News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: IDOLM@STER: Yayoi Takatsuki (10th LIVE Costume Ver.)
Click for details

Idolm@ster Figure: Revoltech Hoshii Miki (Snow Strawberry Ver.)
Click for details

LovePlus Figure: Nendoroid Rinko Kobayakawa
Click for details

FREE! Plush: Chibi Series 1: Rei
Click for details

Sailor Moon Gashapon: Mascots Series 2: Sailor Uranus
Click for details

Bushiroad Rubber Playmat Collection: Love Live!: Ayase Eri
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Guilty Crown Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Guilty Crown Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
GC/S16-001Gai, Leader's Style
リーダーの風格 涯
CharaYellow
GC/S16-001RGai, Leader's Style
リーダーの風格 涯
CharaYellow
GC/S16-002Gai, Important Decisions
重要な選択 涯
CharaYellow
GC/S16-002SGai, Important Decisions
重要な選択 涯
CharaYellow
GC/S16-003"First Infected" Mana
“第一感染者”真名
CharaYellow
GC/S16-004Mana Ouma
桜満 真名
CharaYellow
GC/S16-005Gai, Accepting Fate
運命を受け入れる涯
CharaYellow
GC/S16-006Gai, Oath of United Front
共闘を誓う涯
CharaYellow
GC/S16-006SGai, Oath of United Front
共闘を誓う涯
CharaYellow
GC/S16-007Gai Tsutsugami
恙神 涯
CharaYellow
GC/S16-007SPGai Tsutsugami
恙神 涯
CharaYellow
GC/S16-008Kenji Kido
城戸 研二
CharaYellow
GC/S16-009Gai, Infiltrating Investigation
潜入捜査 涯
CharaYellow
GC/S16-010Shu, Lost Pain
失った痛み 集
CharaYellow
GC/S16-011Algo Tsukishima
月島 アルゴ
CharaYellow
GC/S16-012Shu, New Resolution
新たなる決意 集
CharaYellow
GC/S16-013Oogumo
大雲
CharaYellow
GC/S16-014"Funeral Parlor" Shibungi
“葬儀社”四分儀
CharaYellow
GC/S16-015"Funeral Parlor" Algo
“葬儀社”アルゴ
CharaYellow
GC/S16-016Gai, Command Tower of the Funeral Parlor
葬儀社の司令塔 涯
CharaYellow
GC/S16-017Gai, Young Leader
若き首領 涯
CharaYellow
GC/S16-018Shu, Hidden Potential
秘めたる能力 集
CharaYellow
GC/S16-019"Funeral Parlor" Oogumo
“葬儀社”大雲
CharaYellow
GC/S16-020"Funeral Parlor" Gai
“葬儀社”涯
CharaYellow
GC/S16-021Lost Christmas
ロストクリスマス
EventYellow
GC/S16-022Danger of Collapse
崩壊の危機
EventYellow
GC/S16-023Commencing Attacks
攻撃開始
ClimaxYellow
GC/S16-024Embrace of Re-meeting
再会の抱擁
ClimaxYellow
GC/S16-025Awakened "Power of Kings"
覚醒する“王の能力”
ClimaxYellow
GC/S16-026Hare, Charming Beach
魅惑のビーチ 祭
CharaGreen
GC/S16-026SHare, Charming Beach
魅惑のビーチ 祭
CharaGreen
GC/S16-027Shu Ouma
桜満 集
CharaGreen
GC/S16-027SPShu Ouma
桜満 集
CharaGreen
GC/S16-028Shu, Hanging His Head
うつむく集
CharaGreen
GC/S16-029Kanon in the Academy
学園の花音
CharaGreen
GC/S16-030Inori, Staring into Distance
遠くを見据えるいのり
CharaGreen
GC/S16-030RInori, Staring into Distance
遠くを見据えるいのり
CharaGreen
GC/S16-031Shu, Looking at the Sky
空を見上げる集
CharaGreen
GC/S16-031SShu, Looking at the Sky
空を見上げる集
CharaGreen
GC/S16-032Hare, Kind Words
優しい言葉 祭
CharaGreen
GC/S16-033Hare Menjou
校条 祭
CharaGreen
GC/S16-034Jun Samukawa
寒川 潤
CharaGreen
GC/S16-035Kanon Kusama
草間 花音
CharaGreen
GC/S16-036Shu, Something to Protect
守るべき存在 集
CharaGreen
GC/S16-037Inori in Uniform
制服のいのり
CharaGreen
GC/S16-038Hare, Watching Over
見守る祭
CharaGreen
GC/S16-039Souta Tamadate
魂館 颯汰
CharaGreen
GC/S16-040Shu in the Academy
学園の集
CharaGreen
GC/S16-041Inori, Sudden Freeloader
突然の居候 いのり
CharaGreen
GC/S16-042Yahiro Samukawa
寒川 谷尋
CharaGreen
GC/S16-043Arisa Kuhouin
供奉院 亞里沙
CharaGreen
GC/S16-044Arisa, Charming Beach
魅惑のビーチ 亞里沙
CharaGreen
GC/S16-045Inori in Casual Clothing
私服のいのり
CharaGreen
GC/S16-046Concert Stage of the Day After Festival
後夜祭のステージ
EventGreen
GC/S16-047Genome Resonance Gauge
ゲノムレゾナンスゲージ
EventGreen
GC/S16-048King's Talent
王の素質
ClimaxGreen
GC/S16-049Smile of the Goddess
女神の微笑み
ClimaxGreen
GC/S16-050My Favorite King
私の大好きな王様
ClimaxGreen
GC/S16-051Inori, Kind Feelings
優しい気持ち いのり
CharaRed
GC/S16-051RInori, Kind Feelings
優しい気持ち いのり
CharaRed
GC/S16-052Inori, Shu's Partner
集のパートナー いのり
CharaRed
GC/S16-053Inori, Sleeping Alongside Him
添い寝するいのり
CharaRed
GC/S16-053SInori, Sleeping Alongside Him
添い寝するいのり
CharaRed
GC/S16-054Inori, Clearing Troubles
迷いを見抜くいのり
CharaRed
GC/S16-055Inori, Painful Scream
悲痛な叫び いのり
CharaRed
GC/S16-055SInori, Painful Scream
悲痛な叫び いのり
CharaRed
GC/S16-056Mana, Childhood
幼少の真名
CharaRed
GC/S16-057Inori Yuzuriha
楪 いのり
CharaRed
GC/S16-057SPInori Yuzuriha
楪 いのり
CharaRed
GC/S16-058Funell, Auto-Insect
オートインセクト ふゅーねる
CharaRed
GC/S16-059Haruka Ouma
桜満 春夏
CharaRed
GC/S16-060Makoto Waltz Segai
嘘界=ヴァルツ・誠
CharaRed
GC/S16-061Daryl, Arrogant
傲慢な態度 ダリル
CharaRed
GC/S16-062EGOIST Inori
EGOIST いのり
CharaRed
GC/S16-063Shu, Childhood
幼少の集
CharaRed
GC/S16-064Inori, Voice of Souls
魂の歌声 いのり
CharaRed
GC/S16-065Funell
ふゅーねる
CharaRed
GC/S16-066Inori, Words of Farewell
別れの言葉 いのり
CharaRed
GC/S16-067Shu, Normal High School Student
平凡な高校生 集
CharaRed
GC/S16-068Gai, Childhood
幼少の涯
CharaRed
GC/S16-069Daryl Yan
ダリル・ヤン
CharaRed
GC/S16-070Inori, Pure Emotions
純粋な気持ち いのり
CharaRed
GC/S16-071Inori, Web Artist
ウェブアーティスト いのり
CharaRed
GC/S16-072Truth of Void Genome
ヴォイドゲノムの真実
EventRed
GC/S16-073Euterpe
エウテルペ
ClimaxRed
GC/S16-074Memories of That Summer
あの夏の思い出
ClimaxRed
GC/S16-075Trial of Courage
勇気の試練
ClimaxRed
GC/S16-076Tsugumi in Swimsuits
水着のツグミ
CharaBlue
GC/S16-077Ayase Shinomiya
篠宮 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-077SPAyase Shinomiya
篠宮 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-078Tsugumi, Positive Thinking
ポジティブ思考 ツグミ
CharaBlue
GC/S16-079Tsugumi in Furisode
振袖姿のツグミ
CharaBlue
GC/S16-079STsugumi in Furisode
振袖姿のツグミ
CharaBlue
GC/S16-080Ayase, Maiden in Love
恋する乙女 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-080RAyase, Maiden in Love
恋する乙女 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-081Tsugumi, Operator
オペレーター ツグミ
CharaBlue
GC/S16-081SPTsugumi, Operator
オペレーター ツグミ
CharaBlue
GC/S16-082Ayase, Hates Losing
勝気な綾瀬
CharaBlue
GC/S16-082SAyase, Hates Losing
勝気な綾瀬
CharaBlue
GC/S16-083Ayase, Wheelchair girl
車椅子の少女 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-084Tsugumi, Moodmaker
ムードメーカー ツグミ
CharaBlue
GC/S16-085Ayase, Female Boss
姉御肌 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-086Ayase, Reliable Girl
しっかり者 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-087"Funeral Parlor" Tsugumi
“葬儀社”ツグミ
CharaBlue
GC/S16-088Shu, Sneak Attack
不意打ち 集
CharaBlue
GC/S16-089Ayase, Dumbfounded Look
呆れ顔 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-090Tsugumi, Frank Personaliy
フランクな性格 ツグミ
CharaBlue
GC/S16-091"Funeral Parlor: Ayase
“葬儀社”綾瀬
CharaBlue
GC/S16-092Ayase, Capable Pilot
有能なパイロット 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-093Tsugumi, Strong-hearted
強い心 ツグミ
CharaBlue
GC/S16-094Tsugumi, Different Look
風変わりな子 ツグミ
CharaBlue
GC/S16-095Shu, Overfilled Emotions
ふっきれた思い 集
CharaBlue
GC/S16-096Ayase's Steiner
綾瀬機シュタイナー
EventBlue
GC/S16-097Full Force Strike
渾身の一撃
EventBlue
GC/S16-098Regained Self-Confidence
取り戻した自信
ClimaxBlue
GC/S16-099Sortie
出撃
ClimaxBlue
GC/S16-100Needed in Information War
情報戦の要
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice