Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Lilly, Chienthrope(?) Girl
犬人？の女の子 リリ
Card No.: DDM/S88-T01  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), サポーター (Supporter)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] [Discard a Character card with either ::Familia::, ::Guild::, or ::
Hostess of Fertility:: from hand to the Waiting Room] When this is placed from
hand to the Stage, you may pay cost. If so, draw a card.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 5 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

Ais, Top-tier Adventurer
第一級冒険者 アイズ
Card No.: DDM/S88-T02  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 冒険者 (Adventurer)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] If you have 1 or fewer other Characters, this gains +1500 Power.
[A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an empty
Slot in your Front Row that has an Opponent's Character Opposite that Slot.

================================================================================

Ais, Top-tier Adventurer
第一級冒険者 アイズ
Card No.: DDM/S88-T02SP  Rarity: SP
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 冒険者 (Adventurer)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] If you have 1 or fewer other Characters, this gains +1500 Power.
[A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an empty
Slot in your Front Row that has an Opponent's Character Opposite that Slot.

================================================================================

Welf, Blacksmith
鍛冶師 ヴェルフ
Card No.: DDM/S88-T03  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 鍛冶師 (Blacksmith)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] [Put the top card of your Library in your Clock] At the start of the
Encore Step, if there are no other Rested Characters in your Front Row, you may
pay cost. If so, Rest this.

================================================================================

Lilly, Embarrassed Maiden
恥じらいの乙女 リリ
Card No.: DDM/S88-T04  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), サポーター (Supporter)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] During your turn, this gains +4000 Power.
[A] During battles involving this, when Damage taken by you is Cancelled, you
may return this to your hand.

================================================================================

Lilly, Embarrassed Maiden
恥じらいの乙女 リリ
Card No.: DDM/S88-T04R  Rarity: RRR
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), サポーター (Supporter)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] During your turn, this gains +4000 Power.
[A] During battles involving this, when Damage taken by you is Cancelled, you
may return this to your hand.

================================================================================

Ais, Encounter in the Dungeon
ダンジョンでの出会い アイズ
Card No.: DDM/S88-T05  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 5500   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 冒険者 (Adventurer)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] If you have 2 or more other Characters with either ::Familia::,
::Guild::, or :: Hostess of Fertility::, this gains +2000 Power.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Ais, Encounter in the Dungeon
ダンジョンでの出会い アイズ
Card No.: DDM/S88-T05R  Rarity: RRR
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 5500   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 冒険者 (Adventurer)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] If you have 2 or more other Characters with either ::Familia::,
::Guild::, or :: Hostess of Fertility::, this gains +2000 Power.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Ais, Monster Feria
怪物祭 アイズ
Card No.: DDM/S88-T06  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 冒険者 (Adventurer)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

Lilly, Oath of Repentance
贖罪の誓い リリ
Card No.: DDM/S88-T07  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 5000   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), サポーター (Supporter)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[S] [(2) Rest this] Choose a Character in your Waiting Room with either
::Familia::, ::Guild::, or :: Hostess of Fertility:: and return it to your hand.

================================================================================

[Hestia Familia]
【ヘスティア・ファミリア】
Card No.: DDM/S88-T08  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================

Hestia, Start of a Day
1日の始まり ヘスティア
Card No.: DDM/S88-T09  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 神 (God)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] All of your other "Bell, Seeking Encounters" gain the following
ability. "[A] When this attacks, look at the top of your Library and put it
either on top or bottom of the Library, and this gains +1000 Power for the
turn."
[A] BOND/"Bell, Seeking Encounters" [(1)]

================================================================================

Hestia, Moment in the Labyrinth City
迷宮都市でのひととき ヘスティア
Card No.: DDM/S88-T10  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 神 (God)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] [Discard a Character card with either ::Familia::, ::Guild::, or ::
Hostess of Fertility:: from hand to the Waiting Room] When this is placed from
hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for up to 1
"Status Update", reveal it, put it in your hand, and shuffle your Library.
[A] When this becomes Reversed in battle, if the Level of the Battle Opponent
of this is 0 or lower, you may put that Character on the bottom of the Library.

================================================================================

Hestia, Moment in the Labyrinth City
迷宮都市でのひととき ヘスティア
Card No.: DDM/S88-T10R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 神 (God)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] [Discard a Character card with either ::Familia::, ::Guild::, or ::
Hostess of Fertility:: from hand to the Waiting Room] When this is placed from
hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for up to 1
"Status Update", reveal it, put it in your hand, and shuffle your Library.
[A] When this becomes Reversed in battle, if the Level of the Battle Opponent
of this is 0 or lower, you may put that Character on the bottom of the Library.

================================================================================

Bell, Towards His Goal
憧れに向かって ベル
Card No.: DDM/S88-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 冒険者 (Adventurer)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] If there are 2 or fewer cards in your Stock, this gains +1500 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, look at the top card of your
Library and put it either on top or bottom of the Library.

================================================================================

Hestia, Familia of Two
たった二人のファミリア ヘスティア
Card No.: DDM/S88-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 神 (God)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gain +X Power for
the turn. X = 500 times # of your Characters with either ::Familia::,
::Guild::, or :: Hostess of Fertility::.
[A] CX COMBO When this attacks, if "Role of a God" is in the Climax Zone, you
may choose a "Status Update" in your hand and Send it to Memory.

================================================================================

Hestia, Familia of Two
たった二人のファミリア ヘスティア
Card No.: DDM/S88-T12S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 神 (God)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gain +X Power for
the turn. X = 500 times # of your Characters with either ::Familia::,
::Guild::, or :: Hostess of Fertility::.
[A] CX COMBO When this attacks, if "Role of a God" is in the Climax Zone, you
may choose a "Status Update" in your hand and Send it to Memory.

================================================================================

Bell, Seeking Encounters
出会いを求めて ベル
Card No.: DDM/S88-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 冒険者 (Adventurer)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: -- None --

================================================================================

Bell, Flattery Can Do Wonders
兎もおだてりゃ木に登る ベル
Card No.: DDM/S88-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7500   Soul: 1
Traits: ファミリア (Familia), 冒険者 (Adventurer)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gain +X Power for
the turn. X = 1000 times # of your Characters with either ::Familia::,
::Guild::, or :: Hostess of Fertility::.

================================================================================

Bell, Moment in the Labyrinth City
迷宮都市でのひととき ベル
Card No.: DDM/S88-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9000   Soul: 2
Traits: ファミリア (Familia), 冒険者 (Adventurer)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] For each of your Opponent's Back Row Characters, this gains +1500
Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

Bell, Moment in the Labyrinth City
迷宮都市でのひととき ベル
Card No.: DDM/S88-T15R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9000   Soul: 2
Traits: ファミリア (Familia), 冒険者 (Adventurer)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] For each of your Opponent's Back Row Characters, this gains +1500
Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

Hestia, Goddess
女神 ヘスティア
Card No.: DDM/S88-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: ファミリア (Familia), 神 (God)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose up to 1 Character
in your hand whose Level is equal to or lower than your Level and put it in any
Slot on the Stage, and that Character gains +2000 Power for the turn.
[A] [Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is placed
from hand to the Stage, you may pay cost. If so, all players return all cards
in their Waiting Rooms to their respective Libraries, then shuffle those
Libraries.

================================================================================

Hestia, Goddess
女神 ヘスティア
Card No.: DDM/S88-T16SP  Rarity: SP
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: ファミリア (Familia), 神 (God)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose up to 1 Character
in your hand whose Level is equal to or lower than your Level and put it in any
Slot on the Stage, and that Character gains +2000 Power for the turn.
[A] [Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is placed
from hand to the Stage, you may pay cost. If so, all players return all cards
in their Waiting Rooms to their respective Libraries, then shuffle those
Libraries.

================================================================================

Status Update
ステイタス更新
Card No.: DDM/S88-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Event
Level: 1   Cost: 2   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: Send this to Memory.
[A] RECOLLECTION [Discard a Character card with either ::Familia::, ::Guild::,
or :: Hostess of Fertility:: from hand to the Waiting Room, return this to
hand] At the start of your Main Phase, if this is in Memory, you may pay cost.
If so, look at up to 4 cards from top of your Library and search for up to 4
Characters with either ::Familia::, ::Guild::, or :: Hostess of Fertility::,
reveal them, put them in your hand, and put the rest in the Waiting Room.

================================================================================

Next Stage
ネクストステージ
Card No.: DDM/S88-T18  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1
Level 1 or lower Character in your Waiting Room, put it to Stock, and for the
turn all of your Characters gains +1 Soul.

================================================================================

Role of a God
神様の役目
Card No.: DDM/S88-T19  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Soul Gate 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Role of a God
神様の役目
Card No.: DDM/S88-T19S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Soul Gate 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================