News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Yo-kai Watch Gashapon: Yo-Kai Dream Mascot: Jibanyan
Click for details

Pokemon Wallet: Pikachu (Tri-fold)
Click for details

Luck & Logic Booster: BT01: Growth & Genesis
Click for details

Trinity Blood T-Shirt: Cross
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Love Live! Sunshine!!: Kunikida Hanamaru Part.3
Click for details

Kubrick Bearbrick Trading Figures: Series 20
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Guilty Crown Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Guilty Crown Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
GC/S16-001Gai, Leader's Style
リーダーの風格 涯
CharaYellow
GC/S16-001RGai, Leader's Style
リーダーの風格 涯
CharaYellow
GC/S16-002Gai, Important Decisions
重要な選択 涯
CharaYellow
GC/S16-002SGai, Important Decisions
重要な選択 涯
CharaYellow
GC/S16-003"First Infected" Mana
“第一感染者”真名
CharaYellow
GC/S16-004Mana Ouma
桜満 真名
CharaYellow
GC/S16-005Gai, Accepting Fate
運命を受け入れる涯
CharaYellow
GC/S16-006Gai, Oath of United Front
共闘を誓う涯
CharaYellow
GC/S16-006SGai, Oath of United Front
共闘を誓う涯
CharaYellow
GC/S16-007Gai Tsutsugami
恙神 涯
CharaYellow
GC/S16-007SPGai Tsutsugami
恙神 涯
CharaYellow
GC/S16-008Kenji Kido
城戸 研二
CharaYellow
GC/S16-009Gai, Infiltrating Investigation
潜入捜査 涯
CharaYellow
GC/S16-010Shu, Lost Pain
失った痛み 集
CharaYellow
GC/S16-011Algo Tsukishima
月島 アルゴ
CharaYellow
GC/S16-012Shu, New Resolution
新たなる決意 集
CharaYellow
GC/S16-013Oogumo
大雲
CharaYellow
GC/S16-014"Funeral Parlor" Shibungi
“葬儀社”四分儀
CharaYellow
GC/S16-015"Funeral Parlor" Algo
“葬儀社”アルゴ
CharaYellow
GC/S16-016Gai, Command Tower of the Funeral Parlor
葬儀社の司令塔 涯
CharaYellow
GC/S16-017Gai, Young Leader
若き首領 涯
CharaYellow
GC/S16-018Shu, Hidden Potential
秘めたる能力 集
CharaYellow
GC/S16-019"Funeral Parlor" Oogumo
“葬儀社”大雲
CharaYellow
GC/S16-020"Funeral Parlor" Gai
“葬儀社”涯
CharaYellow
GC/S16-021Lost Christmas
ロストクリスマス
EventYellow
GC/S16-022Danger of Collapse
崩壊の危機
EventYellow
GC/S16-023Commencing Attacks
攻撃開始
ClimaxYellow
GC/S16-024Embrace of Re-meeting
再会の抱擁
ClimaxYellow
GC/S16-025Awakened "Power of Kings"
覚醒する“王の能力”
ClimaxYellow
GC/S16-026Hare, Charming Beach
魅惑のビーチ 祭
CharaGreen
GC/S16-026SHare, Charming Beach
魅惑のビーチ 祭
CharaGreen
GC/S16-027Shu Ouma
桜満 集
CharaGreen
GC/S16-027SPShu Ouma
桜満 集
CharaGreen
GC/S16-028Shu, Hanging His Head
うつむく集
CharaGreen
GC/S16-029Kanon in the Academy
学園の花音
CharaGreen
GC/S16-030Inori, Staring into Distance
遠くを見据えるいのり
CharaGreen
GC/S16-030RInori, Staring into Distance
遠くを見据えるいのり
CharaGreen
GC/S16-031Shu, Looking at the Sky
空を見上げる集
CharaGreen
GC/S16-031SShu, Looking at the Sky
空を見上げる集
CharaGreen
GC/S16-032Hare, Kind Words
優しい言葉 祭
CharaGreen
GC/S16-033Hare Menjou
校条 祭
CharaGreen
GC/S16-034Jun Samukawa
寒川 潤
CharaGreen
GC/S16-035Kanon Kusama
草間 花音
CharaGreen
GC/S16-036Shu, Something to Protect
守るべき存在 集
CharaGreen
GC/S16-037Inori in Uniform
制服のいのり
CharaGreen
GC/S16-038Hare, Watching Over
見守る祭
CharaGreen
GC/S16-039Souta Tamadate
魂館 颯汰
CharaGreen
GC/S16-040Shu in the Academy
学園の集
CharaGreen
GC/S16-041Inori, Sudden Freeloader
突然の居候 いのり
CharaGreen
GC/S16-042Yahiro Samukawa
寒川 谷尋
CharaGreen
GC/S16-043Arisa Kuhouin
供奉院 亞里沙
CharaGreen
GC/S16-044Arisa, Charming Beach
魅惑のビーチ 亞里沙
CharaGreen
GC/S16-045Inori in Casual Clothing
私服のいのり
CharaGreen
GC/S16-046Concert Stage of the Day After Festival
後夜祭のステージ
EventGreen
GC/S16-047Genome Resonance Gauge
ゲノムレゾナンスゲージ
EventGreen
GC/S16-048King's Talent
王の素質
ClimaxGreen
GC/S16-049Smile of the Goddess
女神の微笑み
ClimaxGreen
GC/S16-050My Favorite King
私の大好きな王様
ClimaxGreen
GC/S16-051Inori, Kind Feelings
優しい気持ち いのり
CharaRed
GC/S16-051RInori, Kind Feelings
優しい気持ち いのり
CharaRed
GC/S16-052Inori, Shu's Partner
集のパートナー いのり
CharaRed
GC/S16-053Inori, Sleeping Alongside Him
添い寝するいのり
CharaRed
GC/S16-053SInori, Sleeping Alongside Him
添い寝するいのり
CharaRed
GC/S16-054Inori, Clearing Troubles
迷いを見抜くいのり
CharaRed
GC/S16-055Inori, Painful Scream
悲痛な叫び いのり
CharaRed
GC/S16-055SInori, Painful Scream
悲痛な叫び いのり
CharaRed
GC/S16-056Mana, Childhood
幼少の真名
CharaRed
GC/S16-057Inori Yuzuriha
楪 いのり
CharaRed
GC/S16-057SPInori Yuzuriha
楪 いのり
CharaRed
GC/S16-058Funell, Auto-Insect
オートインセクト ふゅーねる
CharaRed
GC/S16-059Haruka Ouma
桜満 春夏
CharaRed
GC/S16-060Makoto Waltz Segai
嘘界=ヴァルツ・誠
CharaRed
GC/S16-061Daryl, Arrogant
傲慢な態度 ダリル
CharaRed
GC/S16-062EGOIST Inori
EGOIST いのり
CharaRed
GC/S16-063Shu, Childhood
幼少の集
CharaRed
GC/S16-064Inori, Voice of Souls
魂の歌声 いのり
CharaRed
GC/S16-065Funell
ふゅーねる
CharaRed
GC/S16-066Inori, Words of Farewell
別れの言葉 いのり
CharaRed
GC/S16-067Shu, Normal High School Student
平凡な高校生 集
CharaRed
GC/S16-068Gai, Childhood
幼少の涯
CharaRed
GC/S16-069Daryl Yan
ダリル・ヤン
CharaRed
GC/S16-070Inori, Pure Emotions
純粋な気持ち いのり
CharaRed
GC/S16-071Inori, Web Artist
ウェブアーティスト いのり
CharaRed
GC/S16-072Truth of Void Genome
ヴォイドゲノムの真実
EventRed
GC/S16-073Euterpe
エウテルペ
ClimaxRed
GC/S16-074Memories of That Summer
あの夏の思い出
ClimaxRed
GC/S16-075Trial of Courage
勇気の試練
ClimaxRed
GC/S16-076Tsugumi in Swimsuits
水着のツグミ
CharaBlue
GC/S16-077Ayase Shinomiya
篠宮 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-077SPAyase Shinomiya
篠宮 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-078Tsugumi, Positive Thinking
ポジティブ思考 ツグミ
CharaBlue
GC/S16-079Tsugumi in Furisode
振袖姿のツグミ
CharaBlue
GC/S16-079STsugumi in Furisode
振袖姿のツグミ
CharaBlue
GC/S16-080Ayase, Maiden in Love
恋する乙女 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-080RAyase, Maiden in Love
恋する乙女 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-081Tsugumi, Operator
オペレーター ツグミ
CharaBlue
GC/S16-081SPTsugumi, Operator
オペレーター ツグミ
CharaBlue
GC/S16-082Ayase, Hates Losing
勝気な綾瀬
CharaBlue
GC/S16-082SAyase, Hates Losing
勝気な綾瀬
CharaBlue
GC/S16-083Ayase, Wheelchair girl
車椅子の少女 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-084Tsugumi, Moodmaker
ムードメーカー ツグミ
CharaBlue
GC/S16-085Ayase, Female Boss
姉御肌 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-086Ayase, Reliable Girl
しっかり者 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-087"Funeral Parlor" Tsugumi
“葬儀社”ツグミ
CharaBlue
GC/S16-088Shu, Sneak Attack
不意打ち 集
CharaBlue
GC/S16-089Ayase, Dumbfounded Look
呆れ顔 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-090Tsugumi, Frank Personaliy
フランクな性格 ツグミ
CharaBlue
GC/S16-091"Funeral Parlor: Ayase
“葬儀社”綾瀬
CharaBlue
GC/S16-092Ayase, Capable Pilot
有能なパイロット 綾瀬
CharaBlue
GC/S16-093Tsugumi, Strong-hearted
強い心 ツグミ
CharaBlue
GC/S16-094Tsugumi, Different Look
風変わりな子 ツグミ
CharaBlue
GC/S16-095Shu, Overfilled Emotions
ふっきれた思い 集
CharaBlue
GC/S16-096Ayase's Steiner
綾瀬機シュタイナー
EventBlue
GC/S16-097Full Force Strike
渾身の一撃
EventBlue
GC/S16-098Regained Self-Confidence
取り戻した自信
ClimaxBlue
GC/S16-099Sortie
出撃
ClimaxBlue
GC/S16-100Needed in Information War
情報戦の要
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice