Bang Dream! Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Saaya, Daughter of the Baker
パン屋の娘 沙綾
Card No.: BD/W47-T01  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), パン (Bread)
Triggers: None
Flavor: I'm baking melon bread
TEXT: [C] All your other "Rimi, Nervous Self-Introduction" gain +1000 Power.
[A] BOND/"Rimi, Nervous Self-Introduction" [(1)]

================================================================================

"Poppin'Party" Saaya Yamabuki
“Poppin’Party”山吹沙綾
Card No.: BD/W47-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), パン (Bread)
Triggers: None
Flavor: Welcome! Welcome to the Yamabuki Bakery... Just kidding, I'm Saaya
Yamabuki
TEXT: [C] All your other ::Music:: Characters gain +500 Power.
[A] This ability activates up to once per turn. When you use an [S] ability,
choose 1 of your Characters, and that Character gains +500 Power for the turn.

================================================================================

"Poppin'Party" Saaya Yamabuki
“Poppin’Party”山吹沙綾
Card No.: BD/W47-T02S  Rarity: SR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), パン (Bread)
Triggers: None
Flavor: SECRET
TEXT: [C] All your other ::Music:: Characters gain +500 Power.
[A] This ability activates up to once per turn. When you use an [S] ability,
choose 1 of your Characters, and that Character gains +500 Power for the turn.

================================================================================

"Poppin'Party" Saaya Yamabuki
“Poppin’Party”山吹沙綾
Card No.: BD/W47-T02X  Rarity: XR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), パン (Bread)
Triggers: None
Flavor: SECRET
TEXT: [C] All your other ::Music:: Characters gain +500 Power.
[A] This ability activates up to once per turn. When you use an [S] ability,
choose 1 of your Characters, and that Character gains +500 Power for the turn.

================================================================================

Kasumi, Self-Introduction
自己紹介 香澄
Card No.: BD/W47-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), 星 (Star)
Triggers: None
Flavor: I heard "Hoshi no Kodou" when I was little!
TEXT: [S] [(1) Discard a Climax card from your hand to the Waiting Room] Choose
a Character in your Waiting Room and return it to your hand.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

"STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~" Rimi Ushigome
“STAR BEAT!～ホシノコドウ～”牛込りみ
Card No.: BD/W47-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), チョココロネ (Choco Cornet)
Triggers: None
Flavor: The beating of the star / if you could grasp it / and hold it
in your hand-
TEXT: [A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an
empty Slot in your Front Row.

================================================================================

"Poppin'Party" Rimi Ushigome
“Poppin’Party”牛込りみ
Card No.: BD/W47-T05a  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), チョココロネ (Choco Cornet)
Triggers: None
Flavor: Pl, pleased to meet you, I'm Rimi Ushigome. I'm the bassist in
the band
TEXT: [A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of
this is 1 or lower, you may Reverse that Character.

================================================================================

"Poppin'Party" Rimi Ushigome
“Poppin’Party”牛込りみ
Card No.: BD/W47-T05b  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), チョココロネ (Choco Cornet)
Triggers: None
Flavor: Since everyone's watching, I must work hard......!
TEXT: [A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of
this is 1 or lower, you may Reverse that Character.

================================================================================

"Poppin'Party" Rimi Ushigome
“Poppin’Party”牛込りみ
Card No.: BD/W47-T05X  Rarity: XR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), チョココロネ (Choco Cornet)
Triggers: None
Flavor: SECRET
TEXT: [A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of
this is 1 or lower, you may Reverse that Character.

================================================================================

Kasumi Toyama, Premonition of Beginning
始まりの予感 戸山香澄
Card No.: BD/W47-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), 星 (Star)
Triggers: None
Flavor: I'll be in your care from today!
TEXT: [A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Let's! Poppin'
Party" is in your Climax Zone, you may choose a Character in your Waiting Room
and return it to your hand.

================================================================================

Rimi, Nervous Self-Introduction
緊張の自己紹介 りみ
Card No.: BD/W47-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), チョココロネ (Choco Cornet)
Triggers: None
Flavor: Yes. Uh, I'm Ri, Rimi Ushigome. Uh, how should I put it...
TEXT: -- None --

================================================================================

"STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~" Kasumi Toyama
“STAR BEAT!～ホシノコドウ～”戸山香澄
Card No.: BD/W47-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), 星 (Star)
Triggers: Soul 
Flavor: No matter how many dreams were counted / I continued to pretend to
not hearing it-
TEXT: [A] This ability activates up to twice per turn. When your other
::Music:: Character is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Library in the Waiting Room. If it's a ::Music:: Character, this gains
+3000 Power for the turn.

================================================================================

"STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~" Saaya Yamabuki
“STAR BEAT!～ホシノコドウ～”山吹沙綾
Card No.: BD/W47-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 8000   Soul: 2
Traits: 音楽 (Music), パン (Bread)
Triggers: Soul 
Flavor: Hey / I won't leave anymore / I won't want to leave
anymore-
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, if you have 4 or more
other ::Music:: Characters, you may put the top card of your Library in your
Stock.
[A] ENCORE [Discard a ::Music:: Character card from your hand to the Waiting
Room]

================================================================================

"Poppin'Party" Kasumi Toyama
“Poppin’Party”戸山香澄
Card No.: BD/W47-T10  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: 音楽 (Music), 星 (Star)
Triggers: Soul 
Flavor: I'm Toyama Kasumi, and I'm guitarist and vocalist!
TEXT: [C] During your turn, if you have 4 or more other ::Music:: Characters,
this gains +5000 Power and the following ability. "[C] During battles involving
this, your Opponent cannot play Events or BACKUP from hand."
[A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of your
Library. If it's a ::Music:: Character, you may deal 1 Damage to your Opponent.
(Damage Cancel can occur. Put the revealed card back where it was)

================================================================================

"Poppin'Party" Kasumi Toyama
“Poppin’Party”戸山香澄
Card No.: BD/W47-T10S  Rarity: SR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: 音楽 (Music), 星 (Star)
Triggers: Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [C] During your turn, if you have 4 or more other ::Music:: Characters,
this gains +5000 Power and the following ability. "[C] During battles involving
this, your Opponent cannot play Events or BACKUP from hand."
[A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of your
Library. If it's a ::Music:: Character, you may deal 1 Damage to your Opponent.
(Damage Cancel can occur. Put the revealed card back where it was)

================================================================================

"Poppin'Party" Kasumi Toyama
“Poppin’Party”戸山香澄
Card No.: BD/W47-T10SP  Rarity: SP
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: 音楽 (Music), 星 (Star)
Triggers: Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [C] During your turn, if you have 4 or more other ::Music:: Characters,
this gains +5000 Power and the following ability. "[C] During battles involving
this, your Opponent cannot play Events or BACKUP from hand."
[A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of your
Library. If it's a ::Music:: Character, you may deal 1 Damage to your Opponent.
(Damage Cancel can occur. Put the revealed card back where it was)

================================================================================

"Poppin'Party" Kasumi Toyama
“Poppin’Party”戸山香澄
Card No.: BD/W47-T10X  Rarity: XR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: 音楽 (Music), 星 (Star)
Triggers: Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [C] During your turn, if you have 4 or more other ::Music:: Characters,
this gains +5000 Power and the following ability. "[C] During battles involving
this, your Opponent cannot play Events or BACKUP from hand."
[A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of your
Library. If it's a ::Music:: Character, you may deal 1 Damage to your Opponent.
(Damage Cancel can occur. Put the revealed card back where it was)

================================================================================

My Favorite item
My Favorite item
Card No.: BD/W47-T11a  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Event
Level: 3   Cost: 2   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: Choose 1 of your Characters, and that Character gains the following
ability for the turn. "[A] When this attacks, if you have '"Poppin'Party"
Kasumi Toyama', '"Poppin'Party" Tae Hanazono', '"Poppin'Party" Rimi Ushigome',
'"Poppin'Party" Saaya Yamabuki', and '"Poppin'Party" Arisa Ichigaya', deal 5
Damage to your Opponent, and this gains +5000 Power for the turn." (Damage
Cancel can occur)
[C] You may have up to 5 copies of cards with the same name as this card in
your deck.

================================================================================

My Favorite item
My Favorite item
Card No.: BD/W47-T11b  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Event
Level: 3   Cost: 2   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: Choose 1 of your Characters, and that Character gains the following
ability for the turn. "[A] When this attacks, if you have '"Poppin'Party"
Kasumi Toyama', '"Poppin'Party" Tae Hanazono', '"Poppin'Party" Rimi Ushigome',
'"Poppin'Party" Saaya Yamabuki', and '"Poppin'Party" Arisa Ichigaya', deal 5
Damage to your Opponent, and this gains +5000 Power for the turn." (Damage
Cancel can occur)
[C] You may have up to 5 copies of cards with the same name as this card in
your deck.

================================================================================

My Favorite item
My Favorite item
Card No.: BD/W47-T11c  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Event
Level: 3   Cost: 2   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: Choose 1 of your Characters, and that Character gains the following
ability for the turn. "[A] When this attacks, if you have '"Poppin'Party"
Kasumi Toyama', '"Poppin'Party" Tae Hanazono', '"Poppin'Party" Rimi Ushigome',
'"Poppin'Party" Saaya Yamabuki', and '"Poppin'Party" Arisa Ichigaya', deal 5
Damage to your Opponent, and this gains +5000 Power for the turn." (Damage
Cancel can occur)
[C] You may have up to 5 copies of cards with the same name as this card in
your deck.

================================================================================

My Favorite item
My Favorite item
Card No.: BD/W47-T11d  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Event
Level: 3   Cost: 2   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: Choose 1 of your Characters, and that Character gains the following
ability for the turn. "[A] When this attacks, if you have '"Poppin'Party"
Kasumi Toyama', '"Poppin'Party" Tae Hanazono', '"Poppin'Party" Rimi Ushigome',
'"Poppin'Party" Saaya Yamabuki', and '"Poppin'Party" Arisa Ichigaya', deal 5
Damage to your Opponent, and this gains +5000 Power for the turn." (Damage
Cancel can occur)
[C] You may have up to 5 copies of cards with the same name as this card in
your deck.

================================================================================

My Favorite item
My Favorite item
Card No.: BD/W47-T11e  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Event
Level: 3   Cost: 2   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: Choose 1 of your Characters, and that Character gains the following
ability for the turn. "[A] When this attacks, if you have '"Poppin'Party"
Kasumi Toyama', '"Poppin'Party" Tae Hanazono', '"Poppin'Party" Rimi Ushigome',
'"Poppin'Party" Saaya Yamabuki', and '"Poppin'Party" Arisa Ichigaya', deal 5
Damage to your Opponent, and this gains +5000 Power for the turn." (Damage
Cancel can occur)
[C] You may have up to 5 copies of cards with the same name as this card in
your deck.

================================================================================

Heightened Thumping! Thumping of Heart!
高まるドキドキ！ 胸のトキメキ！
Card No.: BD/W47-T12  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: This is it... this is it!
TEXT: All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================

Let's! Poppin’Party
Let's! Poppin’Party
Card No.: BD/W47-T13  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Salvage 
Flavor: -- None --
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

"STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~" Tae Hanazono
“STAR BEAT!～ホシノコドウ～”花園たえ
Card No.: BD/W47-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), うさぎ (Rabbit)
Triggers: None
Flavor: I've always noticed / in the depth of the memory / I could
hear / a small voice-
TEXT: [A] [(1) Put this in your Clock] When this becomes Reversed in battle,
you may pay cost. If so, look at up to 2 cards from top of your Library, choose
up to 1 of them and put it in your hand, and put the rest in the Waiting Room.

================================================================================

Arisa, Put Up Both Hands!
両手を上げろ！ 有咲
Card No.: BD/W47-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), 盆栽 (Bonsai)
Triggers: None
Flavor: Is that really your name? If you're using an alias... stop it
TEXT: [C] This cannot Side Attack.

================================================================================

"STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~" Arisa Ichigaya
“STAR BEAT!～ホシノコドウ～”市ヶ谷有咲
Card No.: BD/W47-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), 盆栽 (Bonsai)
Triggers: None
Flavor: Our STAR BEAT!
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 1500, Level 1 [Discard this card from your hand to
the Waiting Room]

================================================================================

Tae, Lacking Interest
興味なさげなたえ
Card No.: BD/W47-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6000   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), うさぎ (Rabbit)
Triggers: None
Flavor: Kasumi: "That's why I'm very excited right now!"
TEXT: [C] If you have another "Kasumi, Self-Introduction" in your Back Row,
this gains +2000 Power.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

"Poppin'Party" Arisa Ichigaya
“Poppin’Party”市ヶ谷有咲
Card No.: BD/W47-T18a  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), 盆栽 (Bonsai)
Triggers: Soul 
Flavor: Pleased to meet you. I'm Arisa Ichigaya, 1st-year student of the
Hanazakigawa Female High School
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[S] [Rest this] Choose 1 of your Characters, and that Character gains +1000
Power for the turn.

================================================================================

"Poppin'Party" Arisa Ichigaya
“Poppin’Party”市ヶ谷有咲
Card No.: BD/W47-T18b  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), 盆栽 (Bonsai)
Triggers: Soul 
Flavor: My hobbies are net sur-..., reading news and pottery. I'm in charge
of keyboard in the band
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[S] [Rest this] Choose 1 of your Characters, and that Character gains +1000
Power for the turn.

================================================================================

"Poppin'Party" Arisa Ichigaya
“Poppin’Party”市ヶ谷有咲
Card No.: BD/W47-T18X  Rarity: XR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4500   Soul: 1
Traits: 音楽 (Music), 盆栽 (Bonsai)
Triggers: Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[S] [Rest this] Choose 1 of your Characters, and that Character gains +1000
Power for the turn.

================================================================================

"Poppin'Party" Tae Hanazono
“Poppin’Party”花園たえ
Card No.: BD/W47-T19a  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: 音楽 (Music), うさぎ (Rabbit)
Triggers: Soul 
Flavor: I'm Tae Hanazono, guitarist. Kasumi and co. calls me "Otae"
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When your Climax is placed in the Climax Zone, this gains +1500 Power for
the turn.

================================================================================

"Poppin'Party" Tae Hanazono
“Poppin’Party”花園たえ
Card No.: BD/W47-T19b  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: 音楽 (Music), うさぎ (Rabbit)
Triggers: Soul 
Flavor: Those who want to play guitar do so
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When your Climax is placed in the Climax Zone, this gains +1500 Power for
the turn.

================================================================================

"Poppin'Party" Tae Hanazono
“Poppin’Party”花園たえ
Card No.: BD/W47-T19X  Rarity: XR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: 音楽 (Music), うさぎ (Rabbit)
Triggers: Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When your Climax is placed in the Climax Zone, this gains +1500 Power for
the turn.

================================================================================

STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~
STAR BEAT!～ホシノコドウ～
Card No.: BD/W47-T20  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Draw 
Flavor: Close your eyes / Giving Up / Laugh now / Forgive now /
Say goodbye to the days gone by
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================