News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Tsubasa Wristband: Kurogane
Click for details

Naruto Shippuden Trading Figures: Sasuke Special!
Click for details

Hetalia File Folder: Group
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Puchimas!: Haruka-san
Click for details

Bushiroad Deck Holder: STEINS GATE 0
Click for details

Pokemon Trading Figures: Sun & Moon Figure
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2 Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2 Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
FS/S36-001"Projection Start" Shirou
“投影開始”士郎
CharaYellow
FS/S36-001R"Projection Start" Shirou
“投影開始”士郎
CharaYellow
FS/S36-002"Excalibur" Saber
“約束された勝利の剣”セイバー
CharaYellow
FS/S36-002SP"Excalibur" Saber
“約束された勝利の剣”セイバー
CharaYellow
FS/S36-003"Unlimited Blade Works" Shirou
“無限の剣製”士郎
CharaYellow
FS/S36-003R"Unlimited Blade Works" Shirou
“無限の剣製”士郎
CharaYellow
FS/S36-004"Summoning Via Command Seal" Shirou
“令呪による召喚”士郎
CharaYellow
FS/S36-004S"Summoning Via Command Seal" Shirou
“令呪による召喚”士郎
CharaYellow
FS/S36-005"Pact Complete" Saber
“契約完了”セイバー
CharaYellow
FS/S36-006"King's Pride" Gilgamesh
“王の自尊心”ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S36-007"Hefty Power" Saber
“屈強な力”セイバー
CharaYellow
FS/S36-007S"Hefty Power" Saber
“屈強な力”セイバー
CharaYellow
FS/S36-008"Gate of Babylon" Gilgamesh
“王の財宝”ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S36-008S"Gate of Babylon" Gilgamesh
“王の財宝”ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S36-009"Serious Force Assault" Shirou
“本気の強襲”士郎
CharaYellow
FS/S36-010"Parallel Ideals" Shirou & Archer
“交わらぬ理想”士郎&アーチャー
CharaYellow
FS/S36-011"Divine Construct" Saber
“神造兵装”セイバー
CharaYellow
FS/S36-012"Pure White Dress" Saber
“純白のドレス”セイバー
CharaYellow
FS/S36-013"Best Servant" Saber
“最優のサーヴァント”セイバー
CharaYellow
FS/S36-014"Usage of Command Seals" Shirou
“令呪の使用”士郎
CharaYellow
FS/S36-015"Fist of Anger" Shirou
“怒りの拳”士郎
CharaYellow
FS/S36-016"Result of Defeat" Gilgamesh
“敗北の末路”ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S36-017"Duel of Legends" Gilgamesh
“神話の対決”ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S36-018"Biggest Predator" Gilgamesh
“最大の天敵”ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S36-019"Unlimited Blades" Gilgamesh
“無限の剣”ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S36-020"Top-Class Noble Phantasm" Gilgamesh
“最上級の宝具”ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S36-021"Unbroken Spirit" Shirou
“くじけぬ心”士郎
CharaYellow
FS/S36-022"New Pact" Saber
“新たなる契約”セイバー
CharaYellow
FS/S36-023"Neat Appearance" Saber
“清楚な佇まい”セイバー
CharaYellow
FS/S36-024"Challege Towards the King" Gilgamesh
“王への挑戦”ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S36-025"Ultimate Slash Attacks" Saber
“究極の斬撃”セイバー
CharaYellow
FS/S36-026Signal of Counterattack
反撃の狼煙
EventYellow
FS/S36-027End of Ideals
理想の末路
EventYellow
FS/S36-028"Unlimited Blade Works"
“無限の剣製”
ClimaxYellow
FS/S36-028S"Unlimited Blade Works"
“無限の剣製”
ClimaxYellow
FS/S36-029"Gate of Babylon"
“王の財宝”
ClimaxYellow
FS/S36-030"Excalibur"
“約束された勝利の剣”
ClimaxYellow
FS/S36-031"Battle Mode" Rider
“戦闘モード”ライダー
CharaGreen
FS/S36-031R"Battle Mode" Rider
“戦闘モード”ライダー
CharaGreen
FS/S36-032"Devoted Kouhai" Sakura
“献身的な後輩”桜
CharaGreen
FS/S36-033"Cold-Blooded and Heartless" Rider
“冷酷かつ非情”ライダー
CharaGreen
FS/S36-034"Gae Bolg (A)" Lancer
“刺し穿つ死棘の槍”ランサー
CharaGreen
FS/S36-034S"Gae Bolg (A)" Lancer
“刺し穿つ死棘の槍”ランサー
CharaGreen
FS/S36-035"Gae Bolg (B)" Lancer
“突き穿つ死翔の槍”ランサー
CharaGreen
FS/S36-036"Always Killing, Always Hitting Strike" Lancer
“必殺必中の一撃”ランサー
CharaGreen
FS/S36-037"Kind Personality" Sakura
“穏やかな性格”桜
CharaGreen
FS/S36-038"Continuing Battle" Lancer
“戦闘続行”ランサー
CharaGreen
FS/S36-039"Self-Defense Lessons" Luvia
“護身術の授業”ルヴィア
CharaGreen
FS/S36-040"Complicated Feelings" Sakura
“複雑な想い”桜
CharaGreen
FS/S36-041"Worries in Heart" Sakura
“不安が心をよぎる”桜
CharaGreen
FS/S36-042"Unified Front" Lancer
“共同戦線”ランサー
CharaGreen
FS/S36-043"Infilitrating Base" Shinji
“拠点侵入”慎二
CharaGreen
FS/S36-044Shaken
動揺
EventGreen
FS/S36-045Last Farewell
最後の別れ
EventGreen
FS/S36-046"Gae Bolg"
“刺し穿つ死棘の槍”
ClimaxGreen
FS/S36-047Get Well Visit Everyday
毎日のお見舞い
ClimaxGreen
FS/S36-048"Invitation to London" Rin
“ロンドンへの誘い”凛
CharaRed
FS/S36-048SP"Invitation to London" Rin
“ロンドンへの誘い”凛
CharaRed
FS/S36-049"Despair of Ideals" Archer
“理想の絶望”アーチャー
CharaRed
FS/S36-049SP"Despair of Ideals" Archer
“理想の絶望”アーチャー
CharaRed
FS/S36-050"Master and Servant" Rin & Archer
“主と従者”凛&アーチャー
CharaRed
FS/S36-050R"Master and Servant" Rin & Archer
“主と従者”凛&アーチャー
CharaRed
FS/S36-051"Top Tier Magician" Rin
“超一級の魔術師”凛
CharaRed
FS/S36-051R"Top Tier Magician" Rin
“超一級の魔術師”凛
CharaRed
FS/S36-052"Successor of Tohsaka" Rin
“遠坂の継承者”凛
CharaRed
FS/S36-053"Storm of Counterattacks" Archer
“反撃の嵐”アーチャー
CharaRed
FS/S36-054"Caladbolg II" Archer
“偽・螺旋剣”アーチャー
CharaRed
FS/S36-055"Support Fire" Archer
“援護射撃”アーチャー
CharaRed
FS/S36-056"Smart and Cute Honor Student" Rin
“才色兼備の優等生”凛
CharaRed
FS/S36-057"Dual Wielder" Archer
“二刀使い”アーチャー
CharaRed
FS/S36-057S"Dual Wielder" Archer
“二刀使い”アーチャー
CharaRed
FS/S36-058"Ideal Existence" Archer
“理想の存在”アーチャー
CharaRed
FS/S36-059"Gem Magic" Rin
“宝石魔術”凛
CharaRed
FS/S36-060"Complicated Feelings" Rin
“複雑な想い”凛
CharaRed
FS/S36-061"All Kinds of Follow-up Attacks" Archer
“さらなる追撃”アーチャー
CharaRed
FS/S36-062"Aftermath of the Battle" Archer
“戦いの果て”アーチャー
CharaRed
FS/S36-063"Full Power Pitch" Rin
“全力投球”凛
CharaRed
FS/S36-064"Time of Farewell" Rin
“別れの時”凛
CharaRed
FS/S36-065"Frontal Assault" Rin
“正面突破”凛
CharaRed
FS/S36-066"In the Middle of Conflict" Archer
“葛藤の中”アーチャー
CharaRed
FS/S36-067"Caladbolg II"
“偽・螺旋剣”
EventRed
FS/S36-068End of the Battle
戦いの終わり
EventRed
FS/S36-069"Rho Aias"
“熾天覆う七つの円環”
ClimaxRed
FS/S36-069S"Rho Aias"
“熾天覆う七つの円環”
ClimaxRed
FS/S36-070Last Words
最後の言葉
ClimaxRed
FS/S36-071Mischievous Smile
いたずらな微笑み
ClimaxRed
FS/S36-072"Snow Fairy" Illya
“雪の妖精”イリヤ
CharaBlue
FS/S36-072SP"Snow Fairy" Illya
“雪の妖精”イリヤ
CharaBlue
FS/S36-073"Signal of Battle Commencing" Illya
“開戦の狼煙”イリヤ
CharaBlue
FS/S36-073S"Signal of Battle Commencing" Illya
“開戦の狼煙”イリヤ
CharaBlue
FS/S36-074"Mythological Magician" Caster
“神代の魔術師”キャスター
CharaBlue
FS/S36-075"Tragic Magician" Caster
“悲劇の魔術師”キャスター
CharaBlue
FS/S36-076"Trusting Relationship" Illya & Berserker
“信頼の関係”イリヤ&バーサーカー
CharaBlue
FS/S36-076R"Trusting Relationship" Illya & Berserker
“信頼の関係”イリヤ&バーサーカー
CharaBlue
FS/S36-077"Strong Bond" Illya
“強固な絆”イリヤ
CharaBlue
FS/S36-078"Strongest Warrior" Berserker
“最強の戦士”バーサーカー
CharaBlue
FS/S36-079"Confronting the King" Illya
“王との対峙”イリヤ
CharaBlue
FS/S36-080"Duel of Legends" Illya
“神話の対決”イリヤ
CharaBlue
FS/S36-081"Strong Will" Berserker
“強靭な意思”バーサーカー
CharaBlue
FS/S36-082"All Kinds of Attacks" Souichirou Kuzuki
“さらなる攻撃”葛木 宗一郎
CharaBlue
FS/S36-083"Big Magic" Caster
“大魔術”キャスター
CharaBlue
FS/S36-084"Magic Battle" Caster
“魔術戦”キャスター
CharaBlue
FS/S36-085"Tsubame Gaeshi" Assasssin
“燕返し”アサシン
CharaBlue
FS/S36-086"Repeated Follow-up Attacks" Souichirou Kuzuki
“繰り出す追撃”葛木 宗一郎
CharaBlue
FS/S36-087"A Short Break" Illya
“束の間の休息”イリヤ
CharaBlue
FS/S36-088"Stubborn Servant" Berserker
“屈強なサーヴァント”バーサーカー
CharaBlue
FS/S36-089"Fictitious Heroic Spirit" Assassin
“架空の英霊”アサシン
CharaBlue
FS/S36-090"In the Middle of Final Examination" Illya
“最終試験の途中”イリヤ
CharaBlue
FS/S36-091"Fulfilling Wish" Souichirou Kuzuki
“望みを果たす”葛木 宗一郎
CharaBlue
FS/S36-092"Visitation of Guests" Illya
“来客の訪れ”イリヤ
CharaBlue
FS/S36-093"Father of the Fuyuki Church" Kirei
“冬木教会の神父”綺礼
CharaBlue
FS/S36-094"Reverberation of Defeat" Assassin
“敗北の余韻”アサシン
CharaBlue
FS/S36-095Encounter on a Rainy Day
雨の日の出会い
EventBlue
FS/S36-096Berserker's Will
バーサーカーの意志
EventBlue
FS/S36-097Encounter and Bond
出会いと絆
ClimaxBlue
FS/S36-098Official Pact
正式契約
ClimaxBlue
FS/S36-099Fulfilled Wish
叶っていた望み
ClimaxBlue
FS/S36-100Tsubame Gaeshi
燕返し
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice