News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Legend of Zelda Wallet: Majora's Mask Bi-Fold
Click for details

K-ON! Plush: Yui Hirasawa DX
Click for details

Pinky:St Figure: Neon Genesis Evangelion: Rei
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: IDOLM@STER: Iori & Yayoi & Hibiki
Click for details

Character Deck Case Collection MAX: Little Busters!:Saya Tokido
Click for details

Bushiroad Deck Holder: Monogatari Series Second Season: Mayoi Hachikuji
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Nanoha A's Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Nanoha A's Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
NA/W12-001"Big Sister" Alicia
“お姉さん”アリシア
CharaYellow
NA/W12-002"Lightning" Fate
“雷光”フェイト
CharaYellow
NA/W12-002SP"Lightning" Fate
“雷光”フェイト
CharaYellow
NA/W12-003"Wolkenritter" Signum
“ヴォルケンリッター”シグナム
CharaYellow
NA/W12-003S"Wolkenritter" Signum
“ヴォルケンリッター”シグナム
CharaYellow
NA/W12-004Rinis, Familiar
使い魔 リニス
CharaYellow
NA/W12-005"Strong Enemy" Signum
“強敵”シグナム
CharaYellow
NA/W12-006Signum, Warrior
武人 シグナム
CharaYellow
NA/W12-006SPSignum, Warrior
武人 シグナム
CharaYellow
NA/W12-007Fate with Bardiche Assault
フェイト with バルディッシュ・アサルト
CharaYellow
NA/W12-008Signum, Knight of Sword
剣の騎士 シグナム
CharaYellow
NA/W12-009Fate, 9th Grader
中学三年生のフェイト
CharaYellow
NA/W12-010"Friends" Fate
“友達”フェイト
CharaYellow
NA/W12-011Sonic Form Fate
ソニックフォーム フェイト
CharaYellow
NA/W12-012"Piercing" Arf
“突貫”アルフ
CharaYellow
NA/W12-013"Fate T" Liete Lotte
“フェイト・T”リーゼロッテ
CharaYellow
NA/W12-014Arf, Extremely Rough
超アバウト アルフ
CharaYellow
NA/W12-015Confused Fate
戸惑うフェイト
CharaYellow
NA/W12-016Fate Vs. Signum
フェイトVSシグナム
CharaYellow
NA/W12-017Playing Fate & Arf
戯れるフェイト&アルフ
CharaYellow
NA/W12-018Precia, Kind Mother
優しい母親 プレシア
CharaYellow
NA/W12-019Signum of the Yagami Household
“八神家”シグナム
CharaYellow
NA/W12-020Introducing CVK792
CVK792導入
EventYellow
NA/W12-021Thoughts to the Lord
主への想い
EventYellow
NA/W12-022Swarm of Questions
怒涛の質問攻め
EventYellow
NA/W12-023Lightning Flash
雷光一閃
ClimaxYellow
NA/W12-023SLightning Flash
雷光一閃
ClimaxYellow
NA/W12-024Farewell to the Ideal
理想との決別
ClimaxYellow
NA/W12-025Sturm Falken
シュツルムファルケン
ClimaxYellow
NA/W12-026Amy, Asura's No. 3
アースラのNo.3 エイミィ
CharaGreen
NA/W12-027Chrono & Amy, Notable Partners
名コンビ クロノ&エイミィ
CharaGreen
NA/W12-028Hayate & Suzuka
はやて&すずか
CharaGreen
NA/W12-029Alisa & Little Arf
アリサ&ちびアルフ
CharaGreen
NA/W12-029SAlisa & Little Arf
アリサ&ちびアルフ
CharaGreen
NA/W12-030"Friends" Suzuka
“友達”すずか
CharaGreen
NA/W12-030SP"Friends" Suzuka
“友達”すずか
CharaGreen
NA/W12-031Chrono, Commissioned Officer
執務官 クロノ
CharaGreen
NA/W12-031SPChrono, Commissioned Officer
執務官 クロノ
CharaGreen
NA/W12-032"Friends" Alisa
“友達”アリサ
CharaGreen
NA/W12-033Fate, First Time at the School
初めての学校 フェイト
CharaGreen
NA/W12-034Alisa, Divider
仕切り屋 アリサ
CharaGreen
NA/W12-035Mariel Atenza
マリエル・アテンザ
CharaGreen
NA/W12-036Buddy Quartet
仲良し四人組
CharaGreen
NA/W12-037Chrono, Power to Change the Future
未来を変える力 クロノ
CharaGreen
NA/W12-038Amy Limietta
エイミィ・リミエッタ
CharaGreen
NA/W12-039Alisa & Suzuka, 9th Graders
中学三年生のアリサ&すずか
CharaGreen
NA/W12-040"Big Brother" Chrono
“お兄ちゃん”クロノ
CharaGreen
NA/W12-041Lindy, Kind Mother
優しい母親 リンディ
CharaGreen
NA/W12-042Alisa & Suzuka
アリサ&すずか
CharaGreen
NA/W12-043Lindy, Unrivaled Sweet Tooth
無類の甘党 リンディ
CharaGreen
NA/W12-044Suzuka, Loves Readin
読書好き すずか
CharaGreen
NA/W12-045Home Visit
お宅訪問
EventGreen
NA/W12-046Memories of a Day Far Away
遠い日の思い出
EventGreen
NA/W12-047Budding Friendship
育んだ友情
EventGreen
NA/W12-048Arc-en-ciel
アルカンシェル
ClimaxGreen
NA/W12-048SArc-en-ciel
アルカンシェル
ClimaxGreen
NA/W12-049Eternal Coffin
エターナルコフィン
ClimaxGreen
NA/W12-050Get Well Soon
早く良くなってね♡
ClimaxGreen
NA/W12-051Vita, Crimson Iron Rider
紅の鉄騎 ヴィータ
CharaRed
NA/W12-051SPVita, Crimson Iron Rider
紅の鉄騎 ヴィータ
CharaRed
NA/W12-052"Unwavering Will" Nanoha
“揺るぎ無い意志”なのは
CharaRed
NA/W12-052S"Unwavering Will" Nanoha
“揺るぎ無い意志”なのは
CharaRed
NA/W12-053Nanoha, 9th Grader
中学三年生のなのは
CharaRed
NA/W12-054"Reunion" Nanoha & Fate
“再会”なのは&フェイト
CharaRed
NA/W12-055Nanoha, Injured
傷ついたなのは
CharaRed
NA/W12-056Vita, Knight of the Bok of Darkness
闇の書の騎士 ヴィータ
CharaRed
NA/W12-057Nanoha with Raising Heart Exelion
なのは with レイジングハート・エクセリオン
CharaRed
NA/W12-057SPNanoha with Raising Heart Exelion
なのは with レイジングハート・エクセリオン
CharaRed
NA/W12-058Nanoha Vs. Vita
なのはVSヴィータ
CharaRed
NA/W12-059Vita & Zafira
ヴィータ&ザフィーラ
CharaRed
NA/W12-060Yuuno Scrya
ユーノ・スクライア
CharaRed
NA/W12-061Yuuno, Rear Support
後方支援 ユーノ
CharaRed
NA/W12-062Vita of the Yagami Household
“八神家”ヴィータ
CharaRed
NA/W12-063Nanoha & Yuuno
なのは&ユーノ
CharaRed
NA/W12-064"Wolkenritter" Vita
“ヴォルケンリッター”ヴィータ
CharaRed
NA/W12-065Vita, Petite
ちびっこ ヴィータ
CharaRed
NA/W12-066"Nanoha Takamachi" Aria Liese
“高町なのは”リーゼアリア
CharaRed
NA/W12-067Nanoha, Blessing
祝福するなのは
CharaRed
NA/W12-068Yuuno, Archaeologist
古代史学者 ユーノ
CharaRed
NA/W12-069Nanoha, No Holds Barred!
手加減なし! なのは
CharaRed
NA/W12-070Magic Training
魔法訓練
EventRed
NA/W12-071Present from Hayate
はやてからの贈り物
EventRed
NA/W12-072Extreme Range Artillery Fire
超長距離砲撃
EventRed
NA/W12-073Exelion Buster
エクセリオンバスター
ClimaxRed
NA/W12-073SExelion Buster
エクセリオンバスター
ClimaxRed
NA/W12-074I can be shot
I can be shot
ClimaxRed
NA/W12-075Heaven Roaring Smash
轟天爆砕
ClimaxRed
NA/W12-076"Master Program" Will of the Book of the Darkness
“管制人格”闇の書の意志
CharaBlue
NA/W12-076S"Master Program" Will of the Book of the Darkness
“管制人格”闇の書の意志
CharaBlue
NA/W12-077Hayate, Master
マスター はやて
CharaBlue
NA/W12-077SPHayate, Master
マスター はやて
CharaBlue
NA/W12-078Hayate in Infirmary
病室のはやて
CharaBlue
NA/W12-079Leti Lowran
レティ・ロウラン
CharaBlue
NA/W12-080Shamal, Knight of the Lake
湖の騎士 シャマル
CharaBlue
NA/W12-080SPShamal, Knight of the Lake
湖の騎士 シャマル
CharaBlue
NA/W12-081Hayate, King of the Night Sky
夜天の王 はやて
CharaBlue
NA/W12-082"Wolkenritter" Shamal
“ヴォルケンリッター”シャマル
CharaBlue
NA/W12-083Yukie Ishida, Physician in Charge for Hayate
はやての主治医 石田 幸恵
CharaBlue
NA/W12-084"Wolkenritter" Zafira
“ヴォルケンリッター”ザフィーラ
CharaBlue
NA/W12-085Zafira, Shield Guardian Beast
盾の守護獣 ザフィーラ
CharaBlue
NA/W12-086Hayate, 9th Grader
中学三年生のはやて
CharaBlue
NA/W12-087"Assisting Strong Ones" Reinforce
“強く支えるもの”リインフォース
CharaBlue
NA/W12-088Gil Graham, Battle-hardened Fighter
歴戦の勇士 ギル・グレアム
CharaBlue
NA/W12-089Reinforce, the World's Most Fortunate Magic Book
世界で一番幸福な魔導書 リインフォース
CharaBlue
NA/W12-090Shamal of the Yagami Household
“八神家”シャマル
CharaBlue
NA/W12-091Aria Liese & Rotte Liese
リーゼアリア&リーゼロッテ
CharaBlue
NA/W12-092Hayate of the Yagami Household
“八神家”はやて
CharaBlue
NA/W12-093Zafira of the Yagami Household
“八神家”ザフィーラ
CharaBlue
NA/W12-094Masked Warrior
仮面の戦士
CharaBlue
NA/W12-095Curse of the Book of the Darkness
闇の書の呪い
EventBlue
NA/W12-096Mirror of Travels
旅の鏡
EventBlue
NA/W12-097Program of Knights of Protection
守護騎士プログラム
EventBlue
NA/W12-098Healing Power
癒しの力
ClimaxBlue
NA/W12-099Time of Awakening
覚醒の時
ClimaxBlue
NA/W12-099STime of Awakening
覚醒の時
ClimaxBlue
NA/W12-100For My Beloved
愛する者の為に
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice