News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Attack on Titan Keychain: Colossal Titan Cleaner
Click for details

Bushiroad Storage Box: Re:Zero -Starting Life in Another World-: Ram & Rem
Click for details

Chara Sleeve Collection: Monster Musume no Iru Nichijou: Miia B
Click for details

WeiB Schwarz Extra Booster: Disgaea D2
Click for details

Tsubasa Wristband: Fai
Click for details

Sailor Moon Plush: Eudial
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Charlotte Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Charlotte Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
CHA/W40-001"Something Precious" Yusa Nishimori
“大切な何か”西森 柚咲
CharaYellow
CHA/W40-001SP"Something Precious" Yusa Nishimori
“大切な何か”西森 柚咲
CharaYellow
CHA/W40-002"What Do You Think About When You Are Alone" Nao Tomori
“ひとり、何を思う”友利 奈緒
CharaYellow
CHA/W40-002S"What Do You Think About When You Are Alone" Nao Tomori
“ひとり、何を思う”友利 奈緒
CharaYellow
CHA/W40-003"Moment in the Student Council Room" Nao Tomori
“生徒会室でのひととき”友利 奈緒
CharaYellow
CHA/W40-004"Happy Face" Misa
“嬉々とした表情”美砂
CharaYellow
CHA/W40-005"Cool Beauty" Nao Tomori
“クールビューティー”友利 奈緒
CharaYellow
CHA/W40-005S"Cool Beauty" Nao Tomori
“クールビューティー”友利 奈緒
CharaYellow
CHA/W40-006"Meal Together" Nao Tomori
“一緒にご飯”友利 奈緒
CharaYellow
CHA/W40-007"Moment in the Student Council Room" Yusa Nishimori
“生徒会室でのひととき”西森 柚咲
CharaYellow
CHA/W40-008Kazuki Tomori
友利 一希
CharaYellow
CHA/W40-009"Two of Them Together" Nao Tomori & Yusa Nishimori
“二人で一緒に”友利 奈緒&西森 柚咲
CharaYellow
CHA/W40-010"Ponytail" Nao Tomori
“ポニーテール”友利 奈緒
CharaYellow
CHA/W40-011"Quick to Fight" Misa
“喧嘩っ早い性格”美砂
CharaYellow
CHA/W40-012Misa Kurobane
黒羽 美砂
CharaYellow
CHA/W40-013"Summer Uniform" Nao Tomori
“夏制服”友利 奈緒
CharaYellow
CHA/W40-014"Get Well Visit" Yusa Nishimori
“お見舞い”西森 柚咲
CharaYellow
CHA/W40-015"ZHIEND's Vocalist" Sala Shane
“ZHIENDのボーカル”サラ・シェーン
CharaYellow
CHA/W40-016"Days Recalled" Nao Tomori
“思い出の日々”友利 奈緒
CharaYellow
CHA/W40-017"Words of Farewell" Misa
“別れのことば”美砂
CharaYellow
CHA/W40-018"Serious Just for a Moment" Yusa Nishimori
“刹那の本気”西森 柚咲
CharaYellow
CHA/W40-019"Serious Just for a Moment" Nao Tomori
“刹那の本気”友利 奈緒
CharaYellow
CHA/W40-020"Student Council President" Nao Tomori
“生徒会長”友利 奈緒
CharaYellow
CHA/W40-021"Everyone Going Shopping" Nao Tomori
“みんなで買い出し”友利 奈緒
CharaYellow
CHA/W40-022Barbecuing in the Mountains
山中のバーベキュー
EventYellow
CHA/W40-023Student Council Activity
生徒会活動
ClimaxYellow
CHA/W40-023RStudent Council Activity
生徒会活動
ClimaxYellow
CHA/W40-024Hoshinoumi Academy
星ノ海学園
ClimaxYellow
CHA/W40-025Magic Spell Series #1 "Spell of Being All Right"
おまじないシリーズ1『大丈夫のおまじない』
ClimaxYellow
CHA/W40-026"Something Precious" Ayumi Otosaka
“大切な何か”乙坂 歩未
CharaGreen
CHA/W40-026SP"Something Precious" Ayumi Otosaka
“大切な何か”乙坂 歩未
CharaGreen
CHA/W40-027"Something Precious" Yuu Otosaka
“大切な何か”乙坂 有宇
CharaGreen
CHA/W40-027SP"Something Precious" Yuu Otosaka
“大切な何か”乙坂 有宇
CharaGreen
CHA/W40-028"The World is Not in Here" Shunsuke Otosaka
“ここにない世界”乙坂 隼翼
CharaGreen
CHA/W40-029"Meal Together" Yuu Otosaka
“一緒にご飯”乙坂 有宇
CharaGreen
CHA/W40-029S"Meal Together" Yuu Otosaka
“一緒にご飯”乙坂 有宇
CharaGreen
CHA/W40-030"Handmade Bento" Yuu Otosaka
“手作り弁当”乙坂 有宇
CharaGreen
CHA/W40-031"Astronomical Observation" Ayumi Otosaka
“天体観測”乙坂 歩未
CharaGreen
CHA/W40-031S"Astronomical Observation" Ayumi Otosaka
“天体観測”乙坂 歩未
CharaGreen
CHA/W40-032"The World is Not in Here" Kumagami
“ここにない世界”熊耳
CharaGreen
CHA/W40-033"The World is Not in Here" Shichino
“ここにない世界”七野
CharaGreen
CHA/W40-034"Ayumi's Classmate" Konishi
“歩未のクラスメイト”小西
CharaGreen
CHA/W40-035"Serious Just for a Moment" Yuu Otosaka
“刹那の本気”乙坂 有宇
CharaGreen
CHA/W40-036"Inside Futon" Ayumi Otosaka
“布団の中で”乙坂 歩未
CharaGreen
CHA/W40-037"Seal Success" Yuu Otosaka
“封印成功”乙坂 有宇
CharaGreen
CHA/W40-038"Comrade" Kumagami
“協力者”熊耳
CharaGreen
CHA/W40-039"Unrivaling Smile" Yuu Otosaka
“不敵な笑み”乙坂 有宇
CharaGreen
CHA/W40-040"New Place to Live" Yuu Otosaka
“新居地”乙坂 有宇
CharaGreen
CHA/W40-041"Escape" Ayumi Otosaka
“脱出”乙坂 歩未
CharaGreen
CHA/W40-042"Angry" Ayumi Otosaka
“ご立腹”乙坂 歩未
CharaGreen
CHA/W40-043"The World is Not in Here" Medoki
“ここにない世界”目時
CharaGreen
CHA/W40-044"Ayumi's Classmate" Nomura
“歩未のクラスメイト”野村
CharaGreen
CHA/W40-045"Ayumi's Classmate" Oikawa
“歩未のクラスメイト”及川
CharaGreen
CHA/W40-046"The World is Not in Here" Maedomari
“ここにない世界”前泊
CharaGreen
CHA/W40-047Kin-san Ramen
金さんラーメン
EventGreen
CHA/W40-048The Sound You Heard Sometime
いつか聴いた音
ClimaxGreen
CHA/W40-048RThe Sound You Heard Sometime
いつか聴いた音
ClimaxGreen
CHA/W40-049End of the Cruel Fate
過酷な運命の結末
ClimaxGreen
CHA/W40-050Business Smile
営業スマイル
ClimaxGreen
CHA/W40-051"Something Precious" Joujirou Takajou
“大切な何か”高城 丈士朗
CharaRed
CHA/W40-051SP"Something Precious" Joujirou Takajou
“大切な何か”高城 丈士朗
CharaRed
CHA/W40-052"Something Precious" Misa
“大切な何か”美砂
CharaRed
CHA/W40-052SP"Something Precious" Misa
“大切な何か”美砂
CharaRed
CHA/W40-053"Summer Uniform" Yusa Nishimori
“夏制服”西森 柚咲
CharaRed
CHA/W40-053S"Summer Uniform" Yusa Nishimori
“夏制服”西森 柚咲
CharaRed
CHA/W40-054"Feigning Ignorance" Yusa Nishimori
“とぼけた表情”西森 柚咲
CharaRed
CHA/W40-054S"Feigning Ignorance" Yusa Nishimori
“とぼけた表情”西森 柚咲
CharaRed
CHA/W40-055"Revolving World" Yusa Nisimori
“巡る世界”西森 柚咲
CharaRed
CHA/W40-055S"Revolving World" Yusa Nisimori
“巡る世界”西森 柚咲
CharaRed
CHA/W40-056"Astonished!" Yusa Nishimori
“驚愕!”西森 柚咲
CharaRed
CHA/W40-057"Transfer Student" Yusa Nishimori
“転入生”西森 柚咲
CharaRed
CHA/W40-058"Mission Accomplished" Misa
“任務完了”美砂
CharaRed
CHA/W40-059Shou
ショウ
CharaRed
CHA/W40-060"Summer Uniform" Joujirou Takajou
“夏制服”高城 丈士朗
CharaRed
CHA/W40-061"Bath by the Riversde" Misa
“河原でお風呂”美砂
CharaRed
CHA/W40-062"Serious Just for a Moment" Misa
“刹那の本気”美砂
CharaRed
CHA/W40-063"Full of Enthusiasm" Yusa Nishimori
“気合十分”西森 柚咲
CharaRed
CHA/W40-064"Serious Mode" Misa
“本気モード”美砂
CharaRed
CHA/W40-065"Super Excited!" Joujirou Takajou
“大興奮!”高城 丈士朗
CharaRed
CHA/W40-066Kota
コータ
CharaRed
CHA/W40-067"Gift for Returning" Yusa Nishimori
“復帰祝い”西森 柚咲
CharaRed
CHA/W40-068"Possession" Misa
“憑依”美砂
CharaRed
CHA/W40-069"Imperfect Ability" Misa
“不完全な能力”美砂
CharaRed
CHA/W40-070"Hatsunetsu Days" Yusa Nishimori
“発熱デイズ”西森 柚咲
CharaRed
CHA/W40-071"Success!?" Joujirou Takajou
“成功!?”高城 丈士朗
CharaRed
CHA/W40-072Magic Spell Series #13 "Making up with a Magic Spell"
おまじないシリーズ13『仲直りのおまじない』
EventRed
CHA/W40-073Love And Flame
恋と炎
ClimaxRed
CHA/W40-073RLove And Flame
恋と炎
ClimaxRed
CHA/W40-074Instantaneous (High-Speed) Movement
瞬間(高速)移動
ClimaxRed
CHA/W40-075How-Low-Hello
How-Low-Hello
ClimaxRed
CHA/W40-076"Apron Look" Ayumi Otosaka
“エプロン姿”乙坂 歩未
CharaBlue
CHA/W40-076S"Apron Look" Ayumi Otosaka
“エプロン姿”乙坂 歩未
CharaBlue
CHA/W40-077"Something Precious" Nao Tomori
“大切な何か”友利 奈緒
CharaBlue
CHA/W40-077SP"Something Precious" Nao Tomori
“大切な何か”友利 奈緒
CharaBlue
CHA/W40-078"Challenge Now" Yuu Otosaka
“いまに挑む”乙坂 有宇
CharaBlue
CHA/W40-079"Astronomical Observation" Nao Tomori
“天体観測”友利 奈緒
CharaBlue
CHA/W40-080"Summer Uniform" Yuu Otosaka
“夏制服”乙坂 有宇
CharaBlue
CHA/W40-081"Pajamas Look" Ayumi Otosaka
“パジャマ姿”乙坂 歩未
CharaBlue
CHA/W40-082"Challenge Now" Nao Tomori
“いまに挑む”友利 奈緒
CharaBlue
CHA/W40-083"Lunch Alone" Nao Tomori
“ひとりぼっちの昼食”友利 奈緒
CharaBlue
CHA/W40-084"Imperfect Ability" Joujirou Takajou
“不完全な能力”高城 丈士朗
CharaBlue
CHA/W40-085"Summer Uniform" Ayumi Otosaka
“夏制服”乙坂 歩未
CharaBlue
CHA/W40-086"Plans And Pride" Yuu Otosaka
“打算と傲り”乙坂 有宇
CharaBlue
CHA/W40-087"Searching" Nao Tomori
“探査”友利 奈緒
CharaBlue
CHA/W40-088"The World is Not in Here" Yuu Otosaka
“ここにない世界”乙坂 有宇
CharaBlue
CHA/W40-089"Meal Together" Ayumi Otosaka
“一緒にご飯”乙坂 歩未
CharaBlue
CHA/W40-090Sky High Saito
スカイハイ斉藤
CharaBlue
CHA/W40-091"Revolving World" Ayumi Otosaka
“巡る世界”乙坂 歩未
CharaBlue
CHA/W40-092"Taste of Family" Yuu Otosaka
“家庭の味”乙坂 有宇
CharaBlue
CHA/W40-093"Interrogating" Nao Tomori
“事情聴取”友利 奈緒
CharaBlue
CHA/W40-094"Dissoluted Heart" Yuu Otosaka
“荒んだ心”乙坂 有宇
CharaBlue
CHA/W40-095"Idol Otaku" Joujirou Takajou
“アイドルオタク”高城 丈士朗
CharaBlue
CHA/W40-096"New Place to Live" Ayumi Otosaka
“新居地”乙坂 歩未
CharaBlue
CHA/W40-097Ayumi's Pizza Sauce Omelette Rice
歩未のピザソースオムライス
EventBlue
CHA/W40-098End of the Escape
逃避行の果てに
ClimaxBlue
CHA/W40-098REnd of the Escape
逃避行の果てに
ClimaxBlue
CHA/W40-099Extremely Happy!
欣喜雀躍!
ClimaxBlue
CHA/W40-100Synopsis
筋書き
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice