News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Pokemon Trading Figures: Wall Badge Collection
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Tantei Opera Milky Holmes 2 (Full Box)
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Bang Dream!: Toyama Kasumi
Click for details

Seraph of the End Gashapon: Deformed Mini Mascots
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: ViVid Strike!: Stratos Einhard
Click for details

Bushiroad Deck Holder: Arpeggio of Blue Steel: Ars Nova Cadenza: Ashigara
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations




Milky Holmes Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Milky Holmes Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
MK/S11-001Apron Nero
エプロン姿のネロ
CharaYellow
MK/S11-002Uniform Nero
制服のネロ
CharaYellow
MK/S11-003Opera Kobayashi
小林 オペラ
CharaYellow
MK/S11-004Sports Festival Nero & Elly
運動会のネロ&エリー
CharaYellow
MK/S11-005Nero Yuzurizaki
譲崎 ネロ
CharaYellow
MK/S11-005SNero Yuzurizaki
譲崎 ネロ
CharaYellow
MK/S11-006Yukata Sheryl
浴衣のシャロ
CharaYellow
MK/S11-007Cat-Ear Nero
ネコミミ ネロ
CharaYellow
MK/S11-007SPCat-Ear Nero
ネコミミ ネロ
CharaYellow
MK/S11-008Chief Chef Mr. Ishinagare
調理長 石流さん
CharaYellow
MK/S11-009"Three-Card" Rat
“スリーカード”ラット
CharaYellow
MK/S11-009S"Three-Card" Rat
“スリーカード”ラット
CharaYellow
MK/S11-010Narcisscist Nijyuri Sensei
ナルシスト 二十里先生
CharaYellow
MK/S11-011Sugar Rush Nero
糖分補給 ネロ
CharaYellow
MK/S11-012Always Smiling Sheryl
いつも笑顔 シャロ
CharaYellow
MK/S11-013Sheryl & Kamaboko
シャロ&かまぼこ
CharaYellow
MK/S11-014Controlling Nero
コンソール操作 ネロ
CharaYellow
MK/S11-015"Three-Card" Twenty
“スリーカード”トゥエンティ
CharaYellow
MK/S11-015S"Three-Card" Twenty
“スリーカード”トゥエンティ
CharaYellow
MK/S11-016Yukata Nero
浴衣のネロ
CharaYellow
MK/S11-017Nero & Sheryl
ネロ&シャロ
CharaYellow
MK/S11-018Classmate Nezu-kun
クラスメイト 根津くん
CharaYellow
MK/S11-019"Three-Card" Stone River
“スリーカード”ストーンリバー
CharaYellow
MK/S11-019S"Three-Card" Stone River
“スリーカード”ストーンリバー
CharaYellow
MK/S11-020Almighty Toys?
万能のトイズ?
EventYellow
MK/S11-021Snacky Detective
お菓子な探偵
EventYellow
MK/S11-022Gathering Foodstuffs
食料集め
EventYellow
MK/S11-023Stealth And Toys
こっそりとトイズ
ClimaxYellow
MK/S11-024A Date with Just the Two of Us
ふたりっきりのデート
ClimaxYellow
MK/S11-025First Encounter with Opera
オペラとの出会い
ClimaxYellow
MK/S11-026Book-Loving Elly
本好きなエリー
CharaGreen
MK/S11-026SBook-Loving Elly
本好きなエリー
CharaGreen
MK/S11-027Embarassed Elly
恥ずかしがり屋 エリー
CharaGreen
MK/S11-028Jumping the Gun Cordelia
早とちり コーデリア
CharaGreen
MK/S11-029Elly & Nero
エリー&ネロ
CharaGreen
MK/S11-030Hirano & Saku
平乃&咲
CharaGreen
MK/S11-031Hercule Barton
エルキュール・バートン
CharaGreen
MK/S11-032Halloween Night Elly
ハロウィンナイト エリー
CharaGreen
MK/S11-032SPHalloween Night Elly
ハロウィンナイト エリー
CharaGreen
MK/S11-033Rei Kamitsu
神津 玲
CharaGreen
MK/S11-034Enjoy Cleaning Cordelia
そうじ好きなコーデリア
CharaGreen
MK/S11-035Saku Tooyama
遠山 咲
CharaGreen
MK/S11-035SSaku Tooyama
遠山 咲
CharaGreen
MK/S11-036No-Good Cordelia
ダメダメなコーデリア
CharaGreen
MK/S11-037Hirano Hasegawa
長谷川 平乃
CharaGreen
MK/S11-037SHirano Hasegawa
長谷川 平乃
CharaGreen
MK/S11-038Yukata Elly
浴衣のエリー
CharaGreen
MK/S11-039My Pace Saku
マイペース 咲
CharaGreen
MK/S11-040Close Combat Hirano
接近戦担当 平乃
CharaGreen
MK/S11-041Casual Cloth Elly
私服のエリー
CharaGreen
MK/S11-042Uniform Elly
制服のエリー
CharaGreen
MK/S11-043Tenacious Cordelia
頑張り屋 コーデリア
CharaGreen
MK/S11-044Information Gatherer Saku
情報収集担当 咲
CharaGreen
MK/S11-045Ideal Room
理想の部屋
EventGreen
MK/S11-046Sudden Dazzle
とつぜんの目眩
EventGreen
MK/S11-047Stubbornly Opened Door
こじ開けられたドア
EventGreen
MK/S11-048Tri-Ascend
トライアセンド
ClimaxGreen
MK/S11-049Plushie And Hercule
ヌイグルミとエルキュール
ClimaxGreen
MK/S11-050Merry-Go-Round
メリーゴーランド
ClimaxGreen
MK/S11-051Sherlock Shellingford
シャーロック・シェリンフォード
CharaRed
MK/S11-051SSherlock Shellingford
シャーロック・シェリンフォード
CharaRed
MK/S11-052Clumsy Detective Sheryl
ドジっ子探偵 シャロ
CharaRed
MK/S11-052SPClumsy Detective Sheryl
ドジっ子探偵 シャロ
CharaRed
MK/S11-053"IQ1300?" Kokoro
“IQ1300?”小衣
CharaRed
MK/S11-054Snack-offering Nero
お菓子を差し出すネロ
CharaRed
MK/S11-055Natural Girl Sheryl
天然少女 シャロ
CharaRed
MK/S11-056Tsugiko Zenigata
銭形 次子
CharaRed
MK/S11-056STsugiko Zenigata
銭形 次子
CharaRed
MK/S11-057Kokoro Akechi
明智 小衣
CharaRed
MK/S11-057SKokoro Akechi
明智 小衣
CharaRed
MK/S11-058Energetic Nero
活発なネロ
CharaRed
MK/S11-059Recording Sheryl
収録中のシャロ
CharaRed
MK/S11-060Kobayashi's Rival Kamitsu
小林のライバル 神津
CharaRed
MK/S11-060SKobayashi's Rival Kamitsu
小林のライバル 神津
CharaRed
MK/S11-061Sister Role Tsugiko
お姉さん役 次子
CharaRed
MK/S11-062Brave yet Single Minded Sheryl
けなげでひたむき シャロ
CharaRed
MK/S11-063Fortune Cookie Tsugiko
フォーチュンクッキー 次子
CharaRed
MK/S11-064Joint Investigation Kokoro & Sheryl
合同捜査 小衣&シャロ
CharaRed
MK/S11-065Sheryl Amongst Cherry Blossoms
桜並木のシャロ
CharaRed
MK/S11-066Problem Child Nero
困った子 ネロ
CharaRed
MK/S11-067G4's Leader Kokoro
G4のリーダー 小衣
CharaRed
MK/S11-068Toys Activated! Sheryl
トイズ発動! シャロ
CharaRed
MK/S11-069Gluttonous Nero
とても食いしん坊 ネロ
CharaRed
MK/S11-070Inhale!
吸いましょう!
EventRed
MK/S11-071Critical Chop
会心のチョップ
EventRed
MK/S11-072PDA
PDA
EventRed
MK/S11-073Psychokinesis
サイコキネシス
ClimaxRed
MK/S11-074Sherlock's Lap Pillow
シャーロックの膝枕
ClimaxRed
MK/S11-075Direct Hack
ダイレクトハック
ClimaxRed
MK/S11-076Uniform Cordelia
制服のコーデリア
CharaBlue
MK/S11-076SPUniform Cordelia
制服のコーデリア
CharaBlue
MK/S11-077Team Unifier Cordelia
チームのまとめ役 コーデリア
CharaBlue
MK/S11-078Halloween Night Henriette
ハロウィンナイト アンリエット
CharaBlue
MK/S11-078SHalloween Night Henriette
ハロウィンナイト アンリエット
CharaBlue
MK/S11-079Panicking Cordelia
慌てるコーデリア
CharaBlue
MK/S11-080Timid Elly
怖がりなエリー
CharaBlue
MK/S11-081Black Tea Loving Cordelia
紅茶好き コーデリア
CharaBlue
MK/S11-082Deep Sigh Cordelia
深い溜息 コーデリア
CharaBlue
MK/S11-083Chief Admiring Elly
会長への憧れ エリー
CharaBlue
MK/S11-084Leader of the Phantom Thief Empire Arsene
怪盗帝国の首領 アルセーヌ
CharaBlue
MK/S11-085Perfect Butler Tachi
完璧な執事 舘
CharaBlue
MK/S11-086Student Council President Henriette
生徒会長 アンリエット
CharaBlue
MK/S11-087Reliable Sister Cordelia
頼れるお姉さん コーデリア
CharaBlue
MK/S11-087SReliable Sister Cordelia
頼れるお姉さん コーデリア
CharaBlue
MK/S11-088Arsene's Butler Yutaka
アルセーヌの執事 ユタカ
CharaBlue
MK/S11-089Cordelia & Elly
コーデリア&エリー
CharaBlue
MK/S11-090Cordelica Glauca
コーデリア・グラウカ
CharaBlue
MK/S11-091Lost in Thought Elly
引っこみ思案 エリー
CharaBlue
MK/S11-092Phantom Thief Arsene
怪盗 アルセーヌ
CharaBlue
MK/S11-093Former Great Detective Kobayashi
元名探偵 小林
CharaBlue
MK/S11-093SFormer Great Detective Kobayashi
元名探偵 小林
CharaBlue
MK/S11-094Shy Girl Elly
内気な少女 エリー
CharaBlue
MK/S11-095Repay Kindness with Hatred
恩を仇で返す
EventBlue
MK/S11-096Cordelia's Garden
コーデリアのお花畑
EventBlue
MK/S11-097Cat-eared Magnifying Glass
ネコミミ虫メガネ
EventBlue
MK/S11-098Hypersensitive
ハイパーセンシティブ
ClimaxBlue
MK/S11-099Cordelia's Proposal
コーデリアの告白
ClimaxBlue
MK/S11-100Black Cat Bookmark
黒猫のしおり
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice