News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Pokemon Plush: Collection Movie XY: Diancie
Click for details

Naruto Shippuden Metal Keychain: Choji's Symbol
Click for details

Yuri on Ice Trading Figures: Sanrio Acrylic Strap Collection
Click for details

Sailor Moon Figure: Girls Memories Series 3: Chibi Usa
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Magical Girl Raising Project: Tama
Click for details

Nisemonogatari Gashapon: Swingers Series 1: Nadeko Sengoku
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


KonoSuba 2 Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
KonoSuba 2 Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
KS/W55-001"Seeing Off" Chris
“見送る”クリス
CharaYellow
KS/W55-001s"Seeing Off" Chris
“見送る”クリス
CharaYellow
KS/W55-002"Iron Wall Crusader" Darkness
“鉄壁クルセイダー”ダクネス
CharaYellow
KS/W55-002sp"Iron Wall Crusader" Darkness
“鉄壁クルセイダー”ダクネス
CharaYellow
KS/W55-003"Duke of Hell" Vanir
“地獄の公爵”バニル
CharaYellow
KS/W55-003s"Duke of Hell" Vanir
“地獄の公爵”バニル
CharaYellow
KS/W55-004"Running Off" Darkness
“走り出せ”ダクネス
CharaYellow
KS/W55-004s"Running Off" Darkness
“走り出せ”ダクネス
CharaYellow
KS/W55-005"Sniping" Kazuma
“ソゲキッ”カズマ
CharaYellow
KS/W55-006"Decoy" Kazuma
“おとり役”カズマ
CharaYellow
KS/W55-007"Precious Thing" Chris
“大事なもの”クリス
CharaYellow
KS/W55-008"Sightseeing in Arcanretia" Darkness
“アルカンレティア観光”ダクネス
CharaYellow
KS/W55-009Darkness in Swimsuit
水着のダクネス
CharaYellow
KS/W55-009sDarkness in Swimsuit
水着のダクネス
CharaYellow
KS/W55-010"Forerunner" Darkness
“露払い役”ダクネス
CharaYellow
KS/W55-011"Power of the Mask" Darkness
“仮面の力”ダクネス
CharaYellow
KS/W55-012"Running Off" Kazuma
“走り出せ”カズマ
CharaYellow
KS/W55-013"Dignity of the Head of the Family" Darkness's Father
“当主の威厳”ダクネスの父
CharaYellow
KS/W55-014"Questioning Witnesses" Sena
“証人尋問”セナ
CharaYellow
KS/W55-015"Lady of the Distinguished Family" Darkness
“名家のお嬢様”ダクネス
CharaYellow
KS/W55-016"Strongest at Rock-Paper-Scissors" Kazuma
“じゃんけん最強”カズマ
CharaYellow
KS/W55-017"New Quest" Kazuma
“新たなクエスト”カズマ
CharaYellow
KS/W55-018"Seeing Off" Ruffian
“見送る”荒くれ者
CharaYellow
KS/W55-019"100% Hit Rate" Darkness
“百発百中”ダクネス
CharaYellow
KS/W55-020"Stubborn Will" Darkness
“固い意志”ダクネス
CharaYellow
KS/W55-021"Temporal Butler" Kazuma
“臨時執事”カズマ
CharaYellow
KS/W55-022"Witness No. 3" Clemaire & Fio
“証人その3”クレメア&フィオ
CharaYellow
KS/W55-023"Gratitude" Driver
“感激する”御者
CharaYellow
KS/W55-024"Tranced" Darkness
“恍惚とする”ダクネス
CharaYellow
KS/W55-025"Dignified" Darkness
“凛とした”ダクネス
CharaYellow
KS/W55-026"Second" Vanir
“二代目”バニル
CharaYellow
KS/W55-027"Masked Devil" Vanir
“仮面の悪魔”バニル
CharaYellow
KS/W55-028"Witness No. 1" Chris
“証人その1”クリス
CharaYellow
KS/W55-029"Witness No. 2" Mitsurugi
“証人その2”ミツルギ
CharaYellow
KS/W55-030"Freeze" Kazuma
“フリーズ”カズマ
CharaYellow
KS/W55-031"Embarrassed" Sena
“恥じらう”セナ
CharaYellow
KS/W55-032Emblem of a Distinguished Family
名家の紋章
EventYellow
KS/W55-033Lurking Skill
潜伏スキル
EventYellow
KS/W55-034Lie Detector
うそ発見器
EventYellow
KS/W55-035Chicken Race
チキンレース
EventYellow
KS/W55-036My Heart Will Nev-
私の心までは屈し……
ClimaxYellow
KS/W55-036rMy Heart Will Nev-
私の心までは屈し……
ClimaxYellow
KS/W55-037First Time Feeling Uplifted
初めての高揚感
ClimaxYellow
KS/W55-038To the Next Adventure!
次なる冒険へ!
ClimaxYellow
KS/W55-039Exceptional Desire for Self-Ruination
とびきりの破滅願望
ClimaxYellow
KS/W55-040Give Me Back My Panties-!!
ぱんつ返してー!!
ClimaxYellow
KS/W55-041Megumin in Swimsuit
水着のめぐみん
CharaRed
KS/W55-041sMegumin in Swimsuit
水着のめぐみん
CharaRed
KS/W55-042"Bunny Girl" Yunyun
“バニーガール”ゆんゆん
CharaRed
KS/W55-042sp"Bunny Girl" Yunyun
“バニーガール”ゆんゆん
CharaRed
KS/W55-043"Explosion Girl" Megumin
“爆裂娘”めぐみん
CharaRed
KS/W55-043sp"Explosion Girl" Megumin
“爆裂娘”めぐみん
CharaRed
KS/W55-044"Ice Witch" Wiz
“氷の魔女”ウィズ
CharaRed
KS/W55-044sp"Ice Witch" Wiz
“氷の魔女”ウィズ
CharaRed
KS/W55-045"Having a Nightmare" Wiz
“うなされる”ウィズ
CharaRed
KS/W55-046"Feeling Happy" Wiz
“嬉し気な”ウィズ
CharaRed
KS/W55-047"Nomming" Megumin
“もぐもぐ”めぐみん
CharaRed
KS/W55-047s"Nomming" Megumin
“もぐもぐ”めぐみん
CharaRed
KS/W55-048"Lying in Wait" Yunyun
“待ち伏せ”ゆんゆん
CharaRed
KS/W55-049"Eyes Lighting Up" Megumin
“目を輝かせる”めぐみん
CharaRed
KS/W55-050"A Little Embarrassed" Yunyun
“ちょっと恥ずかしい”ゆんゆん
CharaRed
KS/W55-051"Running Off" Megumin
“走り出せ”めぐみん
CharaRed
KS/W55-051s"Running Off" Megumin
“走り出せ”めぐみん
CharaRed
KS/W55-052"Forever Rival" Yunyun
“永遠のライバル”ゆんゆん
CharaRed
KS/W55-052s"Forever Rival" Yunyun
“永遠のライバル”ゆんゆん
CharaRed
KS/W55-053"Explosion Magic Powered Up" Megumin
“パワーアップする爆裂魔法”めぐみん
CharaRed
KS/W55-054"Winning Streak" Megumin
“連戦連勝”めぐみん
CharaRed
KS/W55-055Chomusuke
ちょむすけ
CharaRed
KS/W55-056"Bright Smile" Megumin
“輝く笑顔”めぐみん
CharaRed
KS/W55-057"Sudden Realization" Yunyun
“ハッとする”ゆんゆん
CharaRed
KS/W55-058"Grocery Store Owner" Wiz
“雑貨屋店主”ウィズ
CharaRed
KS/W55-059"Growth Battle" Yunyun
“発育勝負”ゆんゆん
CharaRed
KS/W55-060"Birthday Alone" Yunyun
“ひとりぼっちのバースデー”ゆんゆん
CharaRed
KS/W55-061"Deadly Poison Slime" Hans
“デッドリーポイズンスライム”ハンス
CharaRed
KS/W55-062"Nice Assist" Wiz
“ナイスアシスト”ウィズ
CharaRed
KS/W55-063Hans
ハンス
CharaRed
KS/W55-064"Eager to Go" Yunyun
“やる気いっぱい”ゆんゆん
CharaRed
KS/W55-065"Accepting the Challenge" Megumin
“受けて立つ”めぐみん
CharaRed
KS/W55-066"Reunion With Old Allies" Wiz
“懐かしい仲間との再会”ウィズ
CharaRed
KS/W55-067"Insufficient Mana" Megumin
“魔力不足”めぐみん
CharaRed
KS/W55-068"Brought Gifts" Yunyun
“おみやげ持参”ゆんゆん
CharaRed
KS/W55-069"After a Bath" Wiz
“湯上がり”ウィズ
CharaRed
KS/W55-070"This Has Meaning!" Megumin
“意義あり!”めぐみん
CharaRed
KS/W55-071"Within the Dream" Wiz
“夢の中で”ウィズ
CharaRed
KS/W55-072"Real Power of the General of the Devil King's Army" Wiz
“魔王軍幹部の実力”ウィズ
CharaRed
KS/W55-073"Rival Has Appeared" Yunyun
“ライバル登場”ゆんゆん
CharaRed
KS/W55-074The Friendship Crystal
仲良くなる水晶
EventRed
KS/W55-075New Explosion Magic
新・爆裂魔法
ClimaxRed
KS/W55-075rNew Explosion Magic
新・爆裂魔法
ClimaxRed
KS/W55-076Light of Saber!
ライト・オブ・セイバー!
ClimaxRed
KS/W55-076rLight of Saber!
ライト・オブ・セイバー!
ClimaxRed
KS/W55-077Within the Steam
湯気の中で
ClimaxRed
KS/W55-078Cursed Crystal Prison!
カースド・クリスタルプリズン!
ClimaxRed
KS/W55-078rCursed Crystal Prison!
カースド・クリスタルプリズン!
ClimaxRed
KS/W55-079"Running Off" Aqua
“走り出せ”アクア
CharaBlue
KS/W55-079s"Running Off" Aqua
“走り出せ”アクア
CharaBlue
KS/W55-080"Beautiful Goddess of Water" Aqua
“麗しき水の女神”アクア
CharaBlue
KS/W55-080sp"Beautiful Goddess of Water" Aqua
“麗しき水の女神”アクア
CharaBlue
KS/W55-081Eris in Swimsuit
水着のエリス
CharaBlue
KS/W55-081sEris in Swimsuit
水着のエリス
CharaBlue
KS/W55-082"Salvation of the Soul" Aqua
“魂の救済”アクア
CharaBlue
KS/W55-083"Power of Magic Is Part of Luck" Aqua
“魔法の実力も運の内”アクア
CharaBlue
KS/W55-084Aqua in Swimsuit
水着のアクア
CharaBlue
KS/W55-084sAqua in Swimsuit
水着のアクア
CharaBlue
KS/W55-085"Fist of Fury" Aqua
“怒れる拳”アクア
CharaBlue
KS/W55-085s"Fist of Fury" Aqua
“怒れる拳”アクア
CharaBlue
KS/W55-086"Decoy" Aqua
“おとり役”アクア
CharaBlue
KS/W55-087"A Secret Between Us" Eris
“ここだけの秘密”エリス
CharaBlue
KS/W55-088"I'm the" Aqua
“我こそは”アクア
CharaBlue
KS/W55-089a"Walking on the Street" Axis Cultist
“街を歩けば”アクシズ教徒
CharaBlue
KS/W55-089b"Walking on the Street" Axis Cultist
“街を歩けば”アクシズ教徒
CharaBlue
KS/W55-089c"Walking on the Street" Axis Cultist
“街を歩けば”アクシズ教徒
CharaBlue
KS/W55-089d"Walking on the Street" Axis Cultist
“街を歩けば”アクシズ教徒
CharaBlue
KS/W55-090"Ditzy Maid" Aqua
“うっかりメイド”アクア
CharaBlue
KS/W55-091"Purification" Aqua
“ピュリフィケーション”アクア
CharaBlue
KS/W55-092"Happy Smile" Axis Cultist
“にっこり笑顔”アクシズ教徒
CharaBlue
KS/W55-093"Puzzled" Eris
“困惑する”エリス
CharaBlue
KS/W55-094"Drunkard" Aqua
“ほろ酔い”アクア
CharaBlue
KS/W55-095Power of Purification
浄化の力
EventBlue
KS/W55-096Foreclosure
私財差し押さえ
EventBlue
KS/W55-097Axis Doctrine
アクシズ教義
EventBlue
KS/W55-098In the Name of the Goddess
女神の名において
ClimaxBlue
KS/W55-098rIn the Name of the Goddess
女神の名において
ClimaxBlue
KS/W55-099Fury of the Goddess
女神の怒り
ClimaxBlue
KS/W55-100Well, Have A Safe Trip
では、いってらっしゃい
ClimaxBlue
KS/W55-101Puchi Vanir
ぷちバニル
CharaYellow
KS/W55-102Puchi Wiz
ぷちウィズ
CharaRed
KS/W55-103Puchi Yunyu
ぷちゆんゆん
CharaRed
KS/W55-104Puchi Eris
ぷちエリス
CharaBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba 2
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice