News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

K-ON! Plush: Yui Hirasawa Mini Band Version
Click for details

Pokemon Trading Figures: Sun & Moon Figure
Click for details

Final Fantasy Theatrhythm Keychain: Chocobo
Click for details

Bushiroad Rubber Playmat Collection: Monogatari Series Second Season: Shinobu Oshino & Mayoi Hachikuji
Click for details

Love Live! Sunshine!! Gashapon: Rubber Mascot Series 1: Takami Chika
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Arpeggio of Blue Steel: Ars Nova Cadenza: Iona
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Symphogear Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Symphogear Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
SG/W19-001Hibiki, Full Power Punch
全力の拳 響
CharaYellow
SG/W19-002Hibiki Tachibana
立花 響
CharaYellow
SG/W19-002SPHibiki Tachibana
立花 響
CharaYellow
SG/W19-003Hibiki, Pain in Her Chest
胸の痛み 響
CharaYellow
SG/W19-004Hibiki, Energetic as Merit
元気が取り柄 響
CharaYellow
SG/W19-004SHibiki, Energetic as Merit
元気が取り柄 響
CharaYellow
SG/W19-005Hibiki, Source of Power
パワーの根源 響
CharaYellow
SG/W19-006Hibiki, Reason to Fight
戦う理由 響
CharaYellow
SG/W19-006SHibiki, Reason to Fight
戦う理由 響
CharaYellow
SG/W19-007Hibiki, Determination of the Heart
この胸の覚悟 響
CharaYellow
SG/W19-007RHibiki, Determination of the Heart
この胸の覚悟 響
CharaYellow
SG/W19-008Hibiki, Promise to Dear Friend
親友との約束 響
CharaYellow
SG/W19-009Hibiki, Power of Music
音楽のパワー 響
CharaYellow
SG/W19-010Hibiki, Kind Warrior
優しい戦士 響
CharaYellow
SG/W19-011Hibiki, Beats of Awakening
覚醒の鼓動 響
CharaYellow
SG/W19-012Hibiki, Hands Holding Everyone Together
みんなを繋ぐ手 響
CharaYellow
SG/W19-013Hibiki, Normal World
いつものおせっかい 響
CharaYellow
SG/W19-014Hibiki, Important Person of Interest
重要参考人 響
CharaYellow
SG/W19-015Hibiki, First Live Concert
初めてのライブ 響
CharaYellow
SG/W19-016Hibiki, Transforming
変身する響
CharaYellow
SG/W19-017Hibiki, Doing Her Best
一生懸命な響
CharaYellow
SG/W19-018Hibiki, Strengthening Training
強化トレーニング 響
CharaYellow
SG/W19-019Hibiki, Easily Ignored
流されやすいタイプ 響
CharaYellow
SG/W19-020Durandal Awakening
デュランダル覚醒
EventYellow
SG/W19-021Gungnir
ガングニール
EventYellow
SG/W19-022Fusion with Relic
聖遺物との融合
EventYellow
SG/W19-023Do Not Give Up Living!
生きるのを諦めないで!
ClimaxYellow
SG/W19-024I Have Something to Protect!
守りたいものがあるんです!
ClimaxYellow
SG/W19-025Symphogear
シンフォギア
ClimaxYellow
SG/W19-026Chris, Gathered Power
みなぎる力 クリス
CharaGreen
SG/W19-027Chris Yukine
雪音 クリス
CharaGreen
SG/W19-027SPChris Yukine
雪音 クリス
CharaGreen
SG/W19-028Chris, Lone Wolf
天涯孤独 クリス
CharaGreen
SG/W19-028RChris, Lone Wolf
天涯孤独 クリス
CharaGreen
SG/W19-029Chris, Calming Place
安らげる場所 クリス
CharaGreen
SG/W19-029SChris, Calming Place
安らげる場所 クリス
CharaGreen
SG/W19-030Chris, Bearer of Symphogear
シンフォギアの装者 クリス
CharaGreen
SG/W19-031Chris, Hidden Kindness
隠れた優しさ クリス
CharaGreen
SG/W19-032Chris, Burning Fighting Spirit
闘争心を燃やすクリス
CharaGreen
SG/W19-032SChris, Burning Fighting Spirit
闘争心を燃やすクリス
CharaGreen
SG/W19-033Chris in Her Youth
幼い頃のクリス
CharaGreen
SG/W19-034Chris, Warrior Wielding Ichaival
イチイバルを纏う戦士 クリス
CharaGreen
SG/W19-035Chris, Overwhelming Battle Strength
圧倒的な戦闘力 クリス
CharaGreen
SG/W19-036Noise (Episode 1)
ノイズ(第1話)
CharaGreen
SG/W19-037Chris, Untrue to Herself
素直になれないクリス
CharaGreen
SG/W19-038Noise (Episode 4)
ノイズ(第4話)
CharaGreen
SG/W19-039Chris, Mysterious Girl
謎の少女 クリス
CharaGreen
SG/W19-040Fine, Lady with Noble Feel
気品漂う淑女 フィーネ
CharaGreen
SG/W19-041Chris, Armored Girl
鎧の少女 クリス
CharaGreen
SG/W19-042Chris, Aggressive
強気なクリス
CharaGreen
SG/W19-043Chris, Time of Confrontation
決着の時 クリス
CharaGreen
SG/W19-044Fine, Priestess
巫女フィーネ
CharaGreen
SG/W19-045Nehushtan Armor
ネフシュタンの鎧
EventGreen
SG/W19-046Ichaival
イチイバル
EventGreen
SG/W19-047Solomon's Cane
ソロモンの杖
EventGreen
SG/W19-048Chris' Dream
クリスの夢
ClimaxGreen
SG/W19-049MEGA DETH QUARTET
MEGA DETH QUARTET
ClimaxGreen
SG/W19-050Warmth Forgotten
忘れていた温もり
ClimaxGreen
SG/W19-051Kanade, Tsubasa's Partner
翼の相棒 奏
CharaRed
SG/W19-051RKanade, Tsubasa's Partner
翼の相棒 奏
CharaRed
SG/W19-052Kanade, Power to Win
勝ち取った力 奏
CharaRed
SG/W19-053Kanade Amou
天羽 奏
CharaRed
SG/W19-053SKanade Amou
天羽 奏
CharaRed
SG/W19-054Miku, Strong-Willed
強い意志 未来
CharaRed
SG/W19-055Kanade, ZweiWing
ツヴァイウィング 奏
CharaRed
SG/W19-056Miku, Hibiki's Best Friend
響の親友 未来
CharaRed
SG/W19-056SMiku, Hibiki's Best Friend
響の親友 未来
CharaRed
SG/W19-057Miku Kohinata
小日向 未来
CharaRed
SG/W19-057SPMiku Kohinata
小日向 未来
CharaRed
SG/W19-058Miku, Substitute Guardian
保護者がわり 未来
CharaRed
SG/W19-059Genjuro Kazanari
風鳴 弦十郎
CharaRed
SG/W19-060Ryoko Sakurai
櫻井 了子
CharaRed
SG/W19-061Ryoko, At Her Own Pace
マイペース 了子
CharaRed
SG/W19-062Kanade, Bearer of Symphogear
シンフォギアの装者 奏
CharaRed
SG/W19-063Kanade on That Day
あの日の奏
CharaRed
SG/W19-064Ryoko, Talented Researcher
才能ある研究者 了子
CharaRed
SG/W19-065Miku, Bond of Friendship
友情の絆 未来
CharaRed
SG/W19-066Kanade, Moodmaker
ムードメーカー 奏
CharaRed
SG/W19-067Kanade, Bearing Justice
背負った正義 奏
CharaRed
SG/W19-068Genjuro, Trustworthy Commander
頼れる司令官 弦十郎
CharaRed
SG/W19-069Kanade, Wild And Free
自由奔放な奏
CharaRed
SG/W19-070Ridian Private Music Academy
私立リディアン音楽院
EventRed
SG/W19-071Last Stage
最期のステージ
EventRed
SG/W19-072Tower of Babel
カ・ディンギル
EventRed
SG/W19-073STARDUST 'Infinity' FOTON
STARDUST∞FOTON
ClimaxRed
SG/W19-074Wing of Backlight
逆光のフリューゲル
ClimaxRed
SG/W19-075School Song of Ridian Private Music Academy
私立リディアン音楽院校歌
ClimaxRed
SG/W19-076Tsubasa, Sadness of Lost
喪失の悲しみ 翼
CharaBlue
SG/W19-077Tsubasa, Time of Determination
決意の時 翼
CharaBlue
SG/W19-077STsubasa, Time of Determination
決意の時 翼
CharaBlue
SG/W19-078Tsubasa, Changing
着替え中の翼
CharaBlue
SG/W19-078STsubasa, Changing
着替え中の翼
CharaBlue
SG/W19-079Tsubasa, Desperate Battle
決死の攻防戦 翼
CharaBlue
SG/W19-080Tsubasa, Standing Dignifiedly
凛とした佇まい 翼
CharaBlue
SG/W19-081Tsubasa, Joy of Singing
唄うことの喜び 翼
CharaBlue
SG/W19-081RTsubasa, Joy of Singing
唄うことの喜び 翼
CharaBlue
SG/W19-082Tsubasa Kazanari
風鳴 翼
CharaBlue
SG/W19-082SPTsubasa Kazanari
風鳴 翼
CharaBlue
SG/W19-083Tsubasa, Trust Towards Allies
仲間への信頼 翼
CharaBlue
SG/W19-084Tsubasa, Steeled like the Sword
剣としての覚悟 翼
CharaBlue
SG/W19-085Tsubasa, First Date
はじめてのデート 翼
CharaBlue
SG/W19-086Tsubasa on that Day
あの日の翼
CharaBlue
SG/W19-087Tsubasa, Way of the Sentinel
防人の生き様 翼
CharaBlue
SG/W19-088Tsubasa, Unresonating Sound
不協和音 翼
CharaBlue
SG/W19-089Tsubasa, Cold Personality
冷徹な態度 翼
CharaBlue
SG/W19-090Tsubasa, Hospitalized
入院中の翼
CharaBlue
SG/W19-091Tsubasa, Thinking of Kanade
奏を想う翼
CharaBlue
SG/W19-092Tsubasa, Facing Noise
ノイズに立ち向かう翼
CharaBlue
SG/W19-093Tsubasa, Nonchalant Life
なにげない日常 翼
CharaBlue
SG/W19-094"ZweiWing" Kanade & Tsubasa
“ツヴァイウィング”奏&翼
CharaBlue
SG/W19-095Zessho
絶唱
EventBlue
SG/W19-096Ame-no-Habakiri
天羽々斬
EventBlue
SG/W19-097Enveloping Kindness
包み込む優しさ
EventBlue
SG/W19-098FLIGHT FEATHERS
FLIGHT FEATHERS
ClimaxBlue
SG/W19-099We Were Two Back Then
あの頃は二人だった
ClimaxBlue
SG/W19-100The Blue Flash
蒼ノ一閃
ClimaxBlue
SG/W19-106FIRST LOVE SONG
FIRST LOVE SONG
ClimaxYellow
SG/W19-107BILLION MAIDEN
BILLION MAIDEN
ClimaxGreen
SG/W19-108Last 'Infinity' METEOR
LAST∞METEOR
ClimaxRed
SG/W19-109Shadowbind
影縫い
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice