News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Love Live! Notebook: School Note: Hoshizora Rin
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Love Live! Vol. 2 (Full Box)
Click for details

WeiB Schwarz Extra Booster: Kantai Collection: The Abyssal Fleet (Full Box)
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: IDOLM@STER Cinderella Girls: Miria Akagi Part.2
Click for details

Fire Emblem Sleeve Collection: Micaiah
Click for details

FREE! Lanyard: Group
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Symphogear Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Symphogear Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
SG/W19-001Hibiki, Full Power Punch
全力の拳 響
CharaYellow
SG/W19-002Hibiki Tachibana
立花 響
CharaYellow
SG/W19-002SPHibiki Tachibana
立花 響
CharaYellow
SG/W19-003Hibiki, Pain in Her Chest
胸の痛み 響
CharaYellow
SG/W19-004Hibiki, Energetic as Merit
元気が取り柄 響
CharaYellow
SG/W19-004SHibiki, Energetic as Merit
元気が取り柄 響
CharaYellow
SG/W19-005Hibiki, Source of Power
パワーの根源 響
CharaYellow
SG/W19-006Hibiki, Reason to Fight
戦う理由 響
CharaYellow
SG/W19-006SHibiki, Reason to Fight
戦う理由 響
CharaYellow
SG/W19-007Hibiki, Determination of the Heart
この胸の覚悟 響
CharaYellow
SG/W19-007RHibiki, Determination of the Heart
この胸の覚悟 響
CharaYellow
SG/W19-008Hibiki, Promise to Dear Friend
親友との約束 響
CharaYellow
SG/W19-009Hibiki, Power of Music
音楽のパワー 響
CharaYellow
SG/W19-010Hibiki, Kind Warrior
優しい戦士 響
CharaYellow
SG/W19-011Hibiki, Beats of Awakening
覚醒の鼓動 響
CharaYellow
SG/W19-012Hibiki, Hands Holding Everyone Together
みんなを繋ぐ手 響
CharaYellow
SG/W19-013Hibiki, Normal World
いつものおせっかい 響
CharaYellow
SG/W19-014Hibiki, Important Person of Interest
重要参考人 響
CharaYellow
SG/W19-015Hibiki, First Live Concert
初めてのライブ 響
CharaYellow
SG/W19-016Hibiki, Transforming
変身する響
CharaYellow
SG/W19-017Hibiki, Doing Her Best
一生懸命な響
CharaYellow
SG/W19-018Hibiki, Strengthening Training
強化トレーニング 響
CharaYellow
SG/W19-019Hibiki, Easily Ignored
流されやすいタイプ 響
CharaYellow
SG/W19-020Durandal Awakening
デュランダル覚醒
EventYellow
SG/W19-021Gungnir
ガングニール
EventYellow
SG/W19-022Fusion with Relic
聖遺物との融合
EventYellow
SG/W19-023Do Not Give Up Living!
生きるのを諦めないで!
ClimaxYellow
SG/W19-024I Have Something to Protect!
守りたいものがあるんです!
ClimaxYellow
SG/W19-025Symphogear
シンフォギア
ClimaxYellow
SG/W19-026Chris, Gathered Power
みなぎる力 クリス
CharaGreen
SG/W19-027Chris Yukine
雪音 クリス
CharaGreen
SG/W19-027SPChris Yukine
雪音 クリス
CharaGreen
SG/W19-028Chris, Lone Wolf
天涯孤独 クリス
CharaGreen
SG/W19-028RChris, Lone Wolf
天涯孤独 クリス
CharaGreen
SG/W19-029Chris, Calming Place
安らげる場所 クリス
CharaGreen
SG/W19-029SChris, Calming Place
安らげる場所 クリス
CharaGreen
SG/W19-030Chris, Bearer of Symphogear
シンフォギアの装者 クリス
CharaGreen
SG/W19-031Chris, Hidden Kindness
隠れた優しさ クリス
CharaGreen
SG/W19-032Chris, Burning Fighting Spirit
闘争心を燃やすクリス
CharaGreen
SG/W19-032SChris, Burning Fighting Spirit
闘争心を燃やすクリス
CharaGreen
SG/W19-033Chris in Her Youth
幼い頃のクリス
CharaGreen
SG/W19-034Chris, Warrior Wielding Ichaival
イチイバルを纏う戦士 クリス
CharaGreen
SG/W19-035Chris, Overwhelming Battle Strength
圧倒的な戦闘力 クリス
CharaGreen
SG/W19-036Noise (Episode 1)
ノイズ(第1話)
CharaGreen
SG/W19-037Chris, Untrue to Herself
素直になれないクリス
CharaGreen
SG/W19-038Noise (Episode 4)
ノイズ(第4話)
CharaGreen
SG/W19-039Chris, Mysterious Girl
謎の少女 クリス
CharaGreen
SG/W19-040Fine, Lady with Noble Feel
気品漂う淑女 フィーネ
CharaGreen
SG/W19-041Chris, Armored Girl
鎧の少女 クリス
CharaGreen
SG/W19-042Chris, Aggressive
強気なクリス
CharaGreen
SG/W19-043Chris, Time of Confrontation
決着の時 クリス
CharaGreen
SG/W19-044Fine, Priestess
巫女フィーネ
CharaGreen
SG/W19-045Nehushtan Armor
ネフシュタンの鎧
EventGreen
SG/W19-046Ichaival
イチイバル
EventGreen
SG/W19-047Solomon's Cane
ソロモンの杖
EventGreen
SG/W19-048Chris' Dream
クリスの夢
ClimaxGreen
SG/W19-049MEGA DETH QUARTET
MEGA DETH QUARTET
ClimaxGreen
SG/W19-050Warmth Forgotten
忘れていた温もり
ClimaxGreen
SG/W19-051Kanade, Tsubasa's Partner
翼の相棒 奏
CharaRed
SG/W19-051RKanade, Tsubasa's Partner
翼の相棒 奏
CharaRed
SG/W19-052Kanade, Power to Win
勝ち取った力 奏
CharaRed
SG/W19-053Kanade Amou
天羽 奏
CharaRed
SG/W19-053SKanade Amou
天羽 奏
CharaRed
SG/W19-054Miku, Strong-Willed
強い意志 未来
CharaRed
SG/W19-055Kanade, ZweiWing
ツヴァイウィング 奏
CharaRed
SG/W19-056Miku, Hibiki's Best Friend
響の親友 未来
CharaRed
SG/W19-056SMiku, Hibiki's Best Friend
響の親友 未来
CharaRed
SG/W19-057Miku Kohinata
小日向 未来
CharaRed
SG/W19-057SPMiku Kohinata
小日向 未来
CharaRed
SG/W19-058Miku, Substitute Guardian
保護者がわり 未来
CharaRed
SG/W19-059Genjuro Kazanari
風鳴 弦十郎
CharaRed
SG/W19-060Ryoko Sakurai
櫻井 了子
CharaRed
SG/W19-061Ryoko, At Her Own Pace
マイペース 了子
CharaRed
SG/W19-062Kanade, Bearer of Symphogear
シンフォギアの装者 奏
CharaRed
SG/W19-063Kanade on That Day
あの日の奏
CharaRed
SG/W19-064Ryoko, Talented Researcher
才能ある研究者 了子
CharaRed
SG/W19-065Miku, Bond of Friendship
友情の絆 未来
CharaRed
SG/W19-066Kanade, Moodmaker
ムードメーカー 奏
CharaRed
SG/W19-067Kanade, Bearing Justice
背負った正義 奏
CharaRed
SG/W19-068Genjuro, Trustworthy Commander
頼れる司令官 弦十郎
CharaRed
SG/W19-069Kanade, Wild And Free
自由奔放な奏
CharaRed
SG/W19-070Lydian Private Music Academy
私立リディアン音楽院
EventRed
SG/W19-071Last Stage
最期のステージ
EventRed
SG/W19-072Tower of Babel
カ・ディンギル
EventRed
SG/W19-073STARDUST 'Infinity' FOTON
STARDUST∞FOTON
ClimaxRed
SG/W19-074Wing of Backlight
逆光のフリューゲル
ClimaxRed
SG/W19-075School Song of Lydian Private Music Academy
私立リディアン音楽院校歌
ClimaxRed
SG/W19-076Tsubasa, Sadness of Lost
喪失の悲しみ 翼
CharaBlue
SG/W19-077Tsubasa, Time of Determination
決意の時 翼
CharaBlue
SG/W19-077STsubasa, Time of Determination
決意の時 翼
CharaBlue
SG/W19-078Tsubasa, Changing
着替え中の翼
CharaBlue
SG/W19-078STsubasa, Changing
着替え中の翼
CharaBlue
SG/W19-079Tsubasa, Desperate Battle
決死の攻防戦 翼
CharaBlue
SG/W19-080Tsubasa, Standing Dignifiedly
凛とした佇まい 翼
CharaBlue
SG/W19-081Tsubasa, Joy of Singing
唄うことの喜び 翼
CharaBlue
SG/W19-081RTsubasa, Joy of Singing
唄うことの喜び 翼
CharaBlue
SG/W19-082Tsubasa Kazanari
風鳴 翼
CharaBlue
SG/W19-082SPTsubasa Kazanari
風鳴 翼
CharaBlue
SG/W19-083Tsubasa, Trust Towards Allies
仲間への信頼 翼
CharaBlue
SG/W19-084Tsubasa, Steeled like the Sword
剣としての覚悟 翼
CharaBlue
SG/W19-085Tsubasa, First Date
はじめてのデート 翼
CharaBlue
SG/W19-086Tsubasa on that Day
あの日の翼
CharaBlue
SG/W19-087Tsubasa, Way of the Sentinel
防人の生き様 翼
CharaBlue
SG/W19-088Tsubasa, Unresonating Sound
不協和音 翼
CharaBlue
SG/W19-089Tsubasa, Cold Personality
冷徹な態度 翼
CharaBlue
SG/W19-090Tsubasa, Hospitalized
入院中の翼
CharaBlue
SG/W19-091Tsubasa, Thinking of Kanade
奏を想う翼
CharaBlue
SG/W19-092Tsubasa, Facing Noise
ノイズに立ち向かう翼
CharaBlue
SG/W19-093Tsubasa, Nonchalant Life
なにげない日常 翼
CharaBlue
SG/W19-094"ZweiWing" Kanade & Tsubasa
“ツヴァイウィング”奏&翼
CharaBlue
SG/W19-095Zessho
絶唱
EventBlue
SG/W19-096Ame-no-Habakiri
天羽々斬
EventBlue
SG/W19-097Enveloping Kindness
包み込む優しさ
EventBlue
SG/W19-098FLIGHT FEATHERS
FLIGHT FEATHERS
ClimaxBlue
SG/W19-099We Were Two Back Then
あの頃は二人だった
ClimaxBlue
SG/W19-100Ao no Issen
蒼ノ一閃
ClimaxBlue
SG/W19-106FIRST LOVE SONG
FIRST LOVE SONG
ClimaxYellow
SG/W19-107BILLION MAIDEN
BILLION MAIDEN
ClimaxGreen
SG/W19-108Last 'Infinity' METEOR
LAST∞METEOR
ClimaxRed
SG/W19-109Kagenui
影縫い
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice