News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Fullmetal Alchemist Wristband: Logo
Click for details

Sword Art Online Cell Phone Strap: Kirito (Fairy Dance Ver.)
Click for details

Bushiroad Deck Holder: Gakusen Toshi Asterisk: Kirin Toudou
Click for details

Tsubasa Plush: Byan Byan Mokona Mascots
Click for details

Tsubasa Plush: Sakura Series
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Accel World Infinite Burst (Full Box)
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Angel Beats! Re: Edit Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Angel Beats! Re: Edit Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
AB/W31-001Kanade, Sending Everyone Off
皆を見送る役目 かなで
CharaYellow
AB/W31-001RKanade, Sending Everyone Off
皆を見送る役目 かなで
CharaYellow
AB/W31-002"Messenger of God" Angel
“神の使い”天使
CharaYellow
AB/W31-002R"Messenger of God" Angel
“神の使い”天使
CharaYellow
AB/W31-003Kanade, Operation Meeting
作戦会議 かなで
CharaYellow
AB/W31-003RKanade, Operation Meeting
作戦会議 かなで
CharaYellow
AB/W31-004Yui, Romantic Role
お色気担当? ユイ
CharaYellow
AB/W31-004RYui, Romantic Role
お色気担当? ユイ
CharaYellow
AB/W31-005Kanade, Angel Wings
天使の翼 かなで
CharaYellow
AB/W31-005RKanade, Angel Wings
天使の翼 かなで
CharaYellow
AB/W31-006Kanade, End of Opposition
対立の終わり かなで
CharaYellow
AB/W31-006RKanade, End of Opposition
対立の終わり かなで
CharaYellow
AB/W31-007Iwasawa & Hisako, Understanding of Expectations
よき理解者 岩沢&ひさ子
CharaYellow
AB/W31-007RIwasawa & Hisako, Understanding of Expectations
よき理解者 岩沢&ひさ子
CharaYellow
AB/W31-008Kanade, Worrying
心配するかなで
CharaYellow
AB/W31-008RKanade, Worrying
心配するかなで
CharaYellow
AB/W31-009Iwasawa, Cool Beauty
クールビューティー 岩沢
CharaYellow
AB/W31-009RIwasawa, Cool Beauty
クールビューティー 岩沢
CharaYellow
AB/W31-010Kanade, Standing Still
佇むかなで
CharaYellow
AB/W31-010RKanade, Standing Still
佇むかなで
CharaYellow
AB/W31-011Yui, Realization of Dreams
憧れの実現 ユイ
CharaYellow
AB/W31-011RYui, Realization of Dreams
憧れの実現 ユイ
CharaYellow
AB/W31-012Kanade, Heart of Yuzuru
結弦の心臓 かなで
CharaYellow
AB/W31-012RKanade, Heart of Yuzuru
結弦の心臓 かなで
CharaYellow
AB/W31-013Kanade, Farewell Words
別れの言葉 かなで
CharaYellow
AB/W31-013RKanade, Farewell Words
別れの言葉 かなで
CharaYellow
AB/W31-014Yui, Passionate Girl
情熱少女 ユイ
CharaYellow
AB/W31-014RYui, Passionate Girl
情熱少女 ユイ
CharaYellow
AB/W31-015Yui, Assistant of GirlDeMo
ガルデモのアシスタント ユイ
CharaYellow
AB/W31-016Kanade, Student Council President
生徒会長 かなで
CharaYellow
AB/W31-017Yui & Hinata
ユイ&日向
CharaYellow
AB/W31-018A Solitary Angel
一人きりの天使
CharaYellow
AB/W31-019Kanade, Innocent Eyes
あどけない瞳 かなで
CharaYellow
AB/W31-020Naoi, Hypnotist
催眠術師 直井
CharaYellow
AB/W31-021Kanade, Reason for Fighting
戦う理由 かなで
CharaYellow
AB/W31-022Yui, Always Energetic
いつでも元気 ユイ
CharaYellow
AB/W31-023Yui, Mounting Position
マウントポジション ユイ
CharaYellow
AB/W31-024Yui & Hinata, Like Couples
似た者夫婦 ユイ&日向
CharaYellow
AB/W31-025Kanade in Straw Hats
麦わら帽子のかなで
CharaYellow
AB/W31-026Kanade, Being Nonchalant
何気ない仕草 かなで
CharaYellow
AB/W31-027Kanade, Normal Girl
普通の女の子 かなで
CharaYellow
AB/W31-028Yui, Wanting to Do A Lot
たくさんのやりたいこと ユイ
CharaYellow
AB/W31-029Kanade, Under the Blue Sky
青空の下のかなで
CharaYellow
AB/W31-030Otonashi, Understanding Kanade
かなでの理解者 音無
CharaYellow
AB/W31-031Otonashi, Beating Memories
鼓動の記憶 音無
CharaYellow
AB/W31-032Sekine & Irie, Always Together
いつでも一緒 関根&入江
CharaYellow
AB/W31-033Kanade in Swimsuit
水着のかなで
CharaYellow
AB/W31-034Yui, Lowbrow Yet Hard-Working
ミーハーで努力家 ユイ
CharaYellow
AB/W31-035Naoi, Self-Proclaimed God
自称神 直井
CharaYellow
AB/W31-036Kanade, Quiet Sight
静かな佇まい かなで
CharaYellow
AB/W31-037Iwasawa, Guitar Performer
ギターパフォーマー 岩沢
CharaYellow
AB/W31-038Kanade & Otonashi
かなで&音無
CharaYellow
AB/W31-039Yui, Iwasawa's Successor
岩沢の後継者 ユイ
CharaYellow
AB/W31-040Angel, Enemy of the Battlefront
戦線の敵 天使
CharaYellow
AB/W31-041Yui, Baseball Girl
野球少女 ユイ
CharaYellow
AB/W31-042Irie & Hisako
入江&ひさ子
CharaYellow
AB/W31-043Kanade, Pink Cape
ピンクのケープ かなで
CharaYellow
AB/W31-044Hisako, Prideful Guitarist
勝気なギタリスト ひさ子
CharaYellow
AB/W31-045Kanade, Clumsy Opposition
不器用な対立 かなで
CharaYellow
AB/W31-046Otonashi, Who Has No Memories of His Previous Life
生前の記憶のない音無
CharaYellow
AB/W31-047Naoi, Two-Faced
二つの顔 直井
CharaYellow
AB/W31-048The Song They Wanted to Sing
歌いたかった歌
EventYellow
AB/W31-049Hypnotism
催眠術
EventYellow
AB/W31-050Memories of GirlDeMo
ガルデモの思い出
ClimaxYellow
AB/W31-051Time of Farewell
別れの時
ClimaxYellow
AB/W31-052Another Time, Another Place
いつかどこかで
ClimaxYellow
AB/W31-053Power to Protect
守るための力
ClimaxYellow
AB/W31-054A Lady's Greatest Happiness
女の最高の幸せ
ClimaxYellow
AB/W31-055Angel Alight
舞い降りる天使
ClimaxYellow
AB/W31-056Yuri, Strategic Provokes
戦略的な挑発 ゆり
CharaRed
AB/W31-056RYuri, Strategic Provokes
戦略的な挑発 ゆり
CharaRed
AB/W31-057Yuri, Opposition Cleared
解けた葛藤 ゆり
CharaRed
AB/W31-057RYuri, Opposition Cleared
解けた葛藤 ゆり
CharaRed
AB/W31-058Yuri, Solo Activities
単独行動 ゆり
CharaRed
AB/W31-058RYuri, Solo Activities
単独行動 ゆり
CharaRed
AB/W31-059Yuri on a Winter Day
冬の日のゆり
CharaRed
AB/W31-059RYuri on a Winter Day
冬の日のゆり
CharaRed
AB/W31-060Yuri, Invitation to the Battlefront
戦線への勧誘 ゆり
CharaRed
AB/W31-060RYuri, Invitation to the Battlefront
戦線への勧誘 ゆり
CharaRed
AB/W31-061Yuri, Role of Big Sister
お姉ちゃんの役割 ゆり
CharaRed
AB/W31-061RYuri, Role of Big Sister
お姉ちゃんの役割 ゆり
CharaRed
AB/W31-062Yuri, Daunting Gaze
不敵な視線 ゆり
CharaRed
AB/W31-062RYuri, Daunting Gaze
不敵な視線 ゆり
CharaRed
AB/W31-063Kanade & Yuri, Allied Front
共同戦線 かなで&ゆり
CharaRed
AB/W31-063RKanade & Yuri, Allied Front
共同戦線 かなで&ゆり
CharaRed
AB/W31-064Shiina, Martial Art Elite
武芸達者 椎名
CharaRed
AB/W31-064RShiina, Martial Art Elite
武芸達者 椎名
CharaRed
AB/W31-065Yusa, Messenger
伝令役 遊佐
CharaRed
AB/W31-065RYusa, Messenger
伝令役 遊佐
CharaRed
AB/W31-066Shiina, Skill of 100 People
百人力の手練 椎名
CharaRed
AB/W31-066RShiina, Skill of 100 People
百人力の手練 椎名
CharaRed
AB/W31-067Otonashi, Irregularity of the World
世界にまぎれたイレギュラー 音無
CharaRed
AB/W31-067ROtonashi, Irregularity of the World
世界にまぎれたイレギュラー 音無
CharaRed
AB/W31-068"Godfather" Yuri
“ゴッドファーザー”ゆり
CharaRed
AB/W31-068R"Godfather" Yuri
“ゴッドファーザー”ゆり
CharaRed
AB/W31-069Yuri, Resisting the Absurd Destiny
理不尽な運命への抵抗 ゆり
CharaRed
AB/W31-069RYuri, Resisting the Absurd Destiny
理不尽な運命への抵抗 ゆり
CharaRed
AB/W31-070Otonashi, Conflicting
葛藤する音無
CharaRed
AB/W31-071Yusa, Talented Radio Operator
有能な通信士 遊佐
CharaRed
AB/W31-072Yuri, Antagonist
まるで悪役 ゆり
CharaRed
AB/W31-073Yusa, Operator
オペレーター 遊佐
CharaRed
AB/W31-074Yuri in Swimsuit
水着のゆり
CharaRed
AB/W31-075Yuri, Time to Depart
旅立ちの時 ゆり
CharaRed
AB/W31-076Yuri, Unresonable Request
理不尽な要求 ゆり
CharaRed
AB/W31-077Yuri, Commander
司令官 ゆり
CharaRed
AB/W31-078Yuri, Graduating from this World
この世界からの卒業 ゆり
CharaRed
AB/W31-079Yuri, Path of Each's Own
それぞれの道 ゆり
CharaRed
AB/W31-080"SSS" Yuri
“SSS”ゆり
CharaRed
AB/W31-081Otonashi, Seeking the Past
過去を求める音無
CharaRed
AB/W31-082Yuri, Executing Operation
作戦実行 ゆり
CharaRed
AB/W31-083TK, Horrible at English
英語は苦手 TK
CharaRed
AB/W31-084Noda & Ooyama
野田&大山
CharaRed
AB/W31-085Yuri, Pillar for Everyone
みんなの大黒柱 ゆり
CharaRed
AB/W31-086Takeyama, Genius Hacker
天才ハッカー 竹山
CharaRed
AB/W31-087Hinata, Thinking of Allies
仲間想いな日向
CharaRed
AB/W31-088Hinata, Getting Going
お調子者 日向
CharaRed
AB/W31-089Noda, Opposition
対抗心 野田
CharaRed
AB/W31-090Handle Name Takeyama
ハンドルネーム・竹山
CharaRed
AB/W31-091Yuri, Kanade's Friend
かなでの友達 ゆり
CharaRed
AB/W31-092Hinata, Responding to Feelings
想いに応える日向
CharaRed
AB/W31-093Shiina, Arrogant Kunoichi
孤高のくノ一 椎名
CharaRed
AB/W31-094Takamatsu, Haven't Stripped Enough
脱ぎ足りない高松
CharaRed
AB/W31-095TK, Real Identity Unknown
正体不明 TK
CharaRed
AB/W31-096Hinata & Otonashi, Known Partners of the Battlefront
戦線の名コンビ 日向&音無
CharaRed
AB/W31-097Matsushita 5-dan
松下 五段
CharaRed
AB/W31-098Operation Tornado
オペレーション・トルネード
EventRed
AB/W31-099Thrust Engine
推進エンジン
EventRed
AB/W31-100Call Me Christ
クライストとお呼びください
EventRed
AB/W31-101After the Battle
戦いの後
ClimaxRed
AB/W31-102Memories of Previous Life
生前の記憶
ClimaxRed
AB/W31-103Afterlife Battlefront
死んだ世界戦線
ClimaxRed
AB/W31-104Returned Feelings
報われた気持ち
ClimaxRed
AB/W31-105"Little Braver" Yui
“Little Braver”ユイ
CharaYellow
AB/W31-105R"Little Braver" Yui
“Little Braver”ユイ
CharaYellow
AB/W31-106Kanade Tachibana
立華 かなで
CharaYellow
AB/W31-106SPKanade Tachibana
立華 かなで
CharaYellow
AB/W31-107Sekine, Loves Mischief
イタズラ好き 関根
CharaYellow
AB/W31-107RSekine, Loves Mischief
イタズラ好き 関根
CharaYellow
AB/W31-108Irie, Powerful Performance
パワフルな演奏 入江
CharaYellow
AB/W31-108RIrie, Powerful Performance
パワフルな演奏 入江
CharaYellow
AB/W31-109Hisako, Sub-Leader
サブリーダー ひさ子
CharaYellow
AB/W31-109RHisako, Sub-Leader
サブリーダー ひさ子
CharaYellow
AB/W31-110"Crow Song" Iwasawa
“Crow Song ”岩沢
CharaYellow
AB/W31-110SP"Crow Song" Iwasawa
“Crow Song ”岩沢
CharaYellow
AB/W31-111Kanade, Waking up
お目覚め かなで
CharaYellow
AB/W31-111RKanade, Waking up
お目覚め かなで
CharaYellow
AB/W31-112Another Time, Another Place
いつかどこかで
ClimaxYellow
AB/W31-113Yuri Nakamura
仲村 ゆり
CharaRed
AB/W31-113SPYuri Nakamura
仲村 ゆり
CharaRed
AB/W31-114Shiina, Tension MAX
テンションMAX 椎名
CharaRed
AB/W31-115Otonashi, Student Council President
生徒会長 音無
CharaRed
AB/W31-116Yuri, Demon-like Commander
悪魔のような司令 ゆり
CharaRed
AB/W31-117Core of the World
世界の核心
ClimaxRed


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice