News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

IDOLM@STER Trading Figures: Rubber Strap
Click for details

Love Live! Sunshine!! Figure: Kurosawa Dia (The First of Aqours)
Click for details

Kingdom Hearts Necklace & Earring Set
Click for details

Vampire Knight Keychain: Takuma
Click for details

WeiB Schwarz Booster: IDOLM@STER Cinderella Girls 2nd Season
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Arpeggio of Blue Steel: Ars Nova Cadenza: Nachi
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Fate/stay night Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Fate/stay night Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
FS/S03-001Shirou Emiya
衛宮 士郎
CharaYellow
FS/S03-002Saber, King of Knights
騎士王セイバー
CharaYellow
FS/S03-002RSaber, King of Knights
騎士王セイバー
CharaYellow
FS/S03-003Saber, Monster Instructor
鬼教官セイバー
CharaYellow
FS/S03-004Gilgamesh, Oldest King
最古の王ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S03-004SGilgamesh, Oldest King
最古の王ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S03-005"Ally of Justice" Shirou
“正義の味方”士郎
CharaYellow
FS/S03-005S"Ally of Justice" Shirou
“正義の味方”士郎
CharaYellow
FS/S03-006Shirou & Saber
士郎&セイバー
CharaYellow
FS/S03-007Ayako Mitsuzuri
美綴 綾子
CharaYellow
FS/S03-008Hungry Ones
はらぺこーず
CharaYellow
FS/S03-009Saber, Invisible Sword
不可視の剣セイバー
CharaYellow
FS/S03-010Gilgamesh, Golden Hero King
黄金の英雄王ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S03-011Kiritsugu Emiya
衛宮 切嗣
CharaYellow
FS/S03-012Saber, Fresh out of the Bath
湯上りセイバー
CharaYellow
FS/S03-013Taiga Fujimura
藤村 大河
CharaYellow
FS/S03-014Issei Ryuudou
柳洞 一成
CharaYellow
FS/S03-015Saber, Best Heroic Spirit
最優の英霊セイバー
CharaYellow
FS/S03-016Illya & Shirou
イリヤ&士郎
CharaYellow
FS/S03-017Instructor Fuji
藤師しょー
CharaYellow
FS/S03-018Saber, Bearer of Holy Sword
聖剣の担い手セイバー
CharaYellow
FS/S03-019Gate of Babylon
王の財宝
EventYellow
FS/S03-020Summon Saber
セイバー召喚
EventYellow
FS/S03-021Funny Lion
ファニーライオン
EventYellow
FS/S03-022Shirou VS Gilgamesh
士郎VSギルガメッシュ
EventYellow
FS/S03-023Golden Farewell
黄金の別離
ClimaxYellow
FS/S03-023SPGolden Farewell
黄金の別離
ClimaxYellow
FS/S03-024Excalibur
約束された勝利の剣
ClimaxYellow
FS/S03-025Infinite Sword Creation/Unlimited Blade Works
無限の剣製
ClimaxYellow
FS/S03-026Master Sakura
マスター桜
CharaGreen
FS/S03-027"Legendary Hero" Berserker
“神話の英雄”バーサーカー
CharaGreen
FS/S03-028Sakura Matou
間桐 桜
CharaGreen
FS/S03-028RSakura Matou
間桐 桜
CharaGreen
FS/S03-029Rider, Battle Ready
臨戦態勢ライダー
CharaGreen
FS/S03-029SRider, Battle Ready
臨戦態勢ライダー
CharaGreen
FS/S03-030"Worst Enemy" Berserker
“最凶の敵”バーサーカー
CharaGreen
FS/S03-031Sakura, Opened Heart
開放された桜
CharaGreen
FS/S03-031SSakura, Opened Heart
開放された桜
CharaGreen
FS/S03-032Sakura, Successor of Matou
間桐の後継者 桜
CharaGreen
FS/S03-033Rider, Swift Cavalry
神速の騎兵ライダー
CharaGreen
FS/S03-034Luviagelita Edelfelt
ルヴィアゼリッタ・エーデルフェルト
CharaGreen
FS/S03-035Sella & Leys
セラ&リズ
CharaGreen
FS/S03-036Lancer, Lethal Crimson Lance
必殺の朱槍ランサー
CharaGreen
FS/S03-037Sakura & Rider
桜&ライダー
CharaGreen
FS/S03-038"Peaceful Days" Rider
“平穏な日々”ライダー
CharaGreen
FS/S03-039Sella
セラ
CharaGreen
FS/S03-040Leysritt
リーゼリット
CharaGreen
FS/S03-041Sakura, Laudable Girl
健気な娘 桜
CharaGreen
FS/S03-042"Azure Wind" Lancer
“蒼い風”ランサー
CharaGreen
FS/S03-043Rider, Youngest Daughter of Gorgon
ゴルゴンの末女ライダー
CharaGreen
FS/S03-044Hug of Sisters
姉妹の抱擁
EventGreen
FS/S03-045Mystic Eye: Cybele
魔眼・キュベレイ
EventGreen
FS/S03-046Sakura's Care
桜の看病
EventGreen
FS/S03-047Gae Bolg
突き穿つ死翔の槍
EventGreen
FS/S03-048Sakura, Happy?
桜、幸せ?
ClimaxGreen
FS/S03-048SPSakura, Happy?
桜、幸せ?
ClimaxGreen
FS/S03-049Bellerophon
騎英の手綱
ClimaxGreen
FS/S03-050Heaven's Feel
Heaven's Feel
ClimaxGreen
FS/S03-051Sakura in Black
黒衣の桜
CharaRed
FS/S03-051SSakura in Black
黒衣の桜
CharaRed
FS/S03-052"Darkened Holy Sword" Saber
“漆黒の聖剣”セイバー
CharaRed
FS/S03-053Rin in Pajama
パジャマの凛
CharaRed
FS/S03-053SRin in Pajama
パジャマの凛
CharaRed
FS/S03-054Archer, Clumsy Yet Loyal
不器用な忠義者アーチャー
CharaRed
FS/S03-055Rin, Gandr Shooter
魔弾の射手 凛
CharaRed
FS/S03-055RRin, Gandr Shooter
魔弾の射手 凛
CharaRed
FS/S03-056Faker Archer
複製者アーチャー
CharaRed
FS/S03-057Rider & Shinji
ライダー&慎二
CharaRed
FS/S03-058Rin & Shirou
凛&士郎
CharaRed
FS/S03-059Archer, Iron-Wrought Spirit
錬鉄の英霊アーチャー
CharaRed
FS/S03-060Rin, Average One
五大元素使い 凛
CharaRed
FS/S03-061Rin & Archer
凛&アーチャー
CharaRed
FS/S03-062Rin, Red Devil
あかいあくま凛
CharaRed
FS/S03-063Rin Tohsaka
遠坂 凛
CharaRed
FS/S03-064Archer, Red Knight
赤い騎士アーチャー
CharaRed
FS/S03-065Rin, Bloodline of Gem Magic
宝石魔術の血脈 凛
CharaRed
FS/S03-066Saber Alter
セイバーオルタ
CharaRed
FS/S03-067Rin & Saber
凛&セイバー
CharaRed
FS/S03-068Sakura, Black Holy Grail
黒き聖杯 桜
CharaRed
FS/S03-069Rho Aias
熾天覆う七つの円環
EventRed
FS/S03-070Violent Summon
乱暴な召喚
EventRed
FS/S03-071Gem Sword Zelretch
宝石剣ゼルレッチ
EventRed
FS/S03-072Gem MAgic
宝石魔術
EventRed
FS/S03-073Unlimited Blade Works
Unlimited Blade WoRks
ClimaxRed
FS/S03-074Words of Warewell
別れの言葉
ClimaxRed
FS/S03-075Mischievous Smile
いたずらな微笑み
ClimaxRed
FS/S03-075SPMischievous Smile
いたずらな微笑み
ClimaxRed
FS/S03-076Kirei, Game Master
ゲームマスター綺礼
CharaBlue
FS/S03-077Illya, Tiny Holy Grail
小聖杯イリヤ
CharaBlue
FS/S03-078Illyasviel von Einzbern
イリヤスフィール・フォン・アインツベルン
CharaBlue
FS/S03-078RIllyasviel von Einzbern
イリヤスフィール・フォン・アインツベルン
CharaBlue
FS/S03-079Yukika Saegusa
三枝 由紀香
CharaBlue
FS/S03-080"Cruel Tiny One" Illya
“残虐ちびっ子”イリヤ
CharaBlue
FS/S03-080S"Cruel Tiny One" Illya
“残虐ちびっ子”イリヤ
CharaBlue
FS/S03-081Souichirou & Caster
宗一郎&キャスター
CharaBlue
FS/S03-081SSouichirou & Caster
宗一郎&キャスター
CharaBlue
FS/S03-082Kirei Kotomine, Executer
代行者 言峰綺礼
CharaBlue
FS/S03-083Caster, Sorceress of the Ages
神代の魔女キャスター
CharaBlue
FS/S03-084Hassan-i-Sabah
ハサン・サッバーハ
CharaBlue
FS/S03-085Kirei & Gilgamesh
綺礼&ギルガメッシュ
CharaBlue
FS/S03-086Illya & Berserker
イリヤ&バーサーカー
CharaBlue
FS/S03-087No. 1 Pupil
弟子一号
CharaBlue
FS/S03-088Kaede Makidera
蒔寺 楓
CharaBlue
FS/S03-089Kane Himuro
氷室 鐘
CharaBlue
FS/S03-090Caster, Sorceress of Betrayal
裏切りの魔女キャスター
CharaBlue
FS/S03-091Koujirou Sasaki
佐々木 小次郎
CharaBlue
FS/S03-092Souichirou Kuzuki
葛木 宗一郎
CharaBlue
FS/S03-093"Ganryuu, Nameless" Koujirou
“巌流、無名”小次郎
CharaBlue
FS/S03-094Good Friends Trio
仲良し三人組
EventBlue
FS/S03-095Illya, Dancing in the Snow
雪に舞うイリヤ
EventBlue
FS/S03-096Rain of Light Shots
光弾の雨
EventBlue
FS/S03-097Mapo Tofu
麻婆豆腐
EventBlue
FS/S03-098Caster's Wish
キャスターの望み
ClimaxBlue
FS/S03-098SPCaster's Wish
キャスターの望み
ClimaxBlue
FS/S03-099Forest of Winter
冬の森
ClimaxBlue
FS/S03-100Justeaze, Saint of Winter
冬の聖女ユスティーツァ
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Afterglow
- Bang Dream Girls Band Party Hello Happy World
- Bang Dream Girls Band Party Pastel Palettes
- Bang Dream Girls Band Party Poppin Party
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Darling in the Franxx
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fujimi Fantasia Bunko
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Goblin Slayer
- Godzilla
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Million Live!
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Jojo’s Bizarre Adventure - Golden Wind
- Kadokawa Sneaker Bunko
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- No Game No Life
- Osomatsu-san
- Overlord
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
- Re:Zero
- Revue Starlight
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Steins;Gate
- Summer Pockets
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online Alternative Gun Gale Online
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
- Yuuna and the Haunted Hot Springs
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream Girls Band Party! Vol. 2
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Darling in the Franxx
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Heaven’s Feel
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Fujimi Fantasia Bunko
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Goblin Slayer
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Million Live!
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Is the Order a Rabbit?? Dear My Sister
- Kadokawa Sneaker Bunko
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba 2
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Sunshine Vol. 2
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha Reflection
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- No Game No Life
- Osomatsu-san
- Overlord
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
- Re:Zero
- Re:Zero Vol. 2
- Revue Starlight
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Steins;Gate
- Summer Pockets
- Sword Art Online Alternative Gun Gale Online
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
- Yuuna and the Haunted Hot Springs
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Da Capo Vs. Little Busters!
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Godzilla
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Hina Logic Vol. 2
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream Girls Band Party! Special Pack
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Milky Holmes Sleeve Collection
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice