News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Rewrite TV Anime: Sizuru Nakatsu
Click for details

Pokemon Lanyard: Pikachu
Click for details

FREE! Memo Pad: Water with Group
Click for details

New Super Mario Bros. Gashapon: Soft Mascots
Click for details

IDOLM@STER Trading Figures: Rubber Strap Collection: Cinderella Girls 'Passion'
Click for details

Character Sleeve Collection: GATE: Tuka Luna Marceau
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Shana Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Shana Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
SS/W14-001Shana, Development of the Town
この街での成長 シャナ
CharaYellow
SS/W14-001SPShana, Development of the Town
この街での成長 シャナ
CharaYellow
SS/W14-002Kazumi in A Dress
ドレス姿の一美
CharaYellow
SS/W14-002SPKazumi in A Dress
ドレス姿の一美
CharaYellow
SS/W14-003Konoe in Maid Outfit
メイド服の近衛
CharaYellow
SS/W14-004Kazumi, A Step Forward
踏み出せた一歩 一美
CharaYellow
SS/W14-005Clumsy Shana
不器用なシャナ
CharaYellow
SS/W14-006Yuji, Changed "Torch"
変わった“トーチ”悠二
CharaYellow
SS/W14-007Kazumi Yoshida
吉田 一美
CharaYellow
SS/W14-008Shana, First Time Feeling This
初めての気持ち シャナ
CharaYellow
SS/W14-008SShana, First Time Feeling This
初めての気持ち シャナ
CharaYellow
SS/W14-009Keisaku Satou
佐藤 啓作
CharaYellow
SS/W14-010Yukari Hirai
平井 ゆかり
CharaYellow
SS/W14-011Shana who Loves Melon Bread
メロンパン大好き シャナ
CharaYellow
SS/W14-012Shana in Swimsuits
水着のシャナ
CharaYellow
SS/W14-013Fumina Konoe
近衛 史菜
CharaYellow
SS/W14-014Yuji Sakai
坂井 悠二
CharaYellow
SS/W14-015Yuji, Mystes of Midnight Lost Child
零時迷子の“ミステス”悠二
CharaYellow
SS/W14-016Kazumi as Juliet
ジュリエット役の一美
CharaYellow
SS/W14-017Yuji as Romeo
ロミオ役の悠二
CharaYellow
SS/W14-018Chigusa Sakai
坂井 千草
CharaYellow
SS/W14-019Hayato Ike
池 速人
CharaYellow
SS/W14-020Shana, Confused
戸惑うシャナ
CharaYellow
SS/W14-021Kazumi in Maid Outfit
メイド服の一美
CharaYellow
SS/W14-022Matake Oagata
緒方 真竹
CharaYellow
SS/W14-023Kazumi, Student of Misaki High SChool
御崎高校の生徒 一美
CharaYellow
SS/W14-024Konoe, Transfer Student with Suspicions
疑惑の転校生 近衛
CharaYellow
SS/W14-025Eita Tanaka
田中 栄太
CharaYellow
SS/W14-026Alast Tooru
アラス・トオル
EventYellow
SS/W14-027Start of Seishuu Festival
清秋祭始まる
EventYellow
SS/W14-028Battle Declaration in the School
校舎裏の宣戦布告
ClimaxYellow
SS/W14-029The Feeling that Nothing Can Be Done
どうしようもない気持ち
ClimaxYellow
SS/W14-030Go to Midnight Lost Child
零時迷子の元へ
ClimaxYellow
SS/W14-031Shana & Alastor
シャナ&アラストール
CharaRed
SS/W14-031SShana & Alastor
シャナ&アラストール
CharaRed
SS/W14-032Wilhelmina, Beautiful Princess of "Unrivaled Battle Techniques"
“戦技無双”の美姫 ヴィルヘルミナ
CharaRed
SS/W14-032SPWilhelmina, Beautiful Princess of "Unrivaled Battle Techniques"
“戦技無双”の美姫 ヴィルヘルミナ
CharaRed
SS/W14-033Shana, Prideful
誇り高き者 シャナ
CharaRed
SS/W14-033RShana, Prideful
誇り高き者 シャナ
CharaRed
SS/W14-034Shana, Great Vessel
大いなる器 シャナ
CharaRed
SS/W14-034SPShana, Great Vessel
大いなる器 シャナ
CharaRed
SS/W14-035Shana, Apostle of Extermination
討滅の使徒 シャナ
CharaRed
SS/W14-035RShana, Apostle of Extermination
討滅の使徒 シャナ
CharaRed
SS/W14-036Wilhelmina, Contractor to Tiamat
ティアマトーの契約者 ヴィルヘルミナ
CharaRed
SS/W14-037Shana, Moment of Confrontation
対峙の時 シャナ
CharaRed
SS/W14-037SShana, Moment of Confrontation
対峙の時 シャナ
CharaRed
SS/W14-038"Lovely Goblet" Margery
“麗しのゴブレット”マージョリー
CharaRed
SS/W14-038S"Lovely Goblet" Margery
“麗しのゴブレット”マージョリー
CharaRed
SS/W14-039"Flame Haze" Wilhelmina
“フレイムヘイズ”ヴィルヘルミナ
CharaRed
SS/W14-039S"Flame Haze" Wilhelmina
“フレイムヘイズ”ヴィルヘルミナ
CharaRed
SS/W14-040Shana, Flame Sword Flash
炎剣一閃 シャナ
CharaRed
SS/W14-041"Chanter of Elegies" Margery Daw
『弔詞の詠み手』 マージョリー・ドー
CharaRed
SS/W14-041SP"Chanter of Elegies" Margery Daw
『弔詞の詠み手』マージョリー・ドー
CharaRed
SS/W14-042Shana & Yuji
シャナ&悠二
CharaRed
SS/W14-042RShana & Yuji
シャナ&悠二
CharaRed
SS/W14-043Wilhelmina, 3 Minute Cooking
3分料理 ヴィルヘルミナ
CharaRed
SS/W14-044Mathilde Saint-Omer
マティルダ・サントメール
CharaRed
SS/W14-045Shana, Contractor of Alastor
アラストールの契約者 シャナ
CharaRed
SS/W14-046Shana, Wings of Crimson
紅蓮の双翼 シャナ
CharaRed
SS/W14-047"Flame Haze" Margery
“フレイムヘイズ”マージョリー
CharaRed
SS/W14-048Shana as Dorothy
ドロシー役のシャナ
CharaRed
SS/W14-049Margery & Marchosias
マージョリー&マルコシアス
CharaRed
SS/W14-050Shana & Alastor, Go to Yuji
悠二の元へ シャナ&アラストール
CharaRed
SS/W14-051Wilhelmina Carmel
ヴィルヘルミナ・カルメル
CharaRed
SS/W14-052Margery Daw
マージョリー・ドー
CharaRed
SS/W14-053Shana, Wish And Mission
意思と使命 シャナ
CharaRed
SS/W14-054Shana, Flame-Haired Blazing-Eyed Hunter
『炎髪灼眼の討ち手』シャナ
CharaRed
SS/W14-055Margery in Swimsuits
水着のマージョリー
CharaRed
SS/W14-056Shana, Something to Protect
守るべきもの シャナ
CharaRed
SS/W14-057"Manipulator of Objects" Wilhelmina Carmel
『万条の仕手』ヴィルヘルミナ・カルメル
CharaRed
SS/W14-058"Improvisational Poem of Slaughter" Margery
“屠殺の即興詩”マージョリー
CharaRed
SS/W14-059Shana, Staring into the Futre
その先を見据えるシャナ
CharaRed
SS/W14-060Wilhelmina & Tiamat
ヴィルヘルミナ&ティアマトー
CharaRed
SS/W14-061"Mobilizer of Ceremonial Equipment" Khamsin Nbh'w
『儀装の駆り手』カムシン・ネブハーウ
CharaRed
SS/W14-062Torch And Flame Haze
トーチとフレイムヘイズ
EventRed
SS/W14-063Seal
封絶
EventRed
SS/W14-064Silver Flame
銀の炎
EventRed
SS/W14-065Challenge of Homemade Cooking
手料理への挑戦
EventRed
SS/W14-066Battle at the Tendoukyuu
天道宮の戦い
ClimaxRed
SS/W14-067Heaven-and-Earth Sundering
天破壌砕
ClimaxRed
SS/W14-068Anything Is Possible
何でもできる
ClimaxRed
SS/W14-069Seized Lead
掴んだ手掛かり
ClimaxRed
SS/W14-070Power of Will
想いの力
ClimaxRed
SS/W14-071Crimson-Colored Struggle
茜色の死闘
ClimaxRed
SS/W14-072"Master Throne" Hecate
“頂の座”ヘカテー
CharaBlue
SS/W14-072SP"Master Throne" Hecate
“頂の座”ヘカテー
CharaBlue
SS/W14-073Hecate, Maiden of Oracle
託宣の巫女 ヘカテー
CharaBlue
SS/W14-073RHecate, Maiden of Oracle
託宣の巫女 ヘカテー
CharaBlue
SS/W14-074"Corpse Retriever" Lamis
“屍拾い”ラミー
CharaBlue
SS/W14-075"Destructive Blade" Sabrac
“壊刃”サブラク
CharaBlue
SS/W14-076Friagne, Flame Haze Murderer
フレイムヘイズ殺し フリアグネ
CharaBlue
SS/W14-077Hecate, Moment of Confrontation
対峙の時 ヘカテー
CharaBlue
SS/W14-077SHecate, Moment of Confrontation
対峙の時 ヘカテー
CharaBlue
SS/W14-078Hecate, Great Priestess
大御巫 ヘカテー
CharaBlue
SS/W14-079"Thousand Changes" Sydonay
“千変”シュドナイ
CharaBlue
SS/W14-080"Three-Eyed Female Monster" Bel Peol
“三眼の女怪”ベルペオル
CharaBlue
SS/W14-081"Beautiful Whim" Pheles
“彩飄”フィレス
CharaBlue
SS/W14-082Hecate, Empty Existence
からっぽの存在 ヘカテー
CharaBlue
SS/W14-083"Judge of Paradoxes" Bel Peol
“逆理の裁者”ベルペオル
CharaBlue
SS/W14-084Friagne & Marianne
フリアグネ&マリアンヌ
CharaBlue
SS/W14-085Hecate, Opened Vessel
開かれる器 ヘカテー
CharaBlue
SS/W14-086"Rainbow Wings" Merihim
“虹の翼”メリヒム
CharaBlue
SS/W14-087"Hunter" Friagne
“狩人”フリアグネ
CharaBlue
SS/W14-088"Seeking Researcher" Dantalion
“探耽求究”ダンタリオン
CharaBlue
SS/W14-089"He who Loves Himself" Sorath & "Engulfed in Love for Others" Tiriel
“愛染自”ソラト&“愛染他”ティリエル
CharaBlue
SS/W14-090Hecate in Yukata
浴衣のヘカテー
CharaBlue
SS/W14-091"Village of Jestful Slumber" Mea
“戯睡郷”メア
CharaBlue
SS/W14-092Pheles, Wheeler of Wind
風の繰り手 フィレス
CharaBlue
SS/W14-093"Trinity" Sydonay
“三柱臣” シュドナイ
CharaBlue
SS/W14-094"Trinity" Hecate
“三柱臣”ヘカテー
CharaBlue
SS/W14-095Tenmoku Ikko
天目一個
CharaBlue
SS/W14-096Statue of Pride
敖の立像
EventBlue
SS/W14-097Devouring City
都喰らい
EventBlue
SS/W14-098Direct Confrontation!
直接対決!
ClimaxBlue
SS/W14-099Birth of Denizens in This World
この世での徒の誕生
ClimaxBlue
SS/W14-100Retrival of Vessels
器の回収
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice