE23-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 4000   Soul: 1
Trait 1: ネット (Net)      Trait 2: メガネ (Glasses)
Triggers: Soul 
Flavor: The stronger Sinon gets, the stronger I get in the real world. I
believed so, and that's why I've fought alongside Hecate II on the
battlefield
TEXT: [A] CHANGE [(1) Discard a card from your hand to the Waiting Room, Put
this in the Waiting Room] At the start of your Climax Phase, you may pay cost.
If so, choose 1 '"Machine of Ice" Sinon' in your Waiting Room and put it in the
Slot this was in.
[S] [Rest this] Choose 1 of your Characters with either ::Avatar:: or ::Net::,
and that Character gains +2000 Power for the turn.

================================================================================

"Swordsman in the World of Guns" Kirito
“銃世界の剣士”キリト
Card No.: SAO/SE23-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: I could learn the trajectory of the bullets via the bullet line
TEXT: [A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if 'Wielder of
"Photon Sword"' is in the Climax Zone, search your Library for up to 1
Character with either ::Avatar:: or ::Net::, reveal it, put it in your hand,
and shuffle your Library.

================================================================================

"Swordsman in the World of Guns" Kirito
“銃世界の剣士”キリト
Card No.: SAO/SE23-T14S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: I could learn the trajectory of the bullets via the bullet line
TEXT: [A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if 'Wielder of
"Photon Sword"' is in the Climax Zone, search your Library for up to 1
Character with either ::Avatar:: or ::Net::, reveal it, put it in your hand,
and shuffle your Library.

================================================================================

"Swordsman in the World of Guns" Kirito
“銃世界の剣士”キリト
Card No.: SAO/SE23-T14SP  Rarity: SP
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if 'Wielder of
"Photon Sword"' is in the Climax Zone, search your Library for up to 1
Character with either ::Avatar:: or ::Net::, reveal it, put it in your hand,
and shuffle your Library.

================================================================================

"Machine of Ice" Sinon
“氷の機械”シノン
Card No.: SAO/SE23-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: -- Ice. I am a machine made of cold ice
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +1000 Power.
[S] [Rest this] Choose 1 of your Opponent's Characters, and that Character
gains the following ability for the turn. "[C] During battles involving this,
you cannot play Events or BACKUP from hand."

================================================================================

"Machine of Ice" Sinon
“氷の機械”シノン
Card No.: SAO/SE23-T15R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: -- Ice. I am a machine made of cold ice
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +1000 Power.
[S] [Rest this] Choose 1 of your Opponent's Characters, and that Character
gains the following ability for the turn. "[C] During battles involving this,
you cannot play Events or BACKUP from hand."

================================================================================

"Machine of Ice" Sinon
“氷の機械”シノン
Card No.: SAO/SE23-T15SP  Rarity: SP
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: -- None --
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +1000 Power.
[S] [Rest this] Choose 1 of your Opponent's Characters, and that Character
gains the following ability for the turn. "[C] During battles involving this,
you cannot play Events or BACKUP from hand."

================================================================================

Kirito, Determination to Shoot
撃ち抜く覚悟 キリト
Card No.: SAO/SE23-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Would you still pull the trigger knowing that!?
TEXT: -- None --

================================================================================

Sinon, Excellent Sniper
優秀な狙撃手 シノン
Card No.: SAO/SE23-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: First target clear
TEXT: [C] During your Opponent's turn, for each of your other Characters with
either ::Avatar:: or ::Net::, this gains +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

Sinon, Excellent Sniper
優秀な狙撃手 シノン
Card No.: SAO/SE23-T17R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: First target clear
TEXT: [C] During your Opponent's turn, for each of your other Characters with
either ::Avatar:: and/or ::Net::, this gains +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

Belated Self-Introduction
遅れた自己紹介
Card No.: SAO/SE23-T18  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Event
Level: 1   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Sinon: "No way............ M, male............? With that
avatar..................?"
TEXT: If you have no Characters with "Kirito" in name, you cannot play this
from your hand.
Choose 1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power and the
following ability for the turn. "[A] When the Batle Opponent of this becomes
Reversed, you may draw a card." Put this card in Stock.

================================================================================

Wielder of "Photon Sword"
《光剣》の使い手
Card No.: SAO/SE23-T19  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: ......!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1 BLUE
card in your Waiting Room and put it in Stock, and all your Characters gain +1
Soul for the turn.

================================================================================

Partner Hecate II
相棒《HecateⅡ》
Card No.: SAO/SE23-T20  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Distance 1500...? This is just like throwing a crumbled paper into the
waste basket
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================