News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: IDOLM@STER Cinderella Girls: Riina Tada
Click for details

Legend of Zelda Wallet: Majora's Mask Bi-Fold
Click for details

Seraph of the End Gashapon: Deformed Mini Mascots
Click for details

Kingdom Hearts T-Shirt: Stacked Against (Navy)
Click for details

High School of the Dead File Folder: Shizuka & Alice
Click for details

FREE! Plush: Rin
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Persona 4 The Animation Extra Pack
Looking for the whole list? Click here:
Persona 4 The Animation Extra Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
P4/SE12-01Yousuke, First Ally
最初の仲間 陽介
CharaYellow
P4/SE12-02Yu, Power to Become "Trump"
“切り札”となる力 悠
CharaYellow
P4/SE12-03Nanako in the Food Court
フードコートの菜々子
CharaYellow
P4/SE12-04"Big Brother" Yu
“お兄ちゃん”悠
CharaYellow
P4/SE12-05Nanako, Hard-Working Elementary School Student
しっかり者の小学生 菜々子
CharaYellow
P4/SE12-06Yousuke, Sunny Classmate
陽気なクラスメイト 陽介
CharaYellow
P4/SE12-07Dojima, Welcoming
お出迎え 堂島
CharaYellow
P4/SE12-08Yousuke, Good Caretaker And Moodmaker
面倒見のいいムードメーカー 陽介
CharaYellow
P4/SE12-09Yu & Izanagi
悠&イザナギ
CharaYellow
P4/SE12-10Persona
ペルソナ
EventYellow
P4/SE12-11Jiraiya Activated
ジライヤ発動
ClimaxYellow
P4/SE12-12Rise, New Ally
新たな仲間 りせ
CharaGreen
P4/SE12-13Chie, Self-Proclaimed Special Investigation Squad
自称特別捜査隊 千枝
CharaGreen
P4/SE12-14Rise, Wavering Emotions
揺れる気持ち りせ
CharaGreen
P4/SE12-15Chie, Yukiko's Partner
雪子の味方 千枝
CharaGreen
P4/SE12-16Aika, Delivers Anywhere!
どこでも出前! あいか
CharaGreen
P4/SE12-17"Special Kick" Chie
“必殺の蹴り”千枝
CharaGreen
P4/SE12-18Rise, Female High School Student Idol
女子高生アイドル りせ
CharaGreen
P4/SE12-19Awakening of Chie
千枝の覚醒
ClimaxGreen
P4/SE12-20Kanji, Big Shock!
大ショック! 完二
CharaRed
P4/SE12-21Yukiko, Self-Proclaimed Special Investigation Squad
自称特別捜査隊 雪子
CharaRed
P4/SE12-22Yukiko, Case Closed
一件落着 雪子
CharaRed
P4/SE12-23Kanji, Self-Proclaimed Special Investigation Squad
自称特別捜査隊 完二
CharaRed
P4/SE12-24Taro Namatame
生田目 太郎
CharaRed
P4/SE12-25Yukiko, Clean Cut
一刀両断 雪子
CharaRed
P4/SE12-26Kanji, Really A Nice Guy
本当はいい奴 完二
CharaRed
P4/SE12-27Adachi, Doing Well
お調子者 足立
CharaRed
P4/SE12-28Konohana Sakuya Activated
コノハナサクヤ発動
ClimaxRed
P4/SE12-29Naoto, Smart And Clear Head
頭脳明晰 直斗
CharaBlue
P4/SE12-30Teddie, Anti-Edging
アンチエイジング クマ
CharaBlue
P4/SE12-31Naoto, Miss Contest Impossible!?
ミスコンは無理!? 直斗
CharaBlue
P4/SE12-32Margaret, Tarot Readings
タロットの報せ マーガレット
CharaBlue
P4/SE12-33Teddie, Seeing Through the Fog
霧を見通すメガネ クマ
CharaBlue
P4/SE12-34Teddie, Brilliant
ブリリアント クマ
CharaBlue
P4/SE12-35Naoto, Self-Proclaimed Special Investigation Squad
自称特別捜査隊 直斗
CharaBlue
P4/SE12-36Kintoki-Douji Activated
キントキドウジ発動
ClimaxBlue
P4/SE12-37Nanako Dojima
堂島 菜々子
CharaYellow
P4/SE12-38Yousuke Hanamura
花村 陽介
CharaYellow
P4/SE12-39"Key of the Contract" Protagonist
“契約の鍵”主人公
CharaYellow
P4/SE12-40Ryoutarou Doujima
堂島 遼太郎
CharaYellow
P4/SE12-41Yousuke & Jiraiya
陽介&ジライヤ
CharaYellow
P4/SE12-42Protagonist (P4)
主人公(P4)
CharaYellow
P4/SE12-43Izanagi Awakens
イザナギ覚醒
ClimaxYellow
P4/SE12-44Chie Satonaka
里中 千枝
CharaGreen
P4/SE12-45Rise Kujikawa
久慈川 りせ
CharaGreen
P4/SE12-46Chie & Tomoe
千枝&トモエ
CharaGreen
P4/SE12-47Current Pretty Girl Idol
現役美少女アイドル
ClimaxGreen
P4/SE12-48Yukiko Amagi
天城 雪子
CharaRed
P4/SE12-49Kanji Tatsumi
巽 完二
CharaRed
P4/SE12-50Kanji & Take-Mikazuchi
完二&タケミカヅチ
CharaRed
P4/SE12-51Yukiko & Konohana Sakuya
雪子&コノハナサクヤ
CharaRed
P4/SE12-52My Turn!
オレの出番ッス!
EventRed
P4/SE12-53Operation Charge And Reverse Pick-Up
突撃逆ナン大作戦
ClimaxRed
P4/SE12-54Teddie
クマ
CharaBlue
P4/SE12-55Teddie, Thin
ペラペラ クマ
CharaBlue
P4/SE12-56Naoto Shirogane
白鐘 直斗
CharaBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice