News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Ultra Pro Character Play Mat: Gurren Lagann: Sunset
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: IDOLM@STER Cinderella Girls: Chieri Ogata (Stage Costume Ver.)
Click for details

Trinity Blood Metal Keychain: Rosen Creuz Order Emblem
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Charlotte: Nao Tomori
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Booster: Set 9: Divine Dragon Caper (Full Box) (Japanese)
Click for details

Pokemon Wallet: Charizard & Dragonite & Lucario
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Is the Order a Rabbit?? Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Is the Order a Rabbit?? Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
GU/W44-001"Rabbit Ear Parka" Syaro
“うさみみパーカー”シャロ
CharaYellow
GU/W44-001SP"Rabbit Ear Parka" Syaro
“うさみみパーカー”シャロ
CharaYellow
GU/W44-002"Volleyball" Syaro
“バレーボール”シャロ
CharaYellow
GU/W44-003Syaro, Humble Girl
つつましやかな少女 シャロ
CharaYellow
GU/W44-003SSyaro, Humble Girl
つつましやかな少女 シャロ
CharaYellow
GU/W44-004Syaro, Ladylike Aura
お嬢様気質 シャロ
CharaYellow
GU/W44-004RSyaro, Ladylike Aura
お嬢様気質 シャロ
CharaYellow
GU/W44-005Syaro Feeling Happy
幸せそうなシャロ
CharaYellow
GU/W44-006Syaro, Cleaning Complete!
お掃除完了! シャロ
CharaYellow
GU/W44-007"Waitress of Fleur de Lapin" Syaro
“フルール・ド・ラパンのウェイトレス”シャロ
CharaYellow
GU/W44-008Syaro in the Wood-Framed Town
木組みの街で シャロ
CharaYellow
GU/W44-009"The Thing Kept as Secret" Syaro
“秘密にしてたこと”シャロ
CharaYellow
GU/W44-010Syaro, Best Smile
最高の愛想笑い シャロ
CharaYellow
GU/W44-011"Winter Outfit" Syaro
“冬服”シャロ
CharaYellow
GU/W44-012"Doll" Syaro
“お人形さん”シャロ
CharaYellow
GU/W44-013"Advice" Syaro
“アドバイス”シャロ
CharaYellow
GU/W44-014Doping
ドーピング
EventYellow
GU/W44-015I~ Luv~ Valleyball~
バリボ~ダイスキ~
ClimaxYellow
GU/W44-016My Secret
私の秘密
ClimaxYellow
GU/W44-017"Rabbit Ear Parka" Chiya
“うさみみパーカー”千夜
CharaGreen
GU/W44-017SP"Rabbit Ear Parka" Chiya
“うさみみパーカー”千夜
CharaGreen
GU/W44-018Chiya in the Wood-Framed Town
木組みの街で 千夜
CharaGreen
GU/W44-018RChiya in the Wood-Framed Town
木組みの街で 千夜
CharaGreen
GU/W44-019Elegant Chiya
はんなり 千夜
CharaGreen
GU/W44-020"My Pace" Chiya
“マイペース”千夜
CharaGreen
GU/W44-020S"My Pace" Chiya
“マイペース”千夜
CharaGreen
GU/W44-021Anko, Face of Ama Usa An Next to Chiya
千夜と並ぶ甘兎庵の顔 あんこ
CharaGreen
GU/W44-022a"Mascot Girl of Ama Usa An" Chiya
“甘兎庵の看板娘”千夜
CharaGreen
GU/W44-022b"Mascot Girl of Ama Usa An" Chiya
“甘兎庵の看板娘”千夜
CharaGreen
GU/W44-022c"Mascot Girl of Ama Usa An" Chiya
“甘兎庵の看板娘”千夜
CharaGreen
GU/W44-022d"Mascot Girl of Ama Usa An" Chiya
“甘兎庵の看板娘”千夜
CharaGreen
GU/W44-023Chiya, Famous Quote?
名言?千夜
CharaGreen
GU/W44-024"Future Female President" Chiya
“未来の女社長”千夜
CharaGreen
GU/W44-025"Appealing to Be a Smart Big Sister" Chiya
“頭いいお姉ちゃんアピール”千夜
CharaGreen
GU/W44-026"Uniform for Fleur" Chiya
“フルールの制服”千夜
CharaGreen
GU/W44-027Chiya, Going Along
なりきり千夜
CharaGreen
GU/W44-028"Soccer" Chiya
“サッカー”千夜
CharaGreen
GU/W44-029Fleur's Flyer
フルールのチラシ
EventGreen
GU/W44-030The Two Childhood Friends
幼馴染の二人
ClimaxGreen
GU/W44-030SThe Two Childhood Friends
幼馴染の二人
ClimaxGreen
GU/W44-031Great Ambition
大いなる野望
ClimaxGreen
GU/W44-032"Rabbit Ear Parka" Cocoa
“うさみみパーカー”ココア
CharaRed
GU/W44-032SP"Rabbit Ear Parka" Cocoa
“うさみみパーカー”ココア
CharaRed
GU/W44-033"Rabbit Ear Parka" Rize
“うさみみパーカー”リゼ
CharaRed
GU/W44-033SP"Rabbit Ear Parka" Rize
“うさみみパーカー”リゼ
CharaRed
GU/W44-034"Dignified" Rize
“凛々しく”リゼ
CharaRed
GU/W44-035Rize in the Wood-Framed Town
木組みの街で リゼ
CharaRed
GU/W44-035RRize in the Wood-Framed Town
木組みの街で リゼ
CharaRed
GU/W44-036"Report That Brings Smile" Cocoa
“笑顔になれる報告”ココア
CharaRed
GU/W44-036R"Report That Brings Smile" Cocoa
“笑顔になれる報告”ココア
CharaRed
GU/W44-037Cocoa, Very Drunk
酔っ払いココア
CharaRed
GU/W44-038"Pretty Look" Rize
“容姿端麗”リゼ
CharaRed
GU/W44-038S"Pretty Look" Rize
“容姿端麗”リゼ
CharaRed
GU/W44-039"For My Little Sister" Cocoa
“妹のために”ココア
CharaRed
GU/W44-039S"For My Little Sister" Cocoa
“妹のために”ココア
CharaRed
GU/W44-040"Big Sister Aura?" Cocoa
“姉オーラ?”ココア
CharaRed
GU/W44-041"Disguise" Mocha
“変装”モカ
CharaRed
GU/W44-042"Master of Latte Art" Rize
“ラテアートの名人”リゼ
CharaRed
GU/W44-043"Invitation" Rize
“お誘い”リゼ
CharaRed
GU/W44-044Puppy Cocoa
わんわんココア
CharaRed
GU/W44-045"Guardian of Roses and Explosives" Rize
“バラと爆薬の番人”リゼ
CharaRed
GU/W44-046Cocoa, New Life in a New Town
新しい街で新しい生活 ココア
CharaRed
GU/W44-047"Suspicious" Rize
“あやしい人”リゼ
CharaRed
GU/W44-048"Cocoa Bath" Rize
“ココア風呂”リゼ
CharaRed
GU/W44-049Cocoa Being Gracious
感激! ココア
CharaRed
GU/W44-050"Big Sister Aura" Mocha
“姉オーラ”モカ
CharaRed
GU/W44-051"Nostalgic Scenery" Mocha
“懐かしい風景”モカ
CharaRed
GU/W44-052Artist Cocoa
ココア画伯
CharaRed
GU/W44-053Pitcher Rize
ピッチャー リゼ
CharaRed
GU/W44-054Cocoa in Bikini
ビキニ姿のココア
CharaRed
GU/W44-055"Miniskirt Frills" Rize
“ミニスカフリル”リゼ
CharaRed
GU/W44-056Cocoa, Under One Roof From Today
今日から一つ屋根の下 ココア
CharaRed
GU/W44-057Rize in Leotard
レオタード姿のリゼ
CharaRed
GU/W44-058"Waitress of Rabbit House" Cocoa
“ラビットハウスのウェイトレス”ココア
CharaRed
GU/W44-059Mocha, Letter from Cocoa
ココアからの手紙 モカ
CharaRed
GU/W44-060"Father's Day" Rize
“父の日”リゼ
CharaRed
GU/W44-061"China Dress" Cocoa
“チャイナドレス”ココア
CharaRed
GU/W44-062Wrong Person?
人違い?
EventRed
GU/W44-063Moo! Moo!!
もーう!もーう!!
EventRed
GU/W44-064Just Like the Big Sister I Admire
憧れのお姉ちゃんに
ClimaxRed
GU/W44-064SJust Like the Big Sister I Admire
憧れのお姉ちゃんに
ClimaxRed
GU/W44-065Fluffy Hunter
もふもふハンター
ClimaxRed
GU/W44-066Thank You for Everything
いつも ありがとな
ClimaxRed
GU/W44-066SThank You for Everything
いつも ありがとな
ClimaxRed
GU/W44-067Helper, Wild Black Horse
助っ人、荒れ狂う黒馬
ClimaxRed
GU/W44-068"Uniform of Rabbit House" Meg
“ラビットハウスの制服”メグ
CharaBlue
GU/W44-068S"Uniform of Rabbit House" Meg
“ラビットハウスの制服”メグ
CharaBlue
GU/W44-069"Uniform of Rabbit House" Maya
“ラビットハウスの制服”マヤ
CharaBlue
GU/W44-069S"Uniform of Rabbit House" Maya
“ラビットハウスの制服”マヤ
CharaBlue
GU/W44-070"The Anti-Sister Battle Corps" Chimame Corps
“対お姉ちゃん用決戦部隊”チマメ隊
CharaBlue
GU/W44-070R"The Anti-Sister Battle Corps" Chimame Corps
“対お姉ちゃん用決戦部隊”チマメ隊
CharaBlue
GU/W44-071"Rabbit Ear Parka" Chino
“うさみみパーカー”チノ
CharaBlue
GU/W44-071SP"Rabbit Ear Parka" Chino
“うさみみパーカー”チノ
CharaBlue
GU/W44-072"Cheering" Chino
“応援”チノ
CharaBlue
GU/W44-073"Good Sense" Maya
“いいセンス”マヤ
CharaBlue
GU/W44-074Chino, Middle School Student
中学生 チノ
CharaBlue
GU/W44-074SChino, Middle School Student
中学生 チノ
CharaBlue
GU/W44-075"True Feelings" Maya
“ホントの気持ち”マヤ
CharaBlue
GU/W44-076Chino, Miko-san
巫女さん チノ
CharaBlue
GU/W44-077"My Body is Moving on Its Own~" Meg
“からだが勝手に~”メグ
CharaBlue
GU/W44-078Aoyama Blue Mountain, New Career in Rabbit House!?
ラビットハウスに転職!? 青山ブルーマウンテン
CharaBlue
GU/W44-079"One Step at a Time" Chino
“一歩ずつ”チノ
CharaBlue
GU/W44-079R"One Step at a Time" Chino
“一歩ずつ”チノ
CharaBlue
GU/W44-080"Drawing Practice" Meg
“絵の練習”メグ
CharaBlue
GU/W44-081"Great at Ballet" Meg
“バレエが得意”メグ
CharaBlue
GU/W44-082Chino, Choosing Stationaries
文房具選び チノ
CharaBlue
GU/W44-083Tippy on Top of Chino
チノに乗るティッピー
CharaBlue
GU/W44-084"Rabbit Hairdress" Meg
“うさぎの被り物”メグ
CharaBlue
GU/W44-085Chino in a Maid Outfit
メイド服姿のチノ
CharaBlue
GU/W44-086Chino, Running Errands
お使い チノ
CharaBlue
GU/W44-087"Scream of Anger" Maya
“怒りの叫び”マヤ
CharaBlue
GU/W44-088Chino, Morning of Christmas
クリスマスの朝 チノ
CharaBlue
GU/W44-089"Getting Over What She Hates" Chino
“苦手克服”チノ
CharaBlue
GU/W44-090Chino, Part-Time Job at Ama Usa An!?
甘兎庵でアルバイト!? チノ
CharaBlue
GU/W44-091Aoyama Blue Mountain, Novelist of the Wood-Framed Town
木組みの街の小説家 青山ブルーマウンテン
CharaBlue
GU/W44-092Maya Being Enthusiastic
意気込むマヤ
CharaBlue
GU/W44-093"Daily Life at Rabbit House" Chino
“ラビットハウスの日常”チノ
CharaBlue
GU/W44-094"Ghost Buster" Chino
“ゴーストバスター”チノ
CharaBlue
GU/W44-095Chino, Enjoying Camera Too Much
カメラにハマったチノ
CharaBlue
GU/W44-096Scary Story
怖い話
EventBlue
GU/W44-097The Friend Group of Three
仲良し3人組
ClimaxBlue
GU/W44-097SThe Friend Group of Three
仲良し3人組
ClimaxBlue
GU/W44-098Errands on a Snowy Night
雪の夜のお使い
ClimaxBlue
GU/W44-099Overslept Santa Claus
寝坊助サンタクロース
ClimaxBlue
GU/W44-100Welcome to Rabbit House
ラビットハウスへようこそ
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice