News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

One-Shot Bug Killer Model: Combat-san Rookie
Click for details

Reborn! Trading Figures: Constellazion B
Click for details

Attack on Titan Lanyard: Armin
Click for details

Sailor Moon Gashapon: Mascots Series 2: Chibi Usa
Click for details

Pokemon Plush: Collection Movie XY: Carbink
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: DOG DAYS'': Leonmitchelli Galette des Rois
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Is the Order a Rabbit?? Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Is the Order a Rabbit?? Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
GU/W44-001"Rabbit Ear Parka" Syaro
“うさみみパーカー”シャロ
CharaYellow
GU/W44-001SP"Rabbit Ear Parka" Syaro
“うさみみパーカー”シャロ
CharaYellow
GU/W44-002"Volleyball" Syaro
“バレーボール”シャロ
CharaYellow
GU/W44-003Syaro, Humble Girl
つつましやかな少女 シャロ
CharaYellow
GU/W44-003SSyaro, Humble Girl
つつましやかな少女 シャロ
CharaYellow
GU/W44-004Syaro, Ladylike Aura
お嬢様気質 シャロ
CharaYellow
GU/W44-004RSyaro, Ladylike Aura
お嬢様気質 シャロ
CharaYellow
GU/W44-005Syaro Feeling Happy
幸せそうなシャロ
CharaYellow
GU/W44-006Syaro, Cleaning Complete!
お掃除完了! シャロ
CharaYellow
GU/W44-007"Waitress of Fleur de Lapin" Syaro
“フルール・ド・ラパンのウェイトレス”シャロ
CharaYellow
GU/W44-008Syaro in the Wood-Framed Town
木組みの街で シャロ
CharaYellow
GU/W44-009"The Thing Kept as Secret" Syaro
“秘密にしてたこと”シャロ
CharaYellow
GU/W44-010Syaro, Best Smile
最高の愛想笑い シャロ
CharaYellow
GU/W44-011"Winter Outfit" Syaro
“冬服”シャロ
CharaYellow
GU/W44-012"Doll" Syaro
“お人形さん”シャロ
CharaYellow
GU/W44-013"Advice" Syaro
“アドバイス”シャロ
CharaYellow
GU/W44-014Doping
ドーピング
EventYellow
GU/W44-015I~ Luv~ Valleyball~
バリボ~ダイスキ~
ClimaxYellow
GU/W44-016My Secret
私の秘密
ClimaxYellow
GU/W44-017"Rabbit Ear Parka" Chiya
“うさみみパーカー”千夜
CharaGreen
GU/W44-017SP"Rabbit Ear Parka" Chiya
“うさみみパーカー”千夜
CharaGreen
GU/W44-018Chiya in the Wood-Framed Town
木組みの街で 千夜
CharaGreen
GU/W44-018RChiya in the Wood-Framed Town
木組みの街で 千夜
CharaGreen
GU/W44-019Elegant Chiya
はんなり 千夜
CharaGreen
GU/W44-020"My Pace" Chiya
“マイペース”千夜
CharaGreen
GU/W44-020S"My Pace" Chiya
“マイペース”千夜
CharaGreen
GU/W44-021Anko, Face of Ama Usa An Next to Chiya
千夜と並ぶ甘兎庵の顔 あんこ
CharaGreen
GU/W44-022a"Mascot Girl of Ama Usa An" Chiya
“甘兎庵の看板娘”千夜
CharaGreen
GU/W44-022b"Mascot Girl of Ama Usa An" Chiya
“甘兎庵の看板娘”千夜
CharaGreen
GU/W44-022c"Mascot Girl of Ama Usa An" Chiya
“甘兎庵の看板娘”千夜
CharaGreen
GU/W44-022d"Mascot Girl of Ama Usa An" Chiya
“甘兎庵の看板娘”千夜
CharaGreen
GU/W44-023Chiya, Famous Quote?
名言?千夜
CharaGreen
GU/W44-024"Future Female President" Chiya
“未来の女社長”千夜
CharaGreen
GU/W44-025"Appealing to Be a Smart Big Sister" Chiya
“頭いいお姉ちゃんアピール”千夜
CharaGreen
GU/W44-026"Uniform for Fleur" Chiya
“フルールの制服”千夜
CharaGreen
GU/W44-027Chiya, Going Along
なりきり千夜
CharaGreen
GU/W44-028"Soccer" Chiya
“サッカー”千夜
CharaGreen
GU/W44-029Fleur's Flyer
フルールのチラシ
EventGreen
GU/W44-030The Two Childhood Friends
幼馴染の二人
ClimaxGreen
GU/W44-030SThe Two Childhood Friends
幼馴染の二人
ClimaxGreen
GU/W44-031Great Ambition
大いなる野望
ClimaxGreen
GU/W44-032"Rabbit Ear Parka" Cocoa
“うさみみパーカー”ココア
CharaRed
GU/W44-032SP"Rabbit Ear Parka" Cocoa
“うさみみパーカー”ココア
CharaRed
GU/W44-033"Rabbit Ear Parka" Rize
“うさみみパーカー”リゼ
CharaRed
GU/W44-033SP"Rabbit Ear Parka" Rize
“うさみみパーカー”リゼ
CharaRed
GU/W44-034"Dignified" Rize
“凛々しく”リゼ
CharaRed
GU/W44-035Rize in the Wood-Framed Town
木組みの街で リゼ
CharaRed
GU/W44-035RRize in the Wood-Framed Town
木組みの街で リゼ
CharaRed
GU/W44-036"Report That Brings Smile" Cocoa
“笑顔になれる報告”ココア
CharaRed
GU/W44-036R"Report That Brings Smile" Cocoa
“笑顔になれる報告”ココア
CharaRed
GU/W44-037Cocoa, Very Drunk
酔っ払いココア
CharaRed
GU/W44-038"Pretty Look" Rize
“容姿端麗”リゼ
CharaRed
GU/W44-038S"Pretty Look" Rize
“容姿端麗”リゼ
CharaRed
GU/W44-039"For My Little Sister" Cocoa
“妹のために”ココア
CharaRed
GU/W44-039S"For My Little Sister" Cocoa
“妹のために”ココア
CharaRed
GU/W44-040"Big Sister Aura?" Cocoa
“姉オーラ?”ココア
CharaRed
GU/W44-041"Disguise" Mocha
“変装”モカ
CharaRed
GU/W44-042"Master of Latte Art" Rize
“ラテアートの名人”リゼ
CharaRed
GU/W44-043"Invitation" Rize
“お誘い”リゼ
CharaRed
GU/W44-044Puppy Cocoa
わんわんココア
CharaRed
GU/W44-045"Guardian of Roses and Explosives" Rize
“バラと爆薬の番人”リゼ
CharaRed
GU/W44-046Cocoa, New Life in a New Town
新しい街で新しい生活 ココア
CharaRed
GU/W44-047"Suspicious" Rize
“あやしい人”リゼ
CharaRed
GU/W44-048"Cocoa Bath" Rize
“ココア風呂”リゼ
CharaRed
GU/W44-049Cocoa Being Gracious
感激! ココア
CharaRed
GU/W44-050"Big Sister Aura" Mocha
“姉オーラ”モカ
CharaRed
GU/W44-051"Nostalgic Scenery" Mocha
“懐かしい風景”モカ
CharaRed
GU/W44-052Artist Cocoa
ココア画伯
CharaRed
GU/W44-053Pitcher Rize
ピッチャー リゼ
CharaRed
GU/W44-054Cocoa in Bikini
ビキニ姿のココア
CharaRed
GU/W44-055"Miniskirt Frills" Rize
“ミニスカフリル”リゼ
CharaRed
GU/W44-056Cocoa, Under One Roof From Today
今日から一つ屋根の下 ココア
CharaRed
GU/W44-057Rize in Leotard
レオタード姿のリゼ
CharaRed
GU/W44-058"Waitress of Rabbit House" Cocoa
“ラビットハウスのウェイトレス”ココア
CharaRed
GU/W44-059Mocha, Letter from Cocoa
ココアからの手紙 モカ
CharaRed
GU/W44-060"Father's Day" Rize
“父の日”リゼ
CharaRed
GU/W44-061"China Dress" Cocoa
“チャイナドレス”ココア
CharaRed
GU/W44-062Wrong Person?
人違い?
EventRed
GU/W44-063Moo! Moo!!
もーう!もーう!!
EventRed
GU/W44-064Just Like the Big Sister I Admire
憧れのお姉ちゃんに
ClimaxRed
GU/W44-064SJust Like the Big Sister I Admire
憧れのお姉ちゃんに
ClimaxRed
GU/W44-065Fluffy Hunter
もふもふハンター
ClimaxRed
GU/W44-066Thank You for Everything
いつも ありがとな
ClimaxRed
GU/W44-066SThank You for Everything
いつも ありがとな
ClimaxRed
GU/W44-067Helper, Wild Black Horse
助っ人、荒れ狂う黒馬
ClimaxRed
GU/W44-068"Uniform of Rabbit House" Meg
“ラビットハウスの制服”メグ
CharaBlue
GU/W44-068S"Uniform of Rabbit House" Meg
“ラビットハウスの制服”メグ
CharaBlue
GU/W44-069"Uniform of Rabbit House" Maya
“ラビットハウスの制服”マヤ
CharaBlue
GU/W44-069S"Uniform of Rabbit House" Maya
“ラビットハウスの制服”マヤ
CharaBlue
GU/W44-070"The Anti-Sister Battle Corps" Chimame Corps
“対お姉ちゃん用決戦部隊”チマメ隊
CharaBlue
GU/W44-070R"The Anti-Sister Battle Corps" Chimame Corps
“対お姉ちゃん用決戦部隊”チマメ隊
CharaBlue
GU/W44-071"Rabbit Ear Parka" Chino
“うさみみパーカー”チノ
CharaBlue
GU/W44-071SP"Rabbit Ear Parka" Chino
“うさみみパーカー”チノ
CharaBlue
GU/W44-072"Cheering" Chino
“応援”チノ
CharaBlue
GU/W44-073"Good Sense" Maya
“いいセンス”マヤ
CharaBlue
GU/W44-074Chino, Middle School Student
中学生 チノ
CharaBlue
GU/W44-074SChino, Middle School Student
中学生 チノ
CharaBlue
GU/W44-075"True Feelings" Maya
“ホントの気持ち”マヤ
CharaBlue
GU/W44-076Chino, Miko-san
巫女さん チノ
CharaBlue
GU/W44-077"My Body is Moving on Its Own~" Meg
“からだが勝手に~”メグ
CharaBlue
GU/W44-078Aoyama Blue Mountain, New Career in Rabbit House!?
ラビットハウスに転職!? 青山ブルーマウンテン
CharaBlue
GU/W44-079"One Step at a Time" Chino
“一歩ずつ”チノ
CharaBlue
GU/W44-079R"One Step at a Time" Chino
“一歩ずつ”チノ
CharaBlue
GU/W44-080"Drawing Practice" Meg
“絵の練習”メグ
CharaBlue
GU/W44-081"Great at Ballet" Meg
“バレエが得意”メグ
CharaBlue
GU/W44-082Chino, Choosing Stationaries
文房具選び チノ
CharaBlue
GU/W44-083Tippy on Top of Chino
チノに乗るティッピー
CharaBlue
GU/W44-084"Rabbit Hairdress" Meg
“うさぎの被り物”メグ
CharaBlue
GU/W44-085Chino in a Maid Outfit
メイド服姿のチノ
CharaBlue
GU/W44-086Chino, Running Errands
お使い チノ
CharaBlue
GU/W44-087"Scream of Anger" Maya
“怒りの叫び”マヤ
CharaBlue
GU/W44-088Chino, Morning of Christmas
クリスマスの朝 チノ
CharaBlue
GU/W44-089"Getting Over What She Hates" Chino
“苦手克服”チノ
CharaBlue
GU/W44-090Chino, Part-Time Job at Ama Usa An!?
甘兎庵でアルバイト!? チノ
CharaBlue
GU/W44-091Aoyama Blue Mountain, Novelist of the Wood-Framed Town
木組みの街の小説家 青山ブルーマウンテン
CharaBlue
GU/W44-092Maya Being Enthusiastic
意気込むマヤ
CharaBlue
GU/W44-093"Daily Life at Rabbit House" Chino
“ラビットハウスの日常”チノ
CharaBlue
GU/W44-094"Ghost Buster" Chino
“ゴーストバスター”チノ
CharaBlue
GU/W44-095Chino, Enjoying Camera Too Much
カメラにハマったチノ
CharaBlue
GU/W44-096Scary Story
怖い話
EventBlue
GU/W44-097The Friend Group of Three
仲良し3人組
ClimaxBlue
GU/W44-097SThe Friend Group of Three
仲良し3人組
ClimaxBlue
GU/W44-098Errands on a Snowy Night
雪の夜のお使い
ClimaxBlue
GU/W44-099Overslept Santa Claus
寝坊助サンタクロース
ClimaxBlue
GU/W44-100Welcome to Rabbit House
ラビットハウスへようこそ
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice