News
Introduction
How to Play
Set Info
Cardlist
Sleeve Creator
Card Search
Decklists
Organized Play
Points Exchange
Where to Buy
Links
Translate
with the | your cards
HotC app! | 
 |
|
Follow us
Hear about | on Twitter!
new releases! |  |
|
Watch Strategy
Videos on | and Gameplay
YouTube! |  |
|
Cards of
(Click for | the Day:
more info!) |
         
|
© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー／ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ／角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流･いとうのいぢ／SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON ／ Fate-UBW Project ©鎌池和馬／アスキー・メディアワークス／PROJECT-INDEX ©鎌池和馬／冬川基／アスキー・メディアワークス／PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ／講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key
© pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.
|
Card Translations
| [<< Prev] | [Next >>] |
| Obon de Syaro |
|
Name
Pronounciation |
お盆 de シャロ
ｵﾎﾞﾝ ﾃﾞ ｼｬﾛ |
| Card No.: | GU/WE26-004 | Rarity: | U |
| Color: | Yellow | Side: | Weiss |
| Type: | Character | Level: | 0 |
| Power: | 1000 | Cost: | 0 |
| Soul: | 1 | Triggers: | None |
| Traits: | フルール・ド・ラパン (Fleur De Lapin), 特待生 (Special Student) |
| Original Card Text |
| 【自】［(1) あなたの山札の上から1枚をクロック置場に置く］ このカードが手札から舞台に置かれた時、他のあなたのカード名に「シャロ」か「千夜」を含むキャラがいるなら、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは4回まで、次の行動を行う。『あなたは自分のクロックを1枚選び、手札に戻し、自分の手札を1枚選び、控え室に置き、自分の山札の上から1枚を、クロック置場に置く。』 |
| Original Flavor Text |
あ、ああ……
|
|
| English Card Text |
| [A] [(1) Put the top card of your Library in your Clock] When this is placed from hand to the Stage, if you have another Character with either "Syaro" or "Chiya" in name, you may pay cost. If so, perform the following action up to 4 times. "Choose a card in your Clock and return it to your hand, discard a card from your hand to the Waiting Room, and put the top card of your Library in your Clock." |
| English Flavor Text |
| Ah, aah...... | | Reference Card > |
|
Is the Order a Rabbit?? Extra Pack
Looking for the whole list? Click here:
Is the Order a Rabbit?? Extra Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)
| Card # | Name (click for details) | Type | Color |
| GU/WE26-001 | "Present Exchange" Syaro
“プレゼント交換” シャロ | Chara | Yellow |
| GU/WE26-001SP | "Present Exchange" Syaro
“プレゼント交換” シャロ | Chara | Yellow |
| GU/WE26-002 | Syaro, Embarrassed Laugh
照れ笑い シャロ | Chara | Yellow |
| GU/WE26-003 | Syaro, Every Day is Best Shot
毎日が宝物 シャロ | Chara | Yellow |
| GU/WE26-004 | Obon de Syaro
お盆 de シャロ | Chara | Yellow |
| GU/WE26-005 | Syaro, Horrible with Rabbits
うさぎは苦手 シャロ | Chara | Yellow |
| GU/WE26-006 | Syaro, Fun Time is Best Shot
楽しい時間が宝物 シャロ | Chara | Yellow |
| GU/WE26-007 | Syaro, Club Helper?
部活の助っ人？ シャロ | Chara | Yellow |
| GU/WE26-008 | Perfect Aim
百発百中 | Climax | Yellow |
| GU/WE26-009 | "Present Exchange" Chiya
“プレゼント交換” 千夜 | Chara | Green |
| GU/WE26-009SP | "Present Exchange" Chiya
“プレゼント交換” 千夜 | Chara | Green |
| GU/WE26-010 | Chiya, Okay So Long as You Are Having Fun
楽しければオッケー 千夜 | Chara | Green |
| GU/WE26-011 | Chiya, Accident
ハプニング 千夜 | Chara | Green |
| GU/WE26-012 | Chiya, Every Day is Best Shot
毎日が宝物 千夜 | Chara | Green |
| GU/WE26-013 | Chiya, Puffy Face
ぷくー顔 千夜 | Chara | Green |
| GU/WE26-014 | Chiya, Precious Best Shot
大切な宝物 千夜 | Chara | Green |
| GU/WE26-015 | Chiya, Mistress!? Game
お嬢様!?ゲーム 千夜 | Chara | Green |
| GU/WE26-016 | Make Yourselves Comfortable, Raise Your Heads
苦しゅうない、面をあげい | Climax | Green |
| GU/WE26-017 | "Present Exchange" Cocoa
“プレゼント交換” ココア | Chara | Red |
| GU/WE26-018 | Chino & Cocoa, Good to Have Met
出会えてよかった チノ&ココア | Chara | Red |
| GU/WE26-018SPa | Chino & Cocoa, Good to Have Met
出会えてよかった チノ&ココア | Chara | Red |
| GU/WE26-018SPb | Chino & Cocoa, Good to Have Met
出会えてよかった チノ&ココア | Chara | Red |
| GU/WE26-019 | "Present Exchange" Rize
“プレゼント交換” リゼ | Chara | Red |
| GU/WE26-019SP | "Present Exchange" Rize
“プレゼント交換” リゼ | Chara | Red |
| GU/WE26-020 | Rize, Being Herself
私らしさ リゼ | Chara | Red |
| GU/WE26-021 | Cocoa, Going Together
いっしょに行こう ココア | Chara | Red |
| GU/WE26-022 | Rize Being Ladylike
おしとやかに リゼ | Chara | Red |
| GU/WE26-023 | Cocoa, Get Well Visit
お見舞い ココア | Chara | Red |
| GU/WE26-024 | Cocoa, Every Day is Best Shot
毎日が宝物 ココア | Chara | Red |
| GU/WE26-025 | Rize, Every Day is Best Shot
毎日が宝物 リゼ | Chara | Red |
| GU/WE26-026 | Rize, Big Transformation!
大変身！ リゼ | Chara | Red |
| GU/WE26-027 | Mocha, Big News
ビッグニュース モカ | Chara | Red |
| GU/WE26-028 | Cocoa, Summer Best Shot
夏の宝物 ココア | Chara | Red |
| GU/WE26-029 | Rize, Best Shot Even While Taking Break
休憩中も宝物 リゼ | Chara | Red |
| GU/WE26-030 | Rize, Club Helper!
部活の助っ人！ リゼ | Chara | Red |
| GU/WE26-031 | Cocoa, By the Name of Big Sister
姉の座をかけて ココア | Chara | Red |
| GU/WE26-032 | Pillow Fight
枕投げ | Climax | Red |
| GU/WE26-033 | Liberal Interpretation of Phantom of the Opera
超訳オペラ座の怪人 | Climax | Red |
| GU/WE26-034 | "Present Exchange" Chino
“プレゼント交換” チノ | Chara | Blue |
| GU/WE26-035 | Chino Being Playful
お茶目さん チノ | Chara | Blue |
| GU/WE26-036 | Maya, Trailing
尾行ごっこ マヤ | Chara | Blue |
| GU/WE26-037 | Chino, Every Day is Best Shot
毎日が宝物 チノ | Chara | Blue |
| GU/WE26-038 | Chino, Modern Artist
現代アーティスト チノ | Chara | Blue |
| GU/WE26-039 | Megu, Police of Two Rabbits
二羽兎の刑事 メグ | Chara | Blue |
| GU/WE26-040 | Chino, Senior Waitress
先輩ウェイトレス チノ | Chara | Blue |
| GU/WE26-041 | Chino, Serious Match on the Board
盤上の真剣勝負 チノ | Chara | Blue |
| GU/WE26-042 | Chino, Some Day
いつの日か チノ | Chara | Blue |
| GU/WE26-043 | Maya, Treasure Hunting
宝物探し マヤ | Chara | Blue |
| GU/WE26-044 | Meg, Treasure Hunting
宝物探し メグ | Chara | Blue |
| GU/WE26-045 | Aoyama Blue Mountain, Right Before Deadline
締め切り直前 青山ブルーマウンテン | Chara | Blue |
| GU/WE26-046 | Chino, Everyone's Best Shot
みんなで宝物 チノ | Chara | Blue |
| GU/WE26-047 | Chino, Hand-Rowing Boat
手漕ぎボート チノ | Chara | Blue |
| GU/WE26-048 | Talking in Sleep
寝言むにゃむにゃ | Climax | Blue |
| GU/WE26-049 | Cubism!
キュビズム！ | Climax | Blue |
| GU/WE26-050a | Full of Best Shot
宝物がいっぱい | Climax | Blue |
| GU/WE26-050b | Full of Best Shot
宝物がいっぱい | Climax | Blue |
| GU/WE26-050c | Full of Best Shot
宝物がいっぱい | Climax | Blue |
| GU/WE26-P01 | Syaro, Graceful Aura
気品オーラ シャロ | Chara | Yellow |
| GU/WE26-P08S | Chimame Corps, Flully And Warm
もふもふあったかい チマメ隊 | Chara | Blue |
|
|
|
|
|
HeartOfTheCards.com © 2011- Heart of the Cards. Intellectual Property Notice
|
